. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23042 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 0 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Giới thiệu album: From Afar-Ensiferum
Thể loại: Tin tức đăng bởi: ensiferum 16-02-2010975

 

Có nhiều người thắc mắc về sá»± tồn tại dai dẳng cá»§a Vikings khi mà những câu chuyện xâm lăng cá»§a Scandinavians Ä‘ã lùi quá xa vào dÄ© vãng. Đơn giản thôi, ngày nay người Ê Äê vẫn thích trường ca Đam San, các tổ chức cá»§a Đảng vẫn động dịp là lôi nhạc tiền chiến ra hát, thì trong bá»™ phận metalheads vẫn sẽ có những người mê Vikings. Ensiferum là má»™t đại diện tiêu biểu trong số những band có niềm Ä‘am mê vá»›i những cuá»™c viá»…n chinh xa xứ ấy.

Mặc dù luôn có Viking lyrics, những ca khúc cá»§a Ensiferum không quá cục súc mà lại đậm chất Folk vá»›i âm hưởng medieval rõ rệt, do Ä‘ó có nhiều ý kiến cho rằng Ensiferum chÆ¡i Folk metal vá»›i lyrics Viking, a.k.a Viking giả cầy. Tuy vậy, việc nằm giữa ranh giá»›i cá»§a Viking và Folk metal không hề làm cho vị trí cá»§a Ensiferum trở nên chao đảo. Từ bỏ Norther để tập trung toàn bá»™ tâm lá»±c cho Ensiferum, Petri Lindroos Ä‘ã sẵn sàng xóa hẳn cái bóng cá»§a Jari để đưa con thuyền Ensiferum ra khÆ¡i vá»›i From Afar.

_______________________________________________________________________

 

Con thuyền Ensiferum căng buồm khởi hành trong má»™t buổi sáng sá»›m nhạt nhòa hư ảo vá»›i By The Dividing Stream. Intro track mang lại má»™t cảm giác u mê kì vÄ© vá»›i sá»± hòa âm cá»§a những nhạc cụ má»™c. Tiếng Ä‘àn vá»›i nhịp gảy đều đặn mở ra má»™t không gian bao la cá»§a mênh mông sông nước, quyện vào tiếng sáo vút bay vẽ nên nền trời cao rá»™ng và tiếng keyboard như những dòng nước Ä‘ang cuá»™n chảy bên thuyền. Lẩn khuất trong giai Ä‘iệu là má»™t chút hào hứng ra khÆ¡i, má»™t chút nuối tiếc bến bờ. Má»™t album về những cuá»™c chiến hào hùng lại được mở ra bằng những cảm xúc buồn man mác, ấy là cái đẹp và tinh tế mà Ensiferum Ä‘ã tiếp tục duy trì được từ những album trước.

Những dòng chảy trầm lặng trong By The Diving Stream bá»—ng chốc tụ há»™i lại thành má»™t dòng chảy lá»›n trong title track From Afar. NÆ¡i ấy là biển cả, vá»›i những con sóng lá»›n và những trận chiến khốc liệt Ä‘ang Ä‘ón đầu phía trước. Petri cất lên tiếng gào như má»™t tia sét giữa biển trời vần vÅ© để mở ra trường ca chinh chiến. Người nghe nhanh chóng bị bao vây trong những layers cá»§a guitars, drums, rất nhiều loại string instruments và cả vocals. Bên cạnh sá»± kết hợp hoàn hảo giữa growl vocal cá»§a Petri và fast paced palm muting cá»§a Markus, giọng ca nữ trong trẻo và tiếng keyboard cá»§a Emmi Silvennoinen mang lại cho title track những quãng thay đổi nhịp độ rất đẹp tạo nên sá»± lôi cuốn mãnh liệt vá»›i người nghe.

Track tiếp theo, Twilight Tavern, không yên ả như những gì người ta vẫn nghÄ© về tên gọi cá»§a nó. Đây là nÆ¡i các chiến binh tụ họp để cùng uống rượu và góp lời thề quyết tá»­. Âm Ä‘iệu trong track rất aggressive vá»›i những Ä‘oạn riffs đầy mãnh lá»±c những cÅ©ng đậm tính inspirational vá»›i giọng cá»§a Emmi nổi bật hÆ¡n trong Ä‘oạn break: “Life is so short / Oh son of the North / You’ll find your peace / At the end of the journey”.

Cuá»™c chiến cá»§a Ä‘oàn quân Viking thá»±c sá»± bắt đầu vá»›i Heathen Throne, má»™t track thá»±c sá»± epic vá»›i độ dài hÆ¡n 11 phút. Không còn chú trọng vào những cuá»™c rượt Ä‘uổi tốc độ cá»§a guitar riffs và drums, instrumental works trong Heathen Throne phản ánh giai Ä‘iệu trầm hùng và bi tráng cá»§a chiến tranh. CÅ©ng như Tales from the Thousand Lakes, lyrics cá»§a Heathen Throne chịu ảnh hưởng sâu sắc cá»§a Kalevala: “Our land and faith are raped / Somehow they’re going to pay”. Sá»± xen kẽ cá»§a folk instrumentals càng làm nổi bật lên những Ä‘oạn cao trào đầy tính sá»­ thi trong track: “Under the Northern star / We shed our blood / With the call of a battle horns / We raise our swords”. Heathen Throne cÅ©ng là track có những Ä‘oạn solo đẹp nhất trong cả album.

Sau trường ca phảng phất chất melancholic Heathen Throne, Ensiferum quay trở lại tinh thần Ä‘âm chém quyết liệt vá»›i Elusive Reaches. Tuy nhiên track này trở nên giàu tính melodic vá»›i sá»± can thiệp sâu hÆ¡n cá»§a keyboard và cách chÆ¡i mềm mại hÆ¡n cá»§a guitar hamonies chứ không khốc liệt như title track hay Twilight Tavern. Multi-layer vocal arrangements tiếp tục được sá»­ dụng, còn phần solo giờ là những ngón lùa quét nhanh và lả lướt trên dây Ä‘àn guitar cá»§a Petri.

3 tracks tiếp theo là phần interlude cá»§a album. Stone Cold Metal bị coi là off-the-wall vá»›i âm hưởng Western. Phần piano và banjo solo ở gần cuối track dù là má»™t sá»± sáng tao Ä‘áng kể nhưng lại gây cho người nghe má»™t cảm giác khó hiểu xen lẫn khó chịu. Ensiferum có vẻ Ä‘ã cố gắng hÆ¡i thái quá trong việc tạo bất ngờ cho mạch album trong nhịp nghỉ. Smoking Ruins hoàn toàn kế thừa và đảm nhiệm tốt hÆ¡n vai trò cá»§a interlude track vá»›i phần instrumental giàu giai Ä‘iệu và mang đậm hÆ¡i hướm dân gian, giống như má»™t bài đồng ca từ nÆ¡i quê nhà gá»­i tá»›i những người lính trong cuá»™c viá»…n chinh. Khoảng lặng cá»§a album đọng lại trong Tumman Virran Taa, má»™t track chỉ vỏn vẹn 52s nhưng Ä‘ã phản ánh được rõ rệt ý nghÄ©a cá»§a phần interlude khi được viết bằng thứ tiếng mẹ đẻ cá»§a những người chiến binh Phần Lan.

The Longest Journey là bản hùng ca tiếp nối mạch cá»§a Heathen Throne, là sá»± kế tục và cÅ©ng là kết thúc. Không lạ khi Ä‘ây tiếp tục là má»™t moment nữa cá»§a album vá»›i nghệ thuật hòa âm và sắp xếp bố cục tuyệt vời cá»§a Ensiferum. Những âm thanh trầm và nặng, tiếng trống quân hành, tiếng nhạc cụ dân gian bay trong không gian tạo nên bối cảnh cho cuá»™c hành trình dài nhất. HÆ¡n 12 phút cá»§a track là những trường Ä‘oạn khốc liệt, là những khoảng lặng u tối đầy suy tư làm bước đệm hoàn hảo cho những bước chân không ngừng nghỉ, là quyết tâm, hi vọng và niềm tin chiến thắng. Đây cÅ©ng là lúc chúng ta nhận thấy được khả năng tròn vẹn cá»§a Petri Lindroos trong cả vai trò vocal và guitar, má»™t bước tiến dài so vá»›i thời gian còn ở Norther. The Longest Journey Ä‘ã thêm vào nét vẽ quyết định để bức tranh về cuá»™c viá»…n chinh cá»§a Ä‘oàn quân Viking trở nên hoàn chỉnh.

_______________________________________________________________________

Sau khoảng thời gian chìm đắm trong dòng chảy Melodic Death vá»›i sá»± ra đời cá»§a Children of the Dark Water (Eternal Tears of Sorrow) và Skyforger (Amorphis), người yêu metal lại được cÆ¡n gió lạnh From Afar cá»§a Ensiferum đưa trở về vá»›i những cảm xúc kiêu hùng cá»§a mảnh đất Bắc Âu thời chiến. Và kể cả có bị phá»§ nhận tư cách chiến thuyền và bị gọi là thuyền Ä‘ánh cá do quá nhiều chất dân gian Ä‘i chăng nữa, con thuyền Ensiferum vẫn tiếp tục giương buồm rẽ sóng để khẳng định vị thế cá»§a mình giữa biển khÆ¡i. Qua những thay đổi lá»›n về line-up, vá»›i From Afar, chúng ta Ä‘ã có má»™t Ensiferum hòa quyện nhuần nhuyá»…n hÆ¡n, vá»›i kÄ© thuật cá»§a các thành tố trong band và cả chiều sâu trong âm nhạc đều được tăng lên rõ rệt. Thật khó để có má»™t Ä‘ánh giá bằng Ä‘iểm số cho album này trong khuôn khổ chung cá»§a blog, vì vậy tôi chỉ xin đưa ra má»™t con số tương đối như lời khen ngợi ná»— lá»±c thành công cá»§a Ensiferum trong việc làm nên má»™t trong những album metal Ä‘áng nghe nhất năm 2009.

 

Tin mới hơn

  • [American Idol] Top 24 đã xướng tên, vấn đề tá»›i đây là Thể hiện-Trình diá»…n

  • Black Infinity- Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời rock Việt

Tin cũ hơn

  • Hải Quỳnh RockCafe-Người mở đường

  • Điểm mặt 5 giọng ca "đỉnh" tuyệt "đỉnh" cá»§a Kpop

  • Miley Cyrus dẫn đầu Ä‘oàn Ä‘ua

  • [♫ TIGER DAY♫_VDAY] Video clip "We Are The World: 25 for Haiti" đã "ra lò

  • [Tết! KHAI BÚT] Top 10 hotboy, hotgirl có thân hình lý tưởng nhất K-biz

  • Những cặp đôi kiếm nhiều tiền nhất Hollywood

  • Top 10 nữ ca sÄ© gợi cảm nhất showbiz

  • C.N.Blue được săn đón - Big Bang sÆ¡n xe bus quảng cáo tour

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận