. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
K-Pop: Phía sau danh tiếng là cát sê bèo bọt
Thể loại: Tin tức đăng bởi: Air 29-08-20101357

Khi những nghệ sÄ© không thá»±c sá»± nhận được thù lao xứng Ä‘áng vá»›i công sức bỏ ra…

Nhìn vào thế giá»›i giải trí châu Á hiện nay, không khó để khẳng định Hàn Quốc là nÆ¡i có nền âm nhạc phát triền mạnh bậc nhất. Vá»›i má»™t ngành công nghiệp âm nhạc như Hàn Quốc hiện nay, chắc hẳn rất nhiều người cho rằng số tiền mà các nghệ sÄ© được trả rất khổng lồ, nhất là những ca sÄ© thần tượng nổi tiếng hiện nay. Tuy nhiên, má»›i Ä‘ây, má»™t tuyên bố từ Hiệp há»™i ca sÄ© quốc gia cá»§a Hàn Quốc lại cho thấy Ä‘iều Ä‘ó không hẳn Ä‘ã Ä‘úng.
 



 

Gần Ä‘ây, Hiệp há»™i Ca sÄ© Quốc Gia cá»§a Hàn Quốc Ä‘ã bầu nghệ sÄ© nhạc trot Tae Jin Ah vào vị trí Chá»§ tịch. Vá»›i cương vị má»›i này, đại diện cho Hiệp há»™i, ông Tae Ä‘ã cho biết: “Bây giờ tôi sẽ khiến cho mức phí xuất hiện trên các chương trình âm nhạc trở nên thá»±c tế hÆ¡".


Ông Tae Jin Ah
 

Phát ngôn này Ä‘ã gây được sá»± chú ý từ phía dư luận. Như thế nào gọi là “thá»±c tế hÆ¡n”? Lí do chính là bởi vì tình trạng hiện nay cá»§a K-Pop, khi các nghệ sÄ© được trả những cái giá không cao cho má»—i lần xuất hiện trên các chương trình âm nhạc lá»›n. Hay nói cách khác, những gì họ nhận được thấp má»™t cách khó chấp nhận, đến mức má»™t số nghệ sÄ© Ä‘ã từng tiết lá»™ là xuất hiện trên các chương trình này, họ còn bị “lá»—”.
 


 

Theo như các thông tin được đưa, thì má»—i lần má»™t nghệ sÄ© xuất hiện trên má»™t chương trình âm nhạc, họ sẽ chỉ nhận được trung bình khoảng 200$ (tương đương gần 4 triệu tiền Việt Nam) Mức tiền này được thống nhất ở cả ba Ä‘ài lá»›n là KBS, SBS và MBC và sá»± chênh lệch sẽ được dá»±a theo số năm kinh nghiệm trong nghề cá»§a nghệ sÄ© chứ không phụ thuá»™c vào độ nổi tiếng cá»§a họ.

 






Sá»± khác biệt trong số tiền các nghệ sÄ© nhận được chia theo những bậc khác nhau như sau: ra mắt ít hÆ¡n 5 năm, ra mắt nhiều hÆ¡n 5 năm, 10 năm, 20 năm, 30 năm và 40 năm. Ở má»—i bậc chia như vậy, nghệ sÄ© sẽ được nhận nhiều hÆ¡n 100$, dá»±a vào năm ra mắt. Điều Ä‘ó có nghÄ©a là, kể cả bạn có là ngôi sao hot nhất, nổi tiếng nhất nhưng chỉ má»›i ra mắt chưa được 5 năm thì số tiền nhận được vẫn được trả ở hạng thấp nhất, cá»±c kì ít ỏi so vá»›i những người dày dặn hÆ¡n về tuổi nghề.

 

Đây quả là má»™t Ä‘iều khó tưởng tượng được vì ngày nay, những gương mặt hút khán giả nhất chính là những nhóm nhạc thần tượng vá»›i tuổi đời ít hÆ¡n hoặc dưới 5 năm. Cho dù sá»± xuất hiện cá»§a họ má»›i là tâm Ä‘iểm cá»§a show ca nhạc thì số tiền mà họ nhận được tỉ lệ nghịch vá»›i độ nổi tiếng cá»§a họ.
 







Má»™t Ä‘iều Ä‘áng ngạc nhiên và khá vô lí nữa trong cách chi trả cá»§a các show ca nhạc lá»›n chính là bất kể là nghệ sÄ© solo hay nhóm nhạc cÅ©ng không có nhiều sá»± khác biệt trong lượng tiền nhận được. Mặc dù các nhóm nhạc được nhận nhiều hÆ¡n nghệ sÄ© solo má»™t ít nhưng vẫn không đủ để chia cho từng thành viên nhóm má»™t con số xứng Ä‘áng. Má»™t ví dụ tiêu biểu Ä‘ã được chỉ ra chính là nhóm nhạc nữ Ä‘ình Ä‘ám hàng đầu K-Pop hiện nay – SNSD, vá»›i 9 thành viên, trung bình má»—i người chỉ được nhận 100$ Ä‘ã bao gồm cả má»™t lượng tiền thêm không Ä‘áng kể cho sá»± nổi tiếng cá»§a họ.  


 

Những fan hâm má»™ nhạc Hàn hẳn cÅ©ng không lạ lùng gì vá»›i 3 chương trình âm nhạc lá»›n được phát sóng hàng tuần là Music Bank cá»§a KBS, Music Core cá»§a MBC và Inkigayo cá»§a SBS. Đây chính là 3 chương trình có uy tín lá»›n qui tụ hấu hết những gương mặt nghệ sÄ© cá»§a K-Pop biểu diá»…n má»—i khi trong quá trình hoạt động cho single má»›i. Xuất hiện trên những chương trình này có lẽ Ä‘ã là má»™t phần không thể thiếu trong quá trình quảng bá ca khúc cá»§a các nghệ sÄ©.
 


Music Bank, Music Core và Inkigayo là 3 chương trình Ä‘inh cá»§a K-Pop
 

Nhưng thá»­ tính đơn cá»­ cho má»™t nghệ sÄ© dance, sẽ cần đến “sÆ¡ sÆ¡” khoảng 5.000$ cho má»™t màn biểu diá»…n vá»›i những khoản tiền trả cho stylist, nhóm nhảy, bối cảnh sân khấu…Rõ ràng có sá»± thiệt thòi nhưng cÅ©ng không thể không xuất hiện trong những chương trình gọi là “nhất thiết phải có” nếu muốn quảng bá cho bài hát cá»§a mình. Vậy có quá không khi nhiều nghệ sÄ© Ä‘ã phải lên tiếng vì tình trạng này? Có quá không khi nói những nghệ sÄ© biểu diá»…n và cống hiến nghệ thuật Ä‘ang chịu “lá»—” ngay cả khi họ là người Ä‘áng được Ä‘ãi ngá»™?

 

Minh Tâm (Theo AK)

 

 

Tin mới hơn

  • Bá»™ tứ A.N.JELL cá»§a “You’re Beautiful” tham gia phim má»›i cá»§a Lee Seung Gi

  • Mẹ tôi, người mẹ tốt nhất thế gian tên Lý Diệm Hà - Tá»± truyện An Kim Bằng(Vietnamnet)

  • Họ cÅ©ng có má»™t thời "làm nền"

  • Tae Yang và 2NE1 lên tạp chí Time nổi tiếng

Tin cũ hơn

  • Hee Chul (SuJu) có ngôi sao mang tên mình!

  • Lee Seung Gi và Shin Min Ah – “Cặp đôi 6 triệu đô”

  • Sao Hàn há»™i tụ trong phim truyền hình quảng bá du lịch Hàn Quốc 2010

  • Sá»± "há»—n loạn" tại thị trường Nhật Bản đến từ các nhóm nhạc nữ K-Pop?

  • Tân binh Kpop: ZE:A - 9 thành viên 9 bản sắc

  • Văn hoá “Chewing-gum”

0 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận