. Lời Dịch
  • Tên bài hát
  • Trình bày
  • Sáng tác
  • Dịch bởi
  • Đăng bởi
  • Sửa bởi
  • Thể loại
  • Nội dung bài hát
  • ... Thành viên
    • Đăng nhập bằng Facebook
    • Đăng nhập bằng Gmail
    • Đăng nhập bằng Yahoo
    • Đăng nhập cũ
    • Hỗ trợ Lời Dịch
  • Trang chủ
  • Tìm nhanh bài hát
  • THỂ LOẠI
  • CA SĨ
  • PLAYLIST
  • Top
    • TOP Trong Ngày
    • TOP Trong Tuần
    • TOP Trong Tháng
    • TOP
    • Covers
    • Quà tặng
    • Bình luận mới
  • Chuyên Mục
    • Luyện Nghe
    • Học Từ Vựng
  • Thành Viên
    • Đăng lời dịch
    • Đăng yêu cầu
    • Góp ý
    • Chuyển ngày s.dụng
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • Liên hệ
  • 23046 bản nhạc
  • 1,296,350 thành viên
  • 5 yêu cầu
© 25-10-2007
Lời Dịch
Những vùng trũng "đen" của showbiz Hàn
Thể loại: Tin tức đăng bởi: hieu_ndh_7717 04-06-20112232

 

Mệnh danh là ngành công nghiệp giải trí, Hàn Quốc Ä‘ã cho thấy sức mạnh tiềm ẩn cá»§a mình và trở thành má»™t đế chế hùng mạnh trong lÄ©nh vá»±c âm nhạc và Ä‘iện ảnh.
Vào đầu những năm 2000, người dân châu Á vẫn còn Ä‘ang say đắm trong nhữn bá»™ phim cổ trang hay tâm lí xã há»™i cá»§a Trung Quốc - Hồng Kông, nhưng chỉ sau Ä‘ó vài năm thì mọi chuyện Ä‘ã thay đổi rõ ràng. 

Mô tuýp sướt mướt lấy Ä‘i không ít nước mắt cá»§a người dân châu Á Ä‘ã trở thành chiêu bài độc cá»§a Hàn Quốc và khiến cho ngành giải trí cá»§a nước này lọt vào mắt xanh cá»§a hàng triệu người hâm má»™. Cứ như vậy, chỉ trong 10 năm trở lại Ä‘ây, Hàn Quốc Ä‘ã trở thành ông vua trong ngành giải trí châu Á. 

Sức nặng cá»§a tiếng tăm 

Vì sức nặng cá»§a tên tuổi, ngành giải trí Hàn Quốc Ä‘ã vô hình biến những ngôi sao trở thành các cá»— máy kiếm tiền và làm việc hết công suất. Dần dần Ä‘ã hình thành má»™t thế giá»›i showbiz đẹp đẽ, hào nhoáng nhưng kết thúc thì không có hậu. 

Bên cạnh sá»± nổi tiếng về trào lưu thời trang, âm nhạc và Ä‘iện ảnh thì showbiz xứ Hàn cÅ©ng nổi tiếng về những vụ tá»± tá»­ cá»§a những ngôi sao nổi tiếng hay má»›i chỉ lóe sáng. Xét má»™t cách khách quan thì trung bình hàng năm, người hâm má»™ Hàn Quốc tốn không ít nước mắt để chia buồn vá»›i những ngôi sao "Ä‘oản mạng". 

Nổi tiếng cÅ©ng tá»± tá»­ mà không tên tuổi cÅ©ng tá»± tá»­, dường như Ä‘ó là cái dá»›p mà không dá»… gặp ở bất kì làng giải trí nào khác trong khu vá»±c. Sống trong má»™t môi trường có tính chất Ä‘ào thải và đổi má»›i đến chóng mặt thì chuyện má»™t ngôi sao không chịu nổi áp lá»±c dẫn đến việc Ä‘áng tiếc là Ä‘iều hoàn toàn có thể xảy ra. 


Cái vỏ bao bọc và che mờ mắt người hâm má»™ cÅ©ng được dàn dá»±ng khá khéo léo bởi những ông trùm trong ngành. Họ cho ra đời những ngôi sao không tì vết, những ngôi sao được mệnh danh là thiên thần chỉ có trong truyện tranh thì lại bước ra đời má»™t cách nhan nhản. 

Hiểu đơn giản thì những người Ä‘ã bước chân vào làng giải trí đều phải khoác lên mình má»™t chiếc mặt nạ vô cùng khác biệt. Hiểu hay không, con người thật, cảm xúc thật cá»§a họ cÅ©ng không thể phÆ¡i bày má»™t cách quá rõ ràng. 

Trả lời báo chí ra sao, ăn mặc như thế nào và thậm chí chuyện tình yêu cÅ©ng bị quản thúc má»™t cách triệt để. Hòng để trưng diện cho người hâm má»™ thấy, sản phẩm cá»§a công ty mình Ä‘ào tạo ra bao giờ cÅ©ng là số má»™t. Thấy được rằng, những người giải trí sống tại Hàn Quốc rất ít khi công khai cảm xúc yêu ghét cá»§a mình trước bàn dân thiên hạ. 

TRUYỀN THÔNG: Con cá mập nghá»…nh ngãng thá»±c dụng tiếp tay thảm hoạ? 

Thế giá»›i ngầm trong làng giải trí 

Tức là công khai chỉ trích những Ä‘iều mình không thích hay không ngần ngại hạ bệ đồng nghiệp cùng giá»›i giải trí. Ngược lại, tại xứ Hàn thì chuyện này hiếm hoi xảy ra cho dù họ mang trong người dòng máu nóng đến thế nào. Khá kín tiếng và biết chau chuốt bản thân chính là cách họ lấy lòng người hâm má»™. 

Ấy thế mà những người dân yêu mến ngành giải trí Trung Quốc cÅ©ng khá mỏi mắt để tìm được vài ba câu chỉ trích cá»§a những sao Hàn Quốc. Bởi lẽ, tại làng giải trí cá»§a họ, chuyện ca sÄ© đấu Ä‘á nhau trên mạng trước cá»™ng đồng báo chí là hoàn toàn bình thường. Đúng thế, chuyện ca sÄ© A không ưa diá»…n viên B là bình thường, nhưng tại Hàn Quốc là bất bình thường. 


 
Biết Ä‘âu đấy, họ chiến đấu trong thế giá»›i ngầm, Ä‘iều mà không phải ai cÅ©ng có thể thấy, đặc biệt là công chúng. Những diá»…n giải ở trên không phải để bóc mẽ hay nâng tầm làng giải trí cá»§a Trung hay Hàn mà để cho chúng ta hiểu rằng ngay cả cảm xúc thật cá»§a má»™t người nghệ sÄ© Hàn Quốc cÅ©ng không thể biểu lá»™. Họ luôn bị kiềm chế bởi ánh mắt công chúng và nhà quản lí cá»§a mình, dẫn đến những hệ quả bất mãn, Ä‘ó chỉ là má»™t trong ti tỉ những " cá»±c hình " mà thế giá»›i showbiz Ä‘ã Ä‘è nặng lên người nghệ sÄ©. 

Nếu theo dõi những bá»™ phim nói về ngành giải trí Hàn hiện nay, các fans sẽ bắt gặp những cảnh tượng gà cÅ© bắt nạt gà má»›i. Chèn ép đến từng câu nói phỏng vấn, đến từng cái váy mặc Ä‘i dá»± tiệc hay trao giải. 


Lấy ví dụ trong bá»™ phim The Greatest Love, chúng ta sẽ thấy cô ca sÄ© từng là "Quốc Bảo" má»™t thời cá»§a Kpop Ä‘ã phải nhẫn nhịn chính người chị em cùng nhóm cá»§a mình đến thế nào. CÅ©ng chỉ vì hết thời mà phải trở thành trò Ä‘ùa trên các chương trình giải trí, cắn răng trước câu chỉ trích cá»§a những đồng nghiệp trong ngành. Cho dù trong quá khứ, người ca sÄ© này Ä‘ã từng làm mưa làm gió trong thế giá»›i Kpop thế nào. Nhưng khi thời thế Ä‘ã qua Ä‘i, thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác. 

Xem phim để ngẫm đời, Ä‘ó chính là cách mà chúng ta trải nghiệm và Ä‘úc rút qua má»—i bá»™ phim, để thấy rằng cuá»™c sống trong ngành giải trí nó khắc nghiệt và khó bước đến thế nào.  

Anti-fans Ä‘óng góp phần không nhỏ 


Phần lá»›n những vụ xì xào to nhỏ xoay quanh cuá»™c đời cá»§a má»—i ngôi sao đều dính dáng đến công chúng. Cuá»™c vui không thể thiếu tiếng cười, và tại làng giải trí cÅ©ng vậy, có fans ắt sẽ có anti- fans. Những anti fans này không ngần ngại đưa ra những lời lẽ chỉ trích cay nghiệt dành cho những người mà họ liệt vào danh sách " ngứa mắt". 

Người ta thường nói "búa rìu dư luận" thật Ä‘áng sợ, và trong hoàn cảnh cá»§a những ngôi sao Hàn chúng ta má»›i thấy nó khá»§ng khiếp như thế nào. Thậm chí trong các vai diá»…n cá»§a mình, các nữ diá»…n viên cÅ©ng tỏ ra "sợ sệt" trước bạn diá»…n. Đặc biệt hÆ¡n nếu Ä‘ây là má»™t ca sÄ© thần tượng thì việc "diá»…n đạt" quá cÅ©ng không được, các fans sẵn sàng "ném Ä‘á" hay tỏ ra khó chịu trước những cảnh diá»…n quá thân mật. 


Và chắc chắn bên cạnh những fans "luôn luôn lắng nghe - luôn luôn thấu hiểu" thì vẫn có má»™t cÆ¡ số người hâm má»™ tỏ thái độ bức xúc và dành tặng cho bạn diá»…n cá»§a thần tượng mình những lời lẽ không mấy "êm tai", hệ quả dẫn tá»›i là họ trở thành chính anti-fans cá»§a nữ diá»…n viên vô tá»™i Ä‘ó. 

Sá»± nhẫn tâm cá»§a anti-fans không chỉ dừng lại ở lời nói mà ngay cả hành động cÅ©ng được thá»±c tế hóa. Nhá»› lại sá»± việc cá»§a trưởng nhóm DBSK - Yun Ho anh Ä‘ã từng bị chính anti fans đầu độc qua cốc nước quả. Và nếu như không cấp cứu kịp thời và thải chất độc ra ngoài thì liệu sá»± "căm ghét" hão huyền ấy Ä‘ã cướp Ä‘i sinh mạng cá»§a má»™t người. Đồng thời, chính anti fan này Ä‘ã kết liá»…u cuá»™c đời cá»§a mình trong nhà giam. Vậy có Ä‘áng không? 


Điều mà các ngôi sao lo lắng nhất không phải mình sẽ nổi tiếng trong bao lâu hay mình Ä‘oạt bao nhiêu giải thưởng trong sá»± nghiệp mà chính là việc phải giữ mình cẩn thận đến thế nào trước mắt công chúng. Bởi chỉ bất cẩn xảy chân đồng nghÄ©a các ngôi sao gần như chấm dứt sá»± nghiệp cá»§a mình, bởi công chúng luôn biết cách biến yêu thành hận thù. Cứ cho rằng Ä‘ã là ngôi sao thì cần phải biết nhẫn nhục, nhưng người hâm má»™ cÅ©ng nên biết rằng ngôi sao cÅ©ng chỉ là con người. Họ cÅ©ng có giá»›i hạn nhất định, má»™t quả bóng không thể thổi nó quá căng. 

Hệ lụy cá»§a đời ngôi sao 

Má»™t ngôi sao nổi tiếng như Park Young Ha - người mệnh danh là tài tá»­ xứ Hàn cÅ©ng Ä‘ã không vượt qua nổi sức nặng cá»§a công việc mình Ä‘ang theo Ä‘uổi và anh Ä‘ã chọn cách tá»± tá»­ để giải thoát cho chính bản thân mình. 

Trước áp lá»±c công việc, sá»± nổi tiếng và công việc gia Ä‘ình Ä‘ã khiến Park Young Ha rÆ¡i vào trạng thái u uất và khó tìm được lối thoát. Dẫu cho rằng anh Ä‘ang trên Ä‘à nổi tiếng và tìm kiếm được những danh vọng cho riêng mình, nhưng rồi tá»­ thần vẫn mang anh Ä‘i trong sá»± ngạc nhiên cá»§a vô vàn khán giả. Đó là má»™t ví dụ về người nổi tiếng cÅ©ng " ra Ä‘i " vì áp lá»±c, còn nhiều nữa những cái chết bất ngờ khác đến từ những người nghệ sÄ© vô danh. 


Họ sinh ra và được Ä‘ào tạo trở thành người nổi tiếng, nhưng Ä‘iều Ä‘ó dường như quá khó để những con người này giành lấy được trong vô vàn những đối thá»§ khác. Má»™t sản phẩm lá»—i đồng nghÄ©a vá»›i việc bị bỏ xó và không dùng đến, còn Ä‘ây, họ là những con người sống bằng tình cảm và nếu gặp phải nghịch cảnh này họ sẽ phải làm gì khi giấc mÆ¡ bị vụn nát? 

Còn vô vàn những lí do khác để nói rằng làng giải trí Hàn Quốc Ä‘ã cho ra đời không ít những ngôi sao tầm cỡ châu Á nhưng cÅ©ng trở thành lãnh địa "Ä‘en" nhất trong khu vá»±c. Bởi lẽ, showbiz xứ Hàn luôn đứng đầu về tỉ lệ nghệ sÄ© tá»± tá»­ cao nhất trong khu vá»±c. Thành viên nhóm nhạc BEAST - Yong Jun Hyung Ä‘ã nói rằng: "Nếu bạn không thá»±c sá»± Ä‘am mê nghệ thuật thì đừng bao giờ dấn thân vào showbiz".


Thay cho lời kết cá»§a bài viết, xin mượn tạm câu nói mà Haha Ä‘ã chia sẻ trước cái chết thương tâm cá»§a cá»±u thành viên nhóm nhạc nổi tiếng SG Wanabe - Chae Dong Ha: "Tất cả mọi người. Hãy chăm sóc những người xung quanh bạn. Xin hãy làm như thế! Làm Æ¡n! Làm Æ¡n hãy làm việc Ä‘ó". 

Tin mới hơn

  • Quán quân American Idol 2008 David Cook lẫn Á Quân David Archuleta đều sắp tá»›i Việt Nam

  • Sao Hàn Ä‘o độ dẻo dai

  • Đề Toán dá»…, sÄ© tá»­ 'ngá»§ nhiều giấc trong phòng thi'

Tin cũ hơn

  • "Breaking Dawn" tung teaser lá»… cưới lãng mạn cá»§a ma cà rồng

  • Krystal - Amber cá tính vá»›i áo phông Van Gogh

  • 2AM gá»­i lời chào fan Việt

  • SÄ© tá»­ không dư thời gian ở môn Địa

  • Thí sinh cả nước căng thẳng trước giờ thi tốt nghiệp

  • Dàn sao nổi tiếng há»™i tụ trong clip quảng cáo Lotte Duty Free

  • Sao SG Wannabe chết vì lời nguyền Gloomy Sunday?

1 CẢM NHẬN

    Viết Cảm nhận

    1. dat_apophis
      05-06-2011
      đở hơn vpop là đc rồi