LỜI BÀI HÁT

There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)

Verse:
Love you cuz you are, every single star
In the constellation, that’s enlightening my heart
Special gift from Jah, wherever you are
Girl you got more presence than a hundred santa clauses,
And I know (I know) we’ll stand together when the world falls down
And I know (I know) that our forever’s gonna start right now, yeah

Chorus:
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me till we in the floor (my girl)

Verse:
These are hardest times, love’s so hard to find
Blessed is the man who has a woman at his side
This for you I write, never do me wrong
If you’re ever missing me just listen to this song
And you know (you know) we lay together when the sun goes down
And I know (I know) still be together when it comes back ’round (back round,
yeah)

Chorus:
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah)
She stay down with me till we in the floor (my girl)

I said she stay down with me if me go to war
I said she stay down with me till we in the floor

Outro:
Girl give me everything I need
She’s there every time I call upon her, ya know?
My Girl, it’s Laza…

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Air Cập nhật: Alamanda Bud / 30-07-2010...
Đây là cô gái, duy nhất và tuyệt diệu nhất trên thế giới này (thế giới của tôi)
Và sẽ chả có vấn đề gì nếu cuộc sống có khó khăn thế nào nào, nếu tôi có giàu có hay nghèo khó
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi dù tôi có phải đi chiến đấu (Cô gái của tôi)

Yêu em vì em là chính mình, mỗi ngôi sao
Trong chòm sao này, đều rọi sáng vào con tim anh
Món quà đặc biệt từ Jah, bất cứ nơi nào em đến
Em yêu sự có mặt của em được chú ý nhiều hơn cả một trăm ông già Nôen
Và anh biết (anh biết) rằng tình yêu vĩnh cửu của chúng mình sẽ bắt đầu ngay bây giờ

Đây là cô gái, duy nhất và tuyệt diệu nhất trên thế giới này (thế giới của tôi )
Và sẽ chả có vấn đề gì nếu cuộc sống có khó khăn thế nào nào, nếu tôi có giàu có hay nghèo khó
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi dù tôi có phải đi chiến đấu (Cô gái của tôi)
Đây là cô gái, duy nhất và tuyệt diệu nhất trên thế giới này ( thế giới của tôi)
Và sẽ chả có vấn đề gì nếu cuộc sống có khó khăn thế nào nào, nếu tôi có giàu có hay nghèo khó
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi cho đến khi đất nước dành được thắng lợi (Cô gái của tôi)

Quả thật là một thời khắc khó khăn, tình yêu thật quá khó để nhận thấy
Hạnh phúc là khi người đàn ông có được người phụ nữ của mình bên cạnh
Bài hát này anh viết cgi em, không bao giờ khiến cho anh mắc phải lỗi lầm
Nếu em từng chia tay với anh, hãy nghe bài hát này
Rồi em sẽ hiểu (em sẽ hiểu) chúng mình được sắp đặt phải ở bên nhau cho đến khi trời sụp xuống
Và anh biết (anh biết) vẫn có thể bên nhau khi tình cảm quay trở lại (quay trở lại)

Đây là cô gái, duy nhất và tuyệt diệu nhất trên thế giới này (thế giới của tôi)
Và sẽ chả có vấn đề gì nếu cuộc sống có khó khăn thế nào nào, nếu tôi có giàu có hay nghèo khó
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi dù tôi có phải đi chiến đấu (Cô gái của tôi )
Đây là cô gái, duy nhất và tuyệt diệu nhất trên thế giới này (thế giới của tôi)
Và sẽ chả có vấn đề gì nếu cuộc sống có khó khăn thế nào nào, nếu tôi có giàu có hay nghèo khó
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi cho đến khi đất nước dành được thắng lợi (Cô gái của tôi)
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi dù tôi có phải đi chiến đấu
Cô ấy sẽ vẫn sẽ chờ đợi tôi cho đến khi đất nước dành được thắng lợi

Cô ấy đưa cho tôi bất cứ cái gì tôi muốn
Cô ấy sẽ ở đây bất cứ khi nào tôi gọi, bạn biết không ?
Cô gái của tôi, đó là Laza.......

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thebighead21 29-12-2011
bài này hay thật nếu hát cho người mình iu chắc zui lắm :d
...
16-08-2010 Air Hôm nay xem step up nghe bài này bảo quen quen, hóa ra mình dịch :))
...
29-07-2010 Air Mod duyệt chuyển bản dịch lên giùm Air với
Có chỗ món quà từ Jah, không biết Jah có phải trời hay chúa gì đó không ???

" Bài hát này anh viết cgi em" chỗ này bị type lỗi, là anh viết cho em, sửa hộ Air nhé :)
Thanks
...
29-07-2010 Air Tớ có chút việc bận, tí tớ dịch nốt
Có chút việc muốn nhờ bạn Su , thôi để tối nói :P
...
Air 29-07-2010
Đang định đăng
Thanks bạn Su
Tớ cập nhật ca sĩ rồi đấy,bạn cập nhật lại tên ca sĩ đi :P

Xem hết các bình luận