The Moon Is A Harsh Mistress - Sherri Roberts

See her as she flies
Golden sails across the sky
Close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon’s a harsh mistress

The moon can be so cold
Once the sun did shine
And lord it felt so fine
The moon a phantom rose
Through the mountains and the pine
And then the darkness fell
The moon’s a harsh mistress

It’s hard to love her well
I fell out of her eyes
I fell out of her heart
I fell down on my face, yes I did
And I tripped and I missed my star
And I fell and fell alone
The moon’s a harsh mistress
The sky is made of stone
The moon’s a harsh mistress...

Nhìn em khi em trôi lững lờ
Cánh vàng lướt giữa trời cao
Rất gần nếu anh muốn chạm đến
Nhưng liệu mà cẩn thận nhé, nếu anh muốn thử liều
Dù nhìn em vàng rực ấm áp
Nhưng nàng trăng là một người tình khó chịu

Em có thể rất thờ ơ lạnh lùng
Một khi mặt trời đã thống trị
Và, thánh thần hỡi, thật tuyệt vời
Nàng trăng - một đoá hồng ảo ảnh
Qua những núi cao và những rặng thông
Và màn đêm nhẹ buông xuống
Nàng trăng là một người tình khó chịu

Thật khó để yêu em cho vừa lòng em
Tôi thất thế trong mắt nàng
Và thảm bại trong tim nàng
Và tôi thật mất mặt, đúng thế
Tôi vấp ngã và văng mất ngôi sao
Và tôi chới với...
Nàng trăng là một người tình khó chịu
Và bầu trời kia tựa như từ đá tảng
Nàng trăng là một người tình khó chịu...