LỜI BÀI HÁT

Fuck Christmas!
It's a waste of fucking time
Fuck Santa
He's just out to get your dime,
Fuck Holly and Fuck Ivy
And fuck all that mistletoe
White-bearded big fat bastards
Ringing bells where e'er you go
And bloated men in shopping malls
All going Ho-Ho-Ho
It's fucking Christmas time again!

Fuck Christmas
It's a fucking Disney show
Fuck reindeer
And all that fucking snow
Fuck carols
And fuck Rudolph
And his stupid fucking nose
And fucking sleigh bells tinkling
Everywhere you fucking goes
Fuck stockings and fuck shopping
It just drives us all insane.
Go tell the elves
To fuck themselves
It's Christmas time again!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đ.M Giáng Sinh!
Thật là tốn thời gian vãi
Đ.M Santa!
Thằng cha đó chỉ muốn lấy tiền thôi
Đ.M cây nhựa ruồi và thường xuân
Và kệ mẹ tầm gửi
Thằng khốn béo ú râu trắng
Cứ rung chuông bất cứ nơi nào người ta đến
Và những tên núc ních trong khu mua sắm
Chỉ biết cười Ho Ho Ho
Lại là thời khắc Giáng Sinh chết tiệt!

Đ.M Giáng Sinh
Chương trình Disney khốn nạn
Đ.M tuần lộc
Và tất cả mớ tuyết lôi thôi này
Đ.M thánh ca
Đ.M Rudolph
Và cái mũi ngu độn của nó
Mẹ cái xe trượt cứ rung leng keng
Bất cứ nơi *éo nào người ta tới
Đ** cả bít tất và mua sắm
Chỉ khiến chúng ta phát điên lên
Tới mà nói với lũ người lùn
Mịa nội bọn nó
Lại là Giáng Sinh!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 24-01-2016
Một bầu trời kỉ niệm :x:X:x (Cũng lâu lắm ko gõ cái mặt bắn tim tung tóe tòe loe này).
...
Alamanda Bud 15-06-2013
Vẫn thấy mình trong sáng =)) Đúng là ko có năng khiếu trong lãnh vực nào. Các tài năng vào làm bản dịch nữa cho Ala học hỏi coi =)).
...
Lucifer 20-12-2010
Ala ơi, sao nàng bảo lúc nói chuyện vs ta nàng mới phọt cái "vãi" ra =))
Chứ bt nàng ghét cái từ ấy lắm mà 0_o Cơ mà nàng chửi cute vãi =))
...
20-12-2010 aoegamer Được lắm Ala, tài năng của Ala đến giờ có thể khẳng định là khỏi bàn...
...
20-12-2010 Alamanda Bud Tại ta hết từ để chửi rồi =.= Vốn từ nghèo nàn :D
...
hh_cc 20-12-2010
po' tay. giáng sinh mở bài này chắc nằm một đống wa'.. xui xui đi bệnh viện cũng nên :))
...
Alamanda Bud 21-11-2010
@Lu" Ta biết ta điêu rồi :"> Chứ phải sao giờ :(( Đã nói trc thế còn bắt bẻ
@uney: mình ngây thơ :P
@bell: chẹp, cái này đúng ra nên nói vào pro5
...
Lucifer 20-11-2010
Mẹ nó giáng sinh nghe điêu vật vã Ala ạ =))
...
uneydr 20-11-2010
dân ngây thơ chửi thề nó sống sượng thế nào ấy nhỉ ;))
...
Alamanda Bud 20-11-2010
Trình độ của mình dịch bài này mắc cười quá :"> Hix Ala ko quen với vụ này :))
...
20-11-2010 bella3 Cho hỏi chữ ngố đâu ra, cái vụ gọi anh nghe điêu vãi chưởng, ai là em hở, tờ mờ mà mở mắt ra, mama đang ở trước mặt con đó, ló ngó ở xó mà chó
...
20-11-2010 bella3 tiếng chuông nghe còn hay hơn tiếng lanman
...
20-11-2010 uneydr @bella: tên em có chữ bell anh quyết định gọi em là chuông ngố, còn có lí vãi so với em
...
20-11-2010 bella3 chị tên toàn chữ A, L, M em gọi là Lan Man :)) ôi !.... Đời Chỉ Là Mộng Mơ .... :D
...
20-11-2010 fuse1990 Cái tên này chắc ghét Giáng linh lém đây,

Xem hết các bình luận