Kimi ni Todoke - Reaching You (Kimi ni Todoke ED) - Tanizawa Tomofumi

==Kanji==
やさしい日だまりに チャイムがディレイする
ほほをなでる風 息吹は深くなってく

遠まわりの涙 名前つけた明日
重なる未来色のライン

あどけないこんな気持ちも
はじけ飛ぶほど笑い合えた日も
大切に育てていけるように
とぎれとぎれの時を越えて
たくさんの初めてをくれた
つながってゆけ とどけ

放課後の夕闇 笑うきみの背中
ひそかなささやき 触れたことのない想いの中

僕の中のきみと きみの中の僕で
絡まる未来色のライン

雨上がりの街の匂いと
夢みたいな秘密を胸に抱いて
何度も泣きそうになってまた笑う
考えるよりずっとはやく
その胸に飛び込めたらいい
つながってゆけ とどけ

何よりも大事なきみの前で
傷つかないように大事にしてたのは そう自分
その一言がもしもサヨナラのかわりになってしまっても
ありのまま すべて

あどけないこんな気持ちも
はじけ飛ぶほど笑いあえた日も
大切に育てていけるように
ほんの少し大人になってく
君になりたい僕を超えて
つながってゆけ
今すぐきみに
とどけ

==Romaji==
Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteku
Toomawari no namida namae tsuketa ashita
Kasanaru mirai iro no rain

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo warai aeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsunagatte yuke todoke

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisoka na sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Karamaru mirai iro no rain

Ameagari no machi no nioi to
Yume mitai na himitsu wo mune ni daite
Nandomo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatte yuke todoke

Naniyori mo daiji na kimi no mae de
Kizutsukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Sono hitogoto ga moshimo
Sayonara no kawari ni natte shimattemo
Ari no mama subete

Adokenai konna kimochi mo
Hajike tobu hodo warai aeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Hon no sukoshi otonai ni natteku
Kimi ni naritai boku wo koete
Tsunagatte yuke
Ima sugu kimi ni
Todoke

==Eng Trans==
In that gentle spot warmed by the sun, the chime is delayed
The wind brushing my cheeks turns into my deep breath
Roundabout tears, the tomorrow we named
Are all overlapping future-colored lines

These childish feelings
The days we laughed together happily
I hope we come to treasure them
You surpassed this disconnected time
And gave me lots of firsts
I'll connect them to you, I'll reach you

The after school sunset, your back, as you're laughing
Secret whispers, inside these untouched feelings

The you inside of me, and the me inside of you
Are all interweaving future-colored lines

The smell of the town after the rain
And the dream-like secret I hold in my heart
So many times I've felt like crying, but then laughed instead
Rather than thinking about it, hurry up
It's fine if you just fly into my heart
To connect to you, to reach you

In front of you, cherished more than anyone
is someone who cherishes you so that you won't get hurt, that's right, it's me
Even if your words
Somehow become "goodbye" instead
Everything will be as it is

These childish feelings
The days we laughed together happily
I hope we come to treasure them
I'll become just a little grown up
Surpassing the me that wants to be just like you
To connect to you
Right now
to reach you

Cre: Rizuchan

Một nơi yên bình tràn đầy ánh nắng, chuông không còn reo
Cơn gió vuốt ve đôi má biến thành hơi thở của tớ
Những giọt nước mắt vòng quanh, ngày mai của chúng ta
Chất chồng lên những đường thẳng tô màu tương lai

Những xúc cảm thơ dại
Những ngày chúng ta cùng nhau cười hạnh phúc
Hy vọng chúng mình có thể trân trọng chúng
Em băng qua khoảng thời gian bị phân cách
Và trao cho tôi thật nhiều cái "đầu tiên"
Tôi sẽ kết nối chúng với em, tôi sẽ chạm tới em

Hoàng hôn giờ tan trường, tấm lưng của em, khi em cười
Những lời thầm thì bí mật, bên trong những cảm xúc thiêng liêng

Em ở bên trong tôi, và tôi bên trong em
Xoắn lấy nhau tạo thành những đường thẳng tương lai

Mùi hương của thành phố sau cơn mưa
Và những bí mật mộng mơ tôi giấu kín trong tim này
Nhiều lần muốn khóc, nhưng rồi tôi lại cười
Còn hơn là nghĩ về chuyện đó, nhanh lên nào
Thật tuyệt vời nếu em bay vào trong trái tim tôi
Để kết nối với em, để chạm tới em

Trước mặt em, được trân trọng hơn bất cứ ai
Là một người yêu em, để em không bị tổn thương,
Đúng vậy, chính là tôi
Dù những lời nói của em
Đã trở thành lời "tạm biệt"
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi

Những cảm xúc thơ ngây
Những ngày chúng ta cùng nhau cười hạnh phúc
Hy vọng chúng mình có thể trân trọng chúng
Tôi sẽ trưởng thành hơn một chút
Vượt qua một tôi muốn được như em
Để kết nối với em
Ngay bây giờ
Để chạm tới em