LỜI BÀI HÁT

ngat ...

An American Dream
- Nitty Gritty Dirt -


I beg your pardon, mama, what did you say?
My mind was drifting off on Martinique Bay.
It's not that I'm not interested, you see;
a gusty Georgia is just no place to be.

I think Jamaican in the moonlight.
Sandy beaches, drinking rum every night.
We got no money, mama, but we can go;
We'll split the difference, go to Coconut Grove.

Keep on talking, mama, I can hear
Your voice, it tickles down inside of my ear.
I feel a tropical vacation this year,
Might be the answer to this hillbilly fear.

I think Jamaican in the moonlight.
Sandy beaches, drinking rum every night.
We got no money, mama, but we can go;
We'll split the difference, go to Coconut Grove.

Voila! An American Dream.
Well, we can travel girl, without any means.
When it's as easy as closing your eyes
And dream Jamaica is a big neon sign.

Just keep talking, mama, I like that sound.
It goes so easy with that rain falling down.
I think a tropical vacation this year,
Might be the answer to this hillbilly fear.

Voila! An American Dream.
Yeah, we can travel, girl, without any means.
When it's as easy as closing your eyes
And dream Jamaica is a big neon sign.

Just think Jamaican in the moonlight.
Sandy beaches, drinking rum every night.
We got no money, mama, but we can go;
We'll split the difference, go to Coconut Grove

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

GIẤC MƠ NƯỚC MỸ

Con cầu xin sự tha thứ, mẹ, mẹ nói điều gì vậy?
Tâm trí con trôi dạt bồng bềnh trên vịnh Martinique
Nó ko phải thế con ko hứng thú mẹ thấy đấy
1 Georgia nóng nẩy chỉ ko có nơi nào để ở

Con nghĩ Jamaican ở trong ánh trăng đó
Bãi biển Sandy, uống rượu Rum mỗi đêm
Chúng ta ko có tiền, me ,nhưng chúng ta có thể đi
Chúng ta sẽ chia tách nhưngc điều khác biệt, hãy đến khu rừng nhỏ Coconut

Tiếp tục nói đi mẹ con có thể nghe thấy giọng nói của mẹ
Nó cù vào bên trong tai con
Con cảm nhận 1 kì nghỉ nhiệt đới vào năm nay
Có thể câu trả lời là sự sợ hãi ở vùng bần nông phía núi này

Lặp lại

Voila! 1 giấc mơ nước mỹ
Chúng ta có thể đi du lịch mà ko cần bất cứ 1 ý nghĩa nào hết
Khi nó dễ dàng như jheps đôi mắt của em vào vậy
Và giấc mơ Jamaica biểu tượng Neon lớn

Lặp lại

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Amy 03-03-2011
bài này hay lắm, cảm giác như đăng nằm dài trên một chiếc võng dưới những tán dừa, nhìn ra bầu trời đầy những con diều đang song đôi, nắng nhẹ hắt lên mặt, tiếng sống biển rì rào, nhưng mà trong bản dịch có mấy chỗ chắc gõ lẹ quá nó ra nhầm
...
mimtrang 02-02-2009
cam on ban da dich bai nay! ban dich hay lam!

Xem hết các bình luận