Beautiful Dancer - IU / 아이유 / Lee Ji Eun

[Japanese]

Don’t you be afraid
You’ll be okay

ｼｭーﾚーｽ固く締めて
駆け出した with my dreams
今でも変わらない dreams

君はとてもｷﾚｲなのに
どうして そんな悲しい顔して泣いているの？

* Dance もう一度 once
下手でも構わないからね
You can do your dance (Once again)
見せてよ once (Once again)
笑われても大丈夫 beautiful dancer
Hey そのままの way
怖がらなくてもいいよ It’s okay
You can do your dance (Once again)
君だけの dance (Once again)
一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

この靴はボロボロになっちゃったけど
前より ずっと 好きな色

みんなと同じになる方がずっと楽だけど
忘れないで 君はいつも君だから

* Repeat

雨の夜も乗り越えて
こんなにも自由に踊れる
I don’t care who’s around
希望のリズム合わせ踊ろう
理由はいらない
楽しいだけでいいんじゃない

Don’t let the world spoil you…
No matter what, you are beautiful

** Hey そのままの way
怖がらなくてもいいよ It’s okay
You can do your dance (Once again)
君だけの dance (Once again)
You can dance, I’m a beautiful dancer

Dance もう一度 once
下手でも構わないからね
You can do your dance (Once again)
見せてよ once (Once again)
笑われても大丈夫 I’m a beautiful dancer

** Repeat

Don’t be afraid
You’re gonna be okay…

=================
[Romaji]

Don’t you be afraid…
You’ll be okay…

Shoe lace kataku shimete kakedashita with my dreams
Ima demo kawaranai Dreams
Kimi wa totemo kireinanoni
Doushite son'na kanashii kao shite naite iru no?

Dance mou ichido Once
Heta demo kamawanaikara ne
You can do your dance
Misete yo Once
Warawa rete mo daijoubu
Beautiful Dancer

No matter what no way
Kowagaranakute mo ii yo It’s okay
You can do your dance
Mirudake no Dance
Ichiban janakute mo ii yo
Beautiful Dancer

Kono kutsu wa boroboro ni nacchattakedo
My own zutto sukinairo
Min'na to onaji ni naru hou ga zutto rakudakedo
Wasurenaide kimi wa itsumo kimidakara

Dance mou ichido Once
Heta demo kamawanaikara ne
You can do your dance
Misete yo Once
Warawa rete mo daijoubu
Beautiful Dancer

No matter what no way
Kowagaranakute mo ii yo It's okay
You can do your dance
Mirudake no no Dance
Ichiban janakute mo ii yo
Beautiful Dancer

Ame mo yoru mo norikoete
Kon'nanimo jiyuu ni odoreru
I don’t care who’s from
Iro no rizumu awase odorou
Riyuu wa iranai
Tanoshii dakede ii n janai?

Don’t let them exploit (explore? ) You
No matter what
You are beautiful

No matter what no way
Kowagaranakute mo ii yo It's okay
You can dance
Mirudake no Dance (You can dance)
I’ m a beautiful dancer

Dance mou ichido Once
Heta demo kamawanaikara ne
(You can do your dance)
Misete yo Once
Warawa rete mo daijoubu I’ m a beautiful dancer

No matter what no way
Kowagaranakute mo ii yo It's okay
You can dance
Miru dake no Dance (You can dance)
I’m a beautiful dancer..

Don’ t be afraid…
You’ re gonna be okay…

====================

[English]

Don’t you be afraid
You’ll be okay

I tightly fastened my shoelaces and ran off with my dreams
Even now, my dreams haven’t changed

Even though you are really beautiful
Why are you showing this sad face and crying?

* Dance once more Once
It doesn’t matter if you’re no good at it
You can do your dance (Once again)
Let me see it once (Once again)
It’s okay to smile
Beautiful Dancer
Hey this is the way it is
You don’t have to be scared, it’s okay
You can do your dance (Once again)
A dance that’s only yours (Once again)
It’s okay if it’s not the best
Beautiful Dancer

These shoes have become all worn-out, but
I’ve always liked the color better than before

It’s easier to be the same as everyone else, but
Don’t forget you will always be you

* Repeat

Overcome those rainy evenings
And just like that you will be able to dance freely
I don’t care who’s around
Let’s dance together to the rhythm of hope
There doesn’t have to be a reason
Isn’t it okay to do it just because it’s fun?

Don’t let the world spoil you…
No matter what, you are beautiful

** Hey this is the way it is
You don’t have to be scared, it’s okay
You can dance (Once again)
A dance that’s only yours (Once again)
You can dance, I’m a beautiful dancer

Dance once more Once
It doesn’t matter if you’re no good at it
You can do your dance(Once again)
Let me see it once (Once again)
It’s okay to smile, I’m a beautiful dancer

** Repeat

Don’t be afraid
You’re gonna be okay..

Đừng sợ hãi
Bạn sẽ ổn thôi

Tôi thắt chặt dây giày và đuổi theo giấc mơ của mình
Ngay bây giờ, mơ ước của tôi không hề thay đổi

Dù cho bạn thật rất xinh đẹp
Vậy sao lại trưng bộ mặt buồn khổ đẫm nước mắt?

* Khiêu vũ một lần, lại một lần nữa
Không sao cả khi bạn không giỏi
Bạn có thể khiêu vũ được mà (một lần nữa)
Hãy cho tôi xem một lần (một lần nữa)
Cười lên, ổn thôi
Vũ công xinh đẹp
Này, chính là như vậy đấy
Không cần sợ đâu, ổn cả mà
Bạn có thể khiêu vũ (một lần nữa)
Một vũ điệu chỉ của riêng bạn (một lần nữa)
Ổn thôi dù nó không phải tuyệt nhất
Vũ công xinh đẹp

Những đôi giày này đang mòn dần, nhưng
Tôi vẫn thích màu sắc này hơn trước đó

Thật dễ để trở nên giống với ai khác, nhưng
Đừng quên bạn luôn là chính bạn

* Lặp lại

Vượt qua những buổi tối mưa dầm
Và cứ như vậy, bạn sẽ có thể khiêu vũ thỏa thích
Tôi mặc kệ ai ở xung quanh
Hãy cùng khiêu vũ theo nhịp điệu của hy vọng
Không cần có lý do
Không phải như thế rất vui sao?

Đừng để thế giới này làm hỏng bạn...
Dù sao đi nữa, bạn thật xinh đẹp

** Này, chính là như vậy đấy
Đừng sợ hãi, không sao đâu
Bạn có thể khiêu vũ (một lần nữa)
Một vũ điệu chỉ của riêng bạn (một lần nữa)
Bạn có thể khiêu vũ, tôi là một vũ công xinh đẹp

Khiêu vũ một lần, một lần nữa
Bạn có thể khiêu vũ mà (một lần nữa)
Hãy cho tôi xem một lần (một lần nữa)
Cười lên nào, tôi là vũ công xinh đẹp

** Lặp lại

Đừng sợ hãi
Bạn sẽ tốt thôi...