Beyond Reality - Savage Circus
LỜI BÀI HÁT
In the woods the elves are calling
Wonderland, when night is falling down
Down on me
Bringing on the wildest dreams
The fairy tales and magic things
Oh, dreamland, it’s calling my name
Oh, I will be there
When I’m closing my eyes
I see the miracles waiting for me
In the mists of illusion
I’ll be hidden and sheltered from all
Till the morning breaks
[Chorus:]
Let my dive into my fantasies
Far beyond my reality
Let me dwell inside the land of dreams
Far beyond reality
On the journey, a traveller in a world beyond
Reaching for the highest mountain
The deepest valley
Majestic plains and endless oceans
Pleasing me, enchanting me
Bewitching me and enlightening me
Destination: The great unknown
Here inside my very soul
When I’m closing my eyes
I see the miracles waiting for me
In the mists of illusion
I’ll be hidden and sheltered from all
Till the morning breaks
[Chorus]
When I’m closing my eyes
I see the miracles waiting for me
In the mists of illusion
I’ll be hidden and sheltered from all
Till the morning breaks
[Chorus x2]
Far beyond reality
Far beyond reality
Far beyond reality
So far beyond
LỜI DỊCH
những chú yêu tinh đang gọi ta
Đến vùng đất thần tiên,
khi màn đêm buông xuống
Màn đêm phủ quanh ta.
Mang ta đến với những giấc mơ ôi hoang dại
Với những câu chuyện thần tiên
và những điều mầu nhiệm
Ôi, xứ sở của giấc mơ đang gọi tên ta đó
Ta sẽ đến đó ngay thôi.
Và khi đôi bờ mi ta khép lại
Ta thấy những điều diệu kỳ đang chờ đón ta
Trong màn sương mờ hư ảo
Ta sẽ lẩn trốn và ẩn mình trong tất cả
Cho đến khi hừng sáng rạng đông.
Hãy để ta chìm vào những tưởng tượng diệu kỳ
Xa xa bến bờ thực tại
Hãy để ta đắm mình trong xứ sở của những giấc mơ
Xa rất xa bến bờ thực tại.
Trong cuộc hành trình kia
Kẻ lữ hành ở thế giới xa xăm đó
Chinh phục được đỉnh núi cao nhất
Thung lũng thẳm sâu nhất
Cả những vùng đất kỳ bí
và những đại dương vô bờ.
Chúng mới khiến ta thích thú làm sao
Lôi cuốn ta, mê hoặc ta và khai sáng cho ta.
Đích đến cuối cùng: Vô định vĩ đại
Ở nggay đây thôi trong tâm hồn ta
Và khi đôi bờ mi ta khép lại
Ta thấy những điều diệu kỳ đang chờ đón ta
Trong màn sương mờ hư ảo
Ta sẽ lẩn trốn và ẩn mình trong tất cả
Cho đến khi hừng sáng rạng đông.
Xa thật xa bến bờ thực
Xa rất xa.