La liste - Rose

Aller à un concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer

Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d'avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo

Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est-ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
et ça peut paraître bien ordinaire
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi

Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M'enfermer tout le jour
Ecrire des mots d'amour
Boire mon café noir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir

Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis

Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te dé-çoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraître bien ordinaire
Et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi

ha ha
ha ya
ha ya
ha ha

Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi

T'embrasser partout
S'aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con

Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo à deux
Se dire qu'on est heureux
Emmerder les envieux.

Danh sách

Đi nghe hoà nhạc
Sơn lại căn phòng thành màu xanh
Uống rượu vodka
Đến nhà Ikea
Mặc chiếc áo hở vai
Thuê một căn nhà
Và rồi phá hỏng tất cả

Khóc chẳng vì điều gì
Mua một chú chó
Gỉa vờ bị đau
Và quàng những chiếc khăn voan
Hút thuốc quá nhiều
Đi xe điện ngầm
Và chụp ảnh anh

Ném tất cả những thứ ấy qua cửa sổ
Yêu anh hết mình
Em chỉ như vậy thôi
Điều đó có làm anh thất vọng không?
Em không tìm thấy có điều gì tốt hơn để làm
Và điều đó có thể hiện ra bình thường
Và đó là danh sách những điều em muốn làm cùng anh

Khiến anh chết vì cười
Hít vào những tiếng thở dài của anh
Tự nhốt mình cả ngày
Viết nên những lời tình yêu
Uống café đen
Thức dậy trễ
Khóc trên vỉa hè

Gĩư em trong trong trái tim anh
Tha thứ cho những lỗi lầm của anh
Chơi đàn ghi ta
Nhảy múa ngay ở quâỳ hàng
Đựng đầy giỏ hàng hoá
Có một bé gái
Và thi lấy giấy phép

Ném tất cả những thứ ấy qua cửa sổ
Yêu anh hết mình
Em chỉ như vậy thôi
Điều đó có làm anh thất vọng không?
Em không tìm thấy có điều gì tốt hơn để làm
Và điều đó có thể hiện ra bình thường
Và đó là danh sách những điều em muốn làm cùng anh

ha ha
ha ya
ha ya
ha ha

Em biết rằng em còn quá ngây ngô
Khi lập ra một danh sách không đầy đủ
Về những điều mà em muốn làm cùng anh

Ôm anh ở mọi nơi
Yêu nhau ngay cả khi ta say
Xem tin tức
Và luôn hút thuốc quá nhiều
Thức tỉnh những nghi ngờ nơi anh
Anh phải xin lỗi em
Và tự coi mình là kẻ ngốc

Chán đời một chút
Nghe nhạc của Janis Joplin
Nhìn anh ngủ
Thấy mình bình phục
Đi xe đạp đôi
Nói với nhau rằng ta hạnh phúc
Xua tan những nỗi buồn