I Know Where I've Been - Queen Latifah

There's a light
In the darkness
Though the night
Is black as my skin
There's a light
Burning bright
Showing me the way
But i know where i've been

There's a cry
In the distance
It's a voice
That comes from deep within
There's a cry
Asking why
I pray the answer's up ahead
'Cause i know where i've been

There's a road
We've been travelin'
Lost so many on the way
But the riches
Will be plenty
Worth the price we
Had to pay

There's a dream
In the future
There's a struggle
We have yet to win
And there's pride
In my heart
'Cause i know
Where i'm going
And i know where i've been

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
There's a road
We must travel
There's a promise
We must make
'Cause the riches
Will be plenty
Worth the risk
And chances that we take
There's a dream
In the future
There's a struggle

We have yet to win
Use that pride
In our hearts
To lift us up
To tomorrow

'Cause just to sit still
Would be a sin

ENSEMBLE
I know it, i know it
I know where i'm going

MOTORMOUTH
And lord knows i know..
Where i've been

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
Oh! When we win,
I'll give thanks to my god
'Cause i know where i've been

Có một ánh sáng
Trong bóng tối
Cho dù bóng tối
Đen như màu da tôi
Có một ánh sáng
Cháy lên sáng chói
Cho tôi thấy có nhiều lối đi
Nhưng tôi biết mình ở đâu

Có một tiếng khóc
Ở đằng xa kia
Có một giọng nói
Đến tận sâu bên trong
Có một tiếng khóc
Hỏi tôi tại sao
Tôi cầu nguyện cho câu trả lời hãy ở phía trước
Bởi tôi biết mình ở đâu

Có một con đường
Chúng ta đã đi qua
Mất mát thật nhiều
Nhưng sự giàu có
Sẽ là nhiều lắm
Đáng cho cái giá
Mà ta phải trả

Có một giấc mơ
Trong tương lai
Có một cuộc chiến
Dù thế nào ta cũng phải giành phần thắng
Và có một niềm kiêu hãnh
Trong trái tim tôi
Bởi tôi biết
Tôi đang đi đâu
Và tôi biết tôi ở đâu

Có một con đường
Ta buộc phải đi qua
Có một lời hứa
Ta buộc phải thực hiện
Bởi những sự giàu có
Sẽ là rất nhiều
Đáng giá cho mạo hiểm
Và cơ hội ta lấy
Có một giấc mơ
Trong tương lai
Có một cuộc chiến

Dù thế nào ta cũng phải giành phần thắng
Dùng lòng kiêu hãnh
Trong tim chúng ta
Để vực ta dậy
Vào ngày mai

Bởi nếu chỉ ngồi yên một chỗ
Đó mới là tội lỗi

Tôi biết điều đó
Tôi biết mình ở đâu

Và Chúa biết, tôi biết
Tôi biết mình ở đâu

Ôi,khi biết mình thắng
Tôi sẽ gửi lời cảm ơn tới Chúa
Bởi tôi biết mình ở đâu