Em buồn ngủ quá nên dịch lung tung rồi !
Mọi người ơi góp ý cho em với, mai em sửa ạ !
You Blew Me Off - Bobby Bare Jr.
LỜI BÀI HÁT
aoegamer ...
~~ Bare Jr. - You blew me off ~~
When I said,
I love you
You blew me off
It turned me on
You blew me off (it turned me on)
You blew me off (it turned me on)
You blew me off it turned me on
All or nothing
More or less
You assault me ruthlessly
Oh you're the best
You blew me off...
You don't understand you see
Your not suppose to take on me
You don't understand you see
That's just how it's gotta be
If you ignore me
You get my respect
When you turn to hug me
I like you less
You blew me off...
What are you doing
Callin' me on the phone
Sayin' Bobby come back
Won't ya leave me alone
You blew me off...
You don't understand...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
aoegamer...
Em đã đẩy anh ra xa
Khi anh nói: Anh Yêu Em
Thì em đã đẩy anh xa em hơn
Anh cảm thấy rất thích
Em đẩy anh ra xa (Anh cảm thấy rất thích)
Em cuốn anh bay xa khỏi em
Và anh cảm thấy quay cuồng
Những gì em làm
Toàn bộ hoặc không
Ít hay nhiều
Tấn công tâm hồn anh thật tàn nhẫn
Nhưng ôi, em vẫn là đẹp nhất.
Em đẩy anh ra xa...
Em không hiểu được em thấy gì đâu
Nên em không cho rằng nên giữ anh lại
Em không hiểu được em trông thấy gì đâu
Đó chỉ là điều em nghĩ nó phải như thế
Nếu em phớt lờ anh
Thì anh sẽ càng chú ý đến em
Nhưng khi em cố ôm anh thật chặt
Thì anh lại không thích nữa.
Như thế, chính em đã đẩy anh đi xa em
Em đang làm gì thế?!
Đang gọi điện cho tôi ư?!
Và nói với tôi: "Bobby, quay về với em"...
"Anh sẽ không bỏ em một mình chứ ?"
Em đã càng đẩy tôi xa em rồi đấy!
Em chẳng hiểu gì cả...
Khi anh nói: Anh Yêu Em
Thì em đã đẩy anh xa em hơn
Anh cảm thấy rất thích
Em đẩy anh ra xa (Anh cảm thấy rất thích)
Em cuốn anh bay xa khỏi em
Và anh cảm thấy quay cuồng
Những gì em làm
Toàn bộ hoặc không
Ít hay nhiều
Tấn công tâm hồn anh thật tàn nhẫn
Nhưng ôi, em vẫn là đẹp nhất.
Em đẩy anh ra xa...
Em không hiểu được em thấy gì đâu
Nên em không cho rằng nên giữ anh lại
Em không hiểu được em trông thấy gì đâu
Đó chỉ là điều em nghĩ nó phải như thế
Nếu em phớt lờ anh
Thì anh sẽ càng chú ý đến em
Nhưng khi em cố ôm anh thật chặt
Thì anh lại không thích nữa.
Như thế, chính em đã đẩy anh đi xa em
Em đang làm gì thế?!
Đang gọi điện cho tôi ư?!
Và nói với tôi: "Bobby, quay về với em"...
"Anh sẽ không bỏ em một mình chứ ?"
Em đã càng đẩy tôi xa em rồi đấy!
Em chẳng hiểu gì cả...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết