Ma cabane au Canada

Ma cabane au canada
Est blotie au fond des bois
On y voit des écureils
Sur le seuil
Si la porte n'a pas de clé
C'est qu'il n'y a rien a voler
Sous le toît de ma cabane au Canada

Elle attend engourdie sous la neige
Elle attend le retour du printemps
Ma cabane au Canada
C'est le seul bonheur pour moi
La vie libre qui me plait
La forêt
A quoi bon chercher ailleurs
Toujours l'élan de mon coeur
Reviendra vers ma cabane au Canada

Mais je rêve d' y emmener
Celui qui voudra me suivre
Viens avec moi si tu veux vivre
Au cher pays où je suis née

Ma cabane au Canada
J'y reviendrai avec toi
Nous rallumerons le feu tous les deux
Nous n'aurons pas de voisins
Parfois seul un vieil indien
Entrera dans ma cabane au Canada

Je te dirai le nom des fleurs sauvages
Je t'apprendrai le chant de la forêt
Ma cabane au Canada
Tant que tu y resteras
Ce sera le paradis
Mon chéri
A quoi bon chercher ailleurs
Je sais bien que le bonheur
Il est là
Dans ma cabane au Canada

Túp lều của tôi ở Canada

Túp lều của tôi ở Canada
Ẩn mình trong những tán cây ở bìa rừng
Người ta có thể thấy được những chú sóc đứng trước ngưỡng cửa
Nếu cánh cửa không khóa
Thì nghĩa là chẳng có gì bên trong đáng để lấy

Trong mùa đông, túp lều của tôi phủ đầy tuyết trắng xóa
Nó đang chờ đón mùa xuân trở lại
Túp lều của tôi ở Canada
Là điều hạnh phúc duy nhất của tôi
Tại sao phải tìm nơi khác
Khi mà cuộc sống tự do trong rừng luôn làm tôi hài lòng
Tôi luôn mang theo sự nhiệt tình từ trái tim mình khi trở về đó.

Nhưng tôi mơ ước đưa người muốn đi cùng tôi đến đó.
Hãy đến đó với tôi nếu em muốn sống ở nơi mà tôi đã sinh ra

Túp lều của tôi ở Canada
Tôi sẽ trở lại đó với em
Chúng ta sẽ cùng nhóm lửa
Chúng ta không có láng giềng
Chỉ thỉnh thoảng có một người thổ dân già đến thăm

Tôi sẽ nói cho em biết tên của các loài hoa dại
Tôi sẽ chỉ cho em biết cách nghe tiếng hát của rừng sâu
Khi em sống trong túp lều của tôi
Em sẽ thấy nó là thiên đường
Em yêu.
Tại sao lại phải tìm nơi khác
Khi tôi biết chắc chắn
Hạnh phúc của tôi là ở đây, trong túp lều của tôi ở Canada