@all: mình mới thử dịch lần đầu ..có gì sai sót mong mọi ng bỏ và góp ý giúp mình hoàn thiện hơn nhé ..thanks a lot

LỜI BÀI HÁT

Though there may be sadness here
And you could nearly drown in fear
And the world conspires again to pull you down.
Bottled up in sentiment,
As though the best were never meant,
And the weaker ones are no where to be found-

We will not become those lazy lovers, lazy lovers, no
We will not become those lazy lovers, lazy lovers, no

No one says how hard it gets
Never taking time to rest
So many ways for us to come undone
To fight for something meaningful
To live for something wonderful
Is easier to say than to be done

We will not become those lazy lovers, lazy lovers, no
We will not become those lazy lovers, lazy lovers, no no no

I may not know much, but I know this for sure my baby
I may not know much, but I know this for sure my baby
I may not know much, but I know this for sure my baby

We will not become those lazy lovers, lazy lovers, no
We will not become those lazy lovers, lazy lovers
We will not become lazy lovers, lazy lovers, no no no
We will not become lazy lovers, lazy lovers, no no no
We will not become lazy lovers, lazy lovers, no

We won't give in to casualty
Give in to human frailty
Won't walk away from love when things get tough.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amysnow Cập nhật: fatto / 30-05-2009...
Mặc dù thế giới này có thể là một nơi buồn chán.
Và Anh đã gần như chìm sâu trong sự e ngại.
Và Thế giới thông đồng thêm lần nữa để đẩy anh xuống.
Bị nhốt chặt trong sự vật lộn giữa tình cảm và lý trí.
Như thể chưa bao giờ dừng lại...
Và không có người nhu nhược nào được tìm thấy ở đây.

Chúng ta sẽ không trở nên những người yêu lười nhác đó, những người yêu lười nhác, không.
Chúng ta sẽ không trở nên những người yêu lười nhác, những người yêu lười nhác, không.

Không ai nói nó khó khăn đến mức nào...
Không bao giờ nghĩ ngơi...
Và có rất nhiều cách để chúng ta tháo gỡ
Để đấu tranh cho những điều ý nghĩa
Để sống cho những cái tuyệt vời...
Thật dễ dàng để nói hơn là làm...

Chúng ta sẽ không trở nên những người yêu lười nhác đó, những người yêu lười nhác, không.
Chúng ta sẽ không trở nên những người yêu lười nhác đó, những người yêu lười nhác, không.

Em ko thể biết rõ tất cả...nhưng em biết chắc điều này...anh yêu ạ...
Em ko thể biết rõ tất cả...nhưng em biết chắc điều này...anh yêu ạ...
Em ko thể biết rõ tất cả...nhưng em biết chắc điều này...anh yêu ạ...

Chúng ta sẽ không trở nên những người yêu lười nhác đó, những người yêu lười nhác, không.
Chúng ta sẽ không trở nên những người yêu lười nhác đó, những người yêu lười nhác, không.

Chúng ta sẽ không dừng lại trước sự mất mát này...
Không nhượng bộ trước lòng nhu nhược của con người...
Sẽ không rời bỏ tình yêu cho dù mọi thứ đang thật khắc nghiệt

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Amysnow 31-05-2009
@phi dao: cảm ơn bạn và anh Huynhtanphat rất nhiều ^_^ ...
...
tieu_ly_phi_dao 30-05-2009
@Amysnow : bạn mem mới đăng bài sai thiếu link nghe và nhìn( sẽ không được duyệt ) vậy mời bạn vô mục hướng dẫn( trên cùng bên phải) hoặc nhóm sửa link để biết thêm chi tiết . Lần đầu sẽ nhờ anh Huynhtanphat sửa link cho cậu ^^!

Xem hết các bình luận