In My Mind - Heather Headly
LỜI BÀI HÁT
"In My Mind"
Imagine seeing him on the town
Holding another hand
She's starin' me down,
So I figure that he told her who I am.
But it don't matter either way,
What they do or say cause ain't nothin' changed.
He's standing with her, but his soul is calling out my name.
In my mind, I'll always be his lady.
In my mind, I'll always be his girl.
Saw his momma just the other day,
Said he'd been through a spell.
Had a bad break up, thinks he's on his way up, it's hard to tell.
She said I think it'd do some good if you called him every now and then.
You see he's been through some things and I'm thinking he could really use a friend.
In my mind, I'll always be his lady.
In my mind, I'll always be his girl.
Only time can tell if I'm his lady.
But in my mind, I'll always be his girl.
They say if you love something, you've got to let it go.
And if it comes back, then it means so much more.
But if it never does, at least you will know,
That it was something you had to go through to grow.
In my mind, I'll always be his lady.
In my mind, I'll always be his girl.
Only time will tell if I'm his lady.
But in my mind, I'll always be his girl.
Always feel this way about ya,
Always be your lady,
In my heart, in my mind.
In my heart, in my mind.
In my soul, in my mind.
Baby you should know,
You're in my thoughts, in my mind.
You're in my prayers, in my mind.
I'll always keep you there.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
LỜI DỊCH
Tay trong tay với ai đó khác
Cô ấy nhìn tôi thật khác thường
Và tôi hiểu anh nói cho cô ấy tôi là ai
Nhưng điều đó cũng chẳng sao cả
Vì dù anh và cô ấy có làm gì thì cũng chẳng thay đổi điều chi
Anh ta đi với cô ấy, nhưng tâm trí anh ấy luôn gọi tên tôi
Trong tâm trí tôi, tôi luôn là người yêu của anh
Trong tim tôi, tôi luôn là người dành cho anh
Tôi gặp mẹ anh ấy vào một ngày khác
Bà ta nói rằng anh ta đang bị "quả báo" ()
Anh chàng vừa chia tay, có lẽ là giờ đã khá hơn, khó mà nói được
Bà ấy nói rằng có lẽ anh chàng sẽ tốt hơn nêu tôi gọi điện cho anh ta
Và bà ta nói anh ta vừa trải qua một cú sốc, sẽ tốt hơn nếu có một người bạn
Trong tâm trí tôi, tôi luôn là người yêu của anh
Trong tim tôi, tôi luôn là người dành cho anh
Chỉ có thời gian mới trả lời được
Nhưng trong tim tôi, tôi luôn là của anh
Người ta nói nếu bạn yêu điều gì thì hãy để cho điều đó ra đi
Nếu nó quay lại, thì bạn sẽ nhận được nhiều hơn thế
Nhưng nếu nó không quay lại, thì ít ra bạn cũng biết nó không quay lại
Và nó sẽ làm bạn trưởng thành
......
Em luôn cảm thấy anh ngự trị trong trái tim em
... trong lời nguyện cầu của em
... trong suy nghĩ của em