hix ..hem biết bài nì dịch thiếu sót chỗ nào ...mà chưa được duyệt vậy nè ..oa oa oa
bài này là một trong số soundtrack trong bộ phim anima nổi tiếng "Wolf's Rain" được viết bởi Keiko Nobumoto.
LỜI BÀI HÁT
Amysnow ...
Stray, stray!
In the cold breeze that I walk alone
The memories of generation burn within me
Been forever, since I've cried the pain of sorrow
I'll live and hide the pride that my people gave me
I'm here standing on the edge
And staring up at where a new moon should be
Ooohhhh
Stray,
No regret 'cause I've got nothing to lose
Ever stray,
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall
Stray, stray
Stray, stray...
In the white freeze never spoke of tears
Or opened up to anyone including myself
I would like to
Find a way to open to you
Been a while, don't know if I remember how to
I'm here waiting on the edge
Would I be alright showing myself to you
It's always been so hard to do
Stray,
No regret 'cause I've got nothing to lose
Ever stray,
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall
Stray, stray
Stray, stray...
Stray, stray
Stray, stray...
Is there a place waiting for me?
Somewhere that I belong
Or will I always live this way?
Always stray,
No regret 'cause I've got nothing to lose
Ever stray,
So I'm gonna live my life as I choose
'Cause all things fall
Stray, stray
Stray, stray
Stray, stray...
...I'm walk alone...
...I'm here standing on the edge...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Amysnow...
sói hoang, sói hoang
Ta lang thang một mình trong cơn gió hiu hiu lạnh...
Nỗi ám ảnh về một thế hệ mãi mãi thiêu đốt tâm can tôi
Và rồi...ta gào khóc trong đau khổ tuyệt vọng...
Ta sẽ tồn tại và giấu đi niềm kiêu hãnh đồng loại mà mình từng có
Ta đang đứng ở đây trên đỉnh núi...
Và hướng nhìn xa xăm nơi nào ấy ở vầng trăng non kia
Sói hoang
Không hối hận vì ta chả còn gì để mất
Sói hoang muôn đời
Vì thế ta sẽ sống cuộc sống mà ta phải chấp nhận
Cho đến khi ta từ giã cõi đời
Sói hoang x4
Ở một nơi trắng toát giá lạnh không bao giờ để lộ những giọt nước mắt
Hay trải lòng với bất kì ai kể cả ta
Ta muốn
Tìm mọi cách để mở lòng với ngươi trong một chốc lát...
Không rõ liệu ta có nhớ lại mình đã làm sao
Ta đang đứng chờ ở đây trên đỉnh núi...
Liệu có ổn không khi ta lộ diện
Làm thế thật nguy hiểm
Sói hoang
Không hối hận vì ta chả còn gì để mất
Sói hoang muôn đời...
Vì thế ta sẽ sống cuộc sống mà ta phải chấp nhận
Bởi vì tất cả mọi thứ đã tiêu tan...
Sói hoang x6
Ta lang thang một mình trong cơn gió hiu hiu lạnh...
Nỗi ám ảnh về một thế hệ mãi mãi thiêu đốt tâm can tôi
Và rồi...ta gào khóc trong đau khổ tuyệt vọng...
Ta sẽ tồn tại và giấu đi niềm kiêu hãnh đồng loại mà mình từng có
Ta đang đứng ở đây trên đỉnh núi...
Và hướng nhìn xa xăm nơi nào ấy ở vầng trăng non kia
Sói hoang
Không hối hận vì ta chả còn gì để mất
Sói hoang muôn đời
Vì thế ta sẽ sống cuộc sống mà ta phải chấp nhận
Cho đến khi ta từ giã cõi đời
Sói hoang x4
Ở một nơi trắng toát giá lạnh không bao giờ để lộ những giọt nước mắt
Hay trải lòng với bất kì ai kể cả ta
Ta muốn
Tìm mọi cách để mở lòng với ngươi trong một chốc lát...
Không rõ liệu ta có nhớ lại mình đã làm sao
Ta đang đứng chờ ở đây trên đỉnh núi...
Liệu có ổn không khi ta lộ diện
Làm thế thật nguy hiểm
Sói hoang
Không hối hận vì ta chả còn gì để mất
Sói hoang muôn đời...
Vì thế ta sẽ sống cuộc sống mà ta phải chấp nhận
Bởi vì tất cả mọi thứ đã tiêu tan...
Sói hoang x6
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Nó ko sai .... nhưng có 1 đoạn thôi :|
@motozen: ủa ...em nghe nó cả chục lần đấy ...vẫn nghe được mà ta ...có chuyện gì hem ổn à?
@Amysnow : cái link MP3 của em không sai . nhưng mà ...... Chắc là em chưa nghe ;))