横浜ラブストーリー / Chuyện tình Yokohama - Charlotte / しゃるろっと

横浜ラブストーリー

出会い方なんてどうでもいいでしょ？
運命にキレイもキタナイもないんだから
私にはそれが初めての人で
いろんな幸せも痛みも教えてくれた人

アナタの過去の淋しさに何があったの？
友達には「別れた方がいいよ」なんて
アナタのする事なら全部許せちゃうから
ネオンの街も独りの夜も我慢したんだ

「忘れない」って言ったでしょ？今日は二人だけの記念日
なんで覚えていないのよ？もう私に飽きちゃったの？
「忘れない」って言ったでしょ？今日は私が生まれた日
なんで覚えていないのよ？男心、解らないよ…

「私の誕生日覚えているでしょ？」アナタは苦笑い
「記念日は？」また苦笑い　なんで？

解らないよなんでこんな好きになったの？
他人に何を言われようと好きで好きで
アナタが私だけじゃないの気づいてるけど
傍に居れるだけで　私　幸せだから

「サヨナラ」なんて言わないで　追いかけてまた繋ぎ止め
人が溢れるこの街で出会えたのは奇跡だから
これから先も私はアナタだけ愛し続ける
だから見捨てないでいてね

終わらせない「ラブストーリー」

Romaji

Deai kata nante de dou demo ii desho?
Unmei no kirei mo kitanai mo nain dakara

Watashi ni wa sore ga hajimete no hito de
Iron na shiawase mo itama imo oshiete kureta hito

Anata no kako no sabishisa ni nani ga atta no?
Tomodachi ni wa wakare te hou ii yo nante
Anata wo suru koto nara zenbu yuruse chau kara
Neon no macha wo hitori no yoru mo gaman shita nda

Wasure naitte itta desho?
Kyou wa futari deka no kinenbi
Nanda oboe teitai no yo?
Mou watashi ni aki chatta no?

Wasure naitte itta desho?
Kyou wa watashi ga umareta hi
Nande oboe teitai no yo?
Otoko gokouro wakara nai you

Watashi no tanjoubi oboe te iru desho?
Anata wa nigawarai kinenbi wa?
Mata nigawarai. Nande?

Wakara nai yo
Nande konna suki ni natta no?
Hito ni nani wo iu ware you to
Suki de...suki de...

Anata ga watashi dake ja nai no kizu ite iru kedo
Soba ni ii reru dake de watashi
Shiawase dakara!

Sayonara nate iwa nai de
Oikakete mata tsunagi tome
Hito ga afureru kono machi de
Deae ta no wa kiseki dakara

Kore kara saki mo watashi wa
Anata dake aishi tsuzukeru
Dakara misute naide ite ne?
Owarasenai rabusutori

Chuyện tình Yokohama
Nơi mình tình cờ gặp nhau có lẽ ở đâu cũng được ?
Vì định mệnh có cả những điều tốt đẹp và không tốt
Đối với anh đó là người đầu tiên
Người có thể dạy cho anh biết nhiều thứ hạnh phúc và sự đớn đau

Quá khứ cô đơn của em đã gặp điều gì đó chăng ?
Đối với bạn bè chia tay ở đâu thì tốt đây
Anh có thể tha thứ tất cả những việc em làm
VÌ anh đã phải chịu đựng những đêm cô đơn và ánh đèn neon thành phố
Có lẽ mình đã nói không thể quên ? Ngày hôm nay là ngày kỉ niệm của chỉ hai người
Tại sao em không nhớ ? Em đã chán anh rồi phải không ?
Có lẽ mình đã nói không thể quên ? Ngày hôm nay là ngày kỉ niệm của chỉ hai người
Tại sao em không nhớ ? Trái tim người đàn ông ,không có lời giải đáp

“Em có nhớ Ngày sinh nhật của anh không ?” Em cười cay đắng
“Là ngày kỉ niệm ?” Tại sao em vẫn cười cay đắng

Điều gì giải thích cho tình cảm này ?
Em có thể nói với một người khách lời yêu ?
Bởi vì anh nhận ra anh không phải là người duy nhất
Vì chỉ cần có em bên cạnh anh đã cảm thấy hạnh phúc

Làm cách nào không nói chia tay
Anh tự kiềm lòng không đuổi theo em
Bởi vì có thể tình cờ gặp nhau trên phố đông người là một kì tích
Trước đây và từ bây giờ trở đi anh vẫn tiếp tục yêu em
Vì thế đừng lìa xa nhau nhé

Không thể kết thúc – Một chuyện tình