Anything But Love - Daniel Schuhmacher
LỜI BÀI HÁT
When I get older
Feelings get colder
But I will promise you
You're always in my heart
Goodbye tomorrow
Hold back my sorrows
Feeling like heaven
When you're close
When you're close to me
But I can't give you anything but Love
Oh that's for sure
I can't give you anything but Love
You can't ignore
Come take my heart for granted
And give me all your heart
Baby will you trust me
Right here from the start
Which way you're going
Your love is growing
After the lights go down
You're always in my heart
Love is like fire
An endless desire
And after the curtain falls
I kiss away
I kiss away the pain
But I can't give you anything but Love
Oh that's for sure
I can't give you anything but Love
You can't ignore
Come take my heart for granted
And give me all your heart
Baby will you trust me
Right here from the start
But I, I, I can't give you anything but Love
Oh that's for sure
I can't give you anything but Love
You can't ignore
Come take my heart for granted
And give me all your heart
Baby will you trust me
Right here from the start
Which way you're going
Your love is growing
LỜI DỊCH
Nhưng anh hứa với em rằng,
Em mãi luôn ở trong tim anh...
Quên đi ngày mai, và kìm nén những ưu phiền,
Anh cảm thấy như đây là thiên đường,
Khi có em, khi có em kề bên...
Anh chẳng thể mang lại cho em điều gì hơn ngoài tình yêu,
Đúng vậy, anh chẳng thể mang lại gì cho em ngoài tình yêu của mình...
Em không thể làm ngơ, hãy đến và nhận lấy trái tim anh như một điều tất yếu,
Và hãy trao anh trọn vẹn trái tim mình,
Em yêu, em sẽ tin tưởng ở anh chứ,
Ngay bây giờ, ngay từ khởi đầu...
Em đang theo hướng nào,
Tình yêu trong em đang lớn dần,
Sau khi ánh đèn tắt hết,
Em vẫn luôn ở đây nơi tim anh...
Tình yêu cũng như lửa, một khát khao không bờ bến,
Và sau khi bức màn hạ xuống,
Anh sẽ hôn, anh sẽ hôn và làm dịu nỗi đau...
Nhưng anh chẳng thể đem lại gì cho em ngoài tình yêu,
Điều này là thật, anh chẳng đem lại gì cho em ngoài tình yêu
Em không thể làm ngơ, hãy đến và nhận lấy trái tim anh như một điều tất yếu,
Và hãy trao anh trọn vẹn trái tim mình,
Em yêu, em sẽ tin tưởng ở anh chứ,
Ngay bây giờ, ngay từ khởi đầu...
Nhưng anh chẳng thể đem lại gì cho em ngoài tình yêu,
Điều này là thật, anh chẳng đem lại gì cho em ngoài tình yêu
Em không thể làm ngơ, hãy đến và nhận lấy trái tim anh như một điều tất yếu,
Và hãy trao anh trọn vẹn trái tim mình,
Em yêu, em sẽ tin tưởng ở anh chứ,
Ngay bây giờ, ngay từ khởi đầu...
Con đường nào em đi,
Tình yêu đang lớn dần...