Melody - David Tao / 陶喆/ Đào Triết
- Năm 2002 phát hành album " Cành liễu đen" (-_-) , là bài thứ 8 trong album. Anh Lam Trường đẹp trai thấy nhạc hay mang về remix . . .
LỜI BÀI HÁT
[ti: Melody]
[ti: Melody]
[ar: 陶喆]
[ar: Tao Zhe]
[al: 黑色柳丁]
[al: Hei Se Liu Ding]
终 于 明 白 你 已 变 成 回 忆
Zhong Yu Ming Bai Ni Yi Bian Cheng Hui Yi
没 有 言 语 能 够 说 明 当 别 人 问 起
Mei You Yan Yu Neng Gou Shuo Ming Dang Bie Ren Wen Qi
谱 了 一 段 旋 律 没 有 句 点
Pu Le Yi Duan Xuan Lv Mei You Ju Dian
也 无 法 再 继 续
Ye Wu Fa Zai Ji Xu
像 埋 伏 在 街 头 的 某 种 气 息
Xiang Mai Fu Zai Jie Tou De Mou Zhong Qi Xi
无 意 间 经 过 把 往 日 笑 与 泪 勾 起
Wu Yi Jian Jing Guo Ba Wang Ri Xiao Yu Lei Gou Qi
忽 然 心 痛 的 无 法 再 压 抑
Hu Ran Xin Tong De Wu Fa Zai Ya Yi
原 来 从 未 忘 记
Yuan Lai Cong Wei Wang Ji
Melody
Melody
脑 海 中 的 旋 律 转 个 不 停
Nao Hai Zhong Di Xuan Lv Zhuan Ge Bu Ting
爱 过 你
Ai Guo Ni
有 太 多 话 忘 了 要 告 诉 你
You Tai Duo Hua Wang Le Yao Gao Su Ni
Melody
Melody
无 数 动 人 音 符 在 我 生 命
Wu Shu Dong Ren Yin Fu Zai Wo Sheng Ming
爱 过 你
Ai Guo Ni
失 去 你 我 才 知 道 要 珍 惜
Shi Qu Ni Wo Cai Zhi Dao Yao Zhen Xi
Music
Music
当 时 无 法 为 你 写 的 那 首 歌
Dang Shi Wu Fa Wei Ni Xie De Na Shou Ge
都 是 我 永 远 的 遗 憾
Dou Shi Wo Yong Yuan De Yi Han
当 爱 逝 去 如 果 所 有 的 错 重 来 一 次
Dang Ai Shi Qu Ru Guo Suo You De Cuo Chong Lai Yi Ci
能 否 改 变 结 局
Neng Fou Gai Bian Jie Ju
终 于 落 下 休 止 符 的 那 首 歌
Zhong Yu Luo Xia Xiu Zhi Fu De Na Shou Ge
我 听 着 每 一 个 音 符 流 过 的 回 忆
Wo Ting Zhe Mei Yi Ge Yin Fu Liu Guo De Hui Yi
为 什 么 在 那 么 多 年 以 后
Wei Shen Me Zai Na Me Duo Nian Yi Hou
还 不 能 说 再 见
Hai Bu Neng Shuo Zai Jian
Melody
Melody
脑 海 中 的 旋 律 如 此 熟 悉
Nao Hai Zhong Di Xuan Lv Ru Ci Shu Xi
爱 过 你
Ai Guo Ni
在 我 心 里 只 能 轻 轻 叹 息
Zai Wo Xin Li Zhi Neng Qing Qing Tan Xi
Melody
Melody
无 数 动 人 音 符 在 我 生 命
Wu Shu Dong Ren Yin Fu Zai Wo Sheng Ming
爱 过 你
Ai Guo Ni
失 去 你 我 才 知 道 要 珍 惜
Shi Qu Ni Wo Cai Zhi Dao Yao Zhen Xi
Melody oh melody
Melody oh melody
我 永 远 不 能 忘 记
Wo Yong Yuan Bu Neng Wang Ji
你 是 多 么 的 美 丽
Ni Shi Duo Me De Mei Li
让 这 音 乐 一 直 不 停 响 起
Rang Zhe Yin Yue Yi Zhi Bu Ting Xiang Qi
Melody oh melody
Melody oh melody
我 舍 不 得 去 忘 记
Wo She Bu De Qu Wang Ji
我 们 快 乐 的 过 去
Wo Men Kuai Le De Guo Qu
请 别 让 我 从 这 梦 境 清 醒
Qing Bie Rang Wo Cong Zhe Meng Jing Qing Xing
Melody
Melody
脑 海 中 的 旋 律 如 此 熟 悉
Nao Hai Zhong Di Xuan Lv Ru Ci Shu Xi
爱 着 你
Ai Zhe Ni
求 你 听 我 唱 完 这 一 段 旋 律
Qiu Ni Ting Wo Chang Wan Zhe Yi Duan Xuan Lv
请 不 要 离 去
Qing Bu Yao Li Qu
Melody
Melody
你 是 在 我 脑 海 不 停 的 旋 律
Ni Shi Zai Wo Nao Hai Bu Ting De Xuan Lv
爱 过 你
Ai Guo Ni
我 的 心 里 只 能 无 言 叹 息
Wo De Xin Li Zhi Neng Wu Yan Tan Xi
Melody
Melody
无 数 动 人 音 符 在 生 命 里
Wu Shu Dong Ren Yin Fu Zai Sheng Ming Li
爱 过 你
Ai Guo Ni
失 去 后 我 才 知 道 要 珍 惜 你
Shi Qu Hou Wo Cai Zhi Dao Yao Zhen Xi Ni
END
LỜI DỊCH
[ar: Đào Triết]
[al: Cành liễu đen]
Cuối cùng anh đã hiểu, em trở thành kí ức
Biết nói chi đây khi được hỏi về em
Một đoạn văn mà không có chấm câu
Cũng chẳng có cách nào tiếp tục
Như hơi thở trốn ở ngoài đầu phố
Nước mắt sao hòa lẫn với tiếng cười
Tim đau nhói chẳng thể nào kiềm chế
Hóa ra anh đã chẳng thể nào quên
[Chorus ↓]
Melody . . .
Đầu anh mãi vang lên giai điệu đó
Đã yêu em
Biết bao điều quên không nói với em
Melody . . .
Cuộc sống anh vang lên bao âm tiết
Đã yêu em
Mất em rồi anh mới thấy tiếc thương
Music
Ôi bài hát tặng em ngày đó
Mãi là điều luyến tiếc trong anh (vì nó không viết được^^)
Khi tình yêu rời bỏ anh mà đi
Nếu có thể lựa chọn lại lần nữa
Kết cục này liệu thay đổi được chăng
Rồi cũng gặp nốt trầm của bản nhạc
Mỗi âm tiết trôi dần trong kí ức
Sao bao năm trôi qua không luyến tiếc
Vẫn không sao nói được lời tạm biệt
(Chorus x 1)
Melody oh melody
Suốt cuộc đời này anh không bao giờ quên
Nét xinh đẹp hằn lên mãi trong anh
Làm tiếng nhạc vang đều không dứt
Melody od melody
Suốt đời này sao anh nỡ đành quên
Những kỉ niệm ta đã cùng trải qua
Làm anh tỉnh dậy trong giấc mơ
Melody . . .
Đầu anh mãi vang lên giai điệu đó
Đã yêu em
Cầu em nghe anh hát hết giai điệu này
Đừng bỏ đi nghe em
Melody . . .
Em là giai điệu vang mãi trong đầu anh
Đã yêu em
Anh chỉ dám thở dài trong tâm trí
Melody . . .
Cuộc sống anh vang lên bao âm tiết
Đã yêu em
Mất em rồi anh mới thấy tiếc thương