"Tại sao anh nhìn thẳng vào em như thế?" phải hỏi là "Tại sao anh ko yêu em?" chứ nhỉ??? lạ thiệt!
Am I Not Pretty Enough - Kasey Chambers
LỜI BÀI HÁT
kieuthuyvan ...
*Chorus
Am I not pretty enough?
Is my heart too broken?
Do I cry too much?
Am I too outspoken?
Don’t I make you laugh?
Should I try it harder?
Why do you see right through me?
I live, I breathe, I let it rain on me,
I sleep, I wake, I try hard not to break,
I crave, I love, I’ve waited long enough,
I try as hard as I can.
*Chorus
I laugh, I feel, I make believe it’s real,
I fall, I freeze, I pray down on my knees,
I hope, I stand, I take it like a man,
I try as hard as I can.
*Chorus
Why do you see, why do you see, why do you see right through me?
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
kieuthuyvan Cập nhật: Alamanda Bud / 08-11-2009...
*Điệp khúc:
Có phải em không đủ xinh đẹp?
Hay trái tim em tan vỡ quá rồi?
Em có khóc nhiều quá không?
Hay vì em quá thẳng thắn?
Em không làm anh vui à?
Em có nên cố gắng nữa không?
Tại sao anh nhìn thẳng vào em như thế?
Em sống, em thở, em để mưa rơi trên mình,
Em ngủ, em thức, em cố gắng để không sụp đổ,
Em khao khát, em yêu thương, em đã chờ đợi đủ lâu rồi,
Em cố gắng hết mức có thể.
*Điệp khúc
Em cười, em cảm nhận, em cố tin đó là sự thật,
Em gục ngã, em ớn lạnh, em quì xuống cầu nguyện
Em hi vọng, em chịu đựng, em chấp nhận như một con người
Em cố gắng hết mức có thể
*Điệp khúc
Tại sao anh lại nhìn, tại sao anh lại nhìn, tại sao anh lại nhìn thẳng vào em như thế?
Có phải em không đủ xinh đẹp?
Hay trái tim em tan vỡ quá rồi?
Em có khóc nhiều quá không?
Hay vì em quá thẳng thắn?
Em không làm anh vui à?
Em có nên cố gắng nữa không?
Tại sao anh nhìn thẳng vào em như thế?
Em sống, em thở, em để mưa rơi trên mình,
Em ngủ, em thức, em cố gắng để không sụp đổ,
Em khao khát, em yêu thương, em đã chờ đợi đủ lâu rồi,
Em cố gắng hết mức có thể.
*Điệp khúc
Em cười, em cảm nhận, em cố tin đó là sự thật,
Em gục ngã, em ớn lạnh, em quì xuống cầu nguyện
Em hi vọng, em chịu đựng, em chấp nhận như một con người
Em cố gắng hết mức có thể
*Điệp khúc
Tại sao anh lại nhìn, tại sao anh lại nhìn, tại sao anh lại nhìn thẳng vào em như thế?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết