LỜI BÀI HÁT

When u say u want me but do u really want me

(chorus)
I know u want me boy
I know u want me and I want u 2
Yes I want u 2
I know u need me boy
I know u need me and I need u 2
Yes I need u 2
But if I give u my love
U've got to promise me take care of it
And if I give u my heart
U've got to hold it tight 4 the rest of your life

Do u remember last summer when the chips was down
Not a person in the world to bring a smile to your frown
I couldnt promise u the world back then
Pray to God for the strength to make u happy again
Nights of slow passion thunder like rain
And flights 77 when I see u agian
Reminisine of the kisses up on your body
Sho shawty when u wanna get naughty right
Now u coming with the rules and regulations
Whats a homie supposed to do
I cant change over night but I know
Nobody wants u like I do so what u wanna do

(chorus)

Deeply in your memory u know u are the one 4 me
No need to be insucure baby can u handle me
Love to love u no one above my world is yours
I do anything for u no need to be a playa
To good to be tru ain't no other lady got nothing on u
Slipp in lsg yea your body on me
May the charlene sip on moquet lifes all set
I wont cheat with my lil g
U can bet ill be the one to get and demand your respect
Now don't be doing things that u will regret
'cause it ain't the same liek when we first met

(chorus)

Remember when I promised that I'd be a star
Well dozen roses everyday
Im rollin around in new cars
Livin in your dream on the hills
And chill on the best wines when we dine
Im giving u paradise on earth
Well visions of us waiting 4 what's under done
King of my own world with u as my queen
Tru essence gods masterpieces in my presence
Angels in her eyes and whisper soft skin
And lord knows me loving u is no sin
Its meant to be u n me
Walking on the gold bath robes
Bath and make love underneth the water falls

(chorus)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

vjtkon_kute Cập nhật: Alamanda Bud / 28-12-2009...
Em biết anh muốn có em

Khi anh nói anh muốn có em nhưng liệu anh có thực sự muốn có em không
Em biết là anh muốn có em anh à
Em biết là anh muốn em và em cũng muốn có anh
Vâng, em cũng muốn có anh nữa
Em biết là anh cần em anh à
Em biết là anh cần em và em cũng cần anh
Vâng em cũng cần anh nữa
Nhưng nếu em trao anh tình yêu của em
Thì anh phải hứa gìn giữ nó
Và nếu em trao anh trái tim em
Thì anh phải hứa nắm giữ thật chặt trong phần còn lại của cuộc đời

Anh có còn nhớ mùa hè trong thới khắc khó khăn ấy
Chẳng còn ai trên thế gian này mang lại cho anh nụ cười xóa đi nét tư lự
Em chẳng thể đảm bảo với anh rằng thế giới rồi sẽ lại như cũ
Em chỉ cầu trời có được sức mạnh để làm anh vui
Những đêm cảm giác thật buồn tẻ âm vang tựa tiếng mưa
Những chuyến bay 77 là lúc em lại được trông thấy anh
Em nhớ lại những nụ hôn khắp cơ thể anh

Này cô gái khi anh muốn nổi loạn
Giờ thì anh lại sống với những qui tắc và luật lệ
Để có một tổ ấm thì cần làm gì đây
Em chẳng thể nổi qua một đêm nhưng em biết
Chẳng ai cần anh giống như em cần anh nên anh muốn làm gì vậy.

Tận đáy sâu trong trí kí ức anh, anh hiểu anh là người chỉ để dành cho em
Chẳng cần phải sợ hãi anh à, mà anh vẫn giữ được em
Em muốn được yêu anh và chẳng còn ai hơn nữa, thế giới của em thuộc về anh
Em sẽ làm bất cứ điều gì cho anh mà chẳng cần đáp lại
Thật tốt để sống mà chẳng có người phụ nữ nào nữa xen vào giữa hai ta
Để cơ thể anh ngả vào em

Em sẽ không lừa người mà em yêu đâu
Anh có thể đánh cược với rủi ro chính là thứ mà anh cần trải qua và cần có
Và đừng có làm những gì mà anh sẽ thấy hối tiếc
vì sẽ chẳng thể nào giống như lần đầu mình gặp nhau nữa đâu

Hãy nhớ rằng khi em hứa sẽ là vì sao của anh
Hãy là cả bó hoa ngát hương mỗi ngày
Em thu mình trên những chiếc xe mới
Và sống trong giấc mơ của anh trên những sườn đồi
Và thấy ấm lên bởi thứ rượu hảo hạng mỗi khi mình mời nhau
Em sẽ trao anh cả thiên đường trên thế gian này
Kìa mộng cảnh đang đón chờ hai ta
Những đứa con trai và con gái được chào đời
Là vua và cũng là hoàng hậu trong cuộc sống của em và anh
Những kiệt tác của chúa sẽ theo sự hiện diện của em
Những thiên thần trong đôi mắt và mơn man làn da mềm mại
Và chúa cũng hiểu rằng em yêu anh chẳng phải là lầm lẫn
Mà lại có ý chỉ có em và anh
Hai ta cùng sánh bước trên con đường dát vàng
Cùng đắm mình và yêu dưới dòng thác đổ.

Điệp khúc.





Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 28-12-2009
Tồn kho 6 tháng, đáng nể thật :)) 2 tháng trc có sửa bài này rồi mà giờ chẳng nhớ sửa chỗ nào nữa :">
...
vjtkon_kute 18-06-2009
ôi trời, bài này thật hết biết. Khó dịch quá đi mất!

Xem hết các bình luận