寂寞在唱歌 - Ji Mo Zai Chang Ge - Cô đơn đang hát - Ah Sang / 阿桑 / A Tang

[ti:寂寞在唱歌 – Ji Mo Zai Chang Ge]
[ar:阿桑 – A Sang]
[al:寂寞在唱歌 – Ji Mo Zai Chang Ge]

Le ciel obscure
/lә sje lobskyr/
La solitude qui nous donne de la peine
/la sכlityd ki nu dכ~n dә la pεn/
La cœur qui brise
/la kœr ki briz/
à cause qu’il a vécu seul
/a koz kil a veky sœl/
L'amour est parti
/lamur es parti/
il y a longtemps que je t'ai vu
/il i a lכ~tɑ~ kә 3ә tε vy/
C'est trop long
/se trop lכ~/
C'est incroyable
/se tε~krojabl/
que je puisse vivre comme ça
/kә 3ә pø vivr kom sa/

天 黑 了 　 孤 独 又 慢 慢 割 着
Tian Hei Le 　 Gu Du You Man Man Ge Zhe
有 人 的 心 又 开 始 疼 了
You Ren De Xin You Kai Shi Teng Le
爱 很 远 了 　 很 久 没 再 见 了
Ai Hen Yuan Le 　 Hen Jiu Mei Zai Jian Le
就 这 样 竟 然 也 能 活 着
Jiu Zhe Yang Jing Ran Ye Neng Huo Zhe


你 听 寂 寞 在 唱 歌 　 轻 轻 的 狠 狠 的
Ni Ting Ji Mo Zai Chang Ge 　 Qing Qing De Hen Hen De
歌 声 是 这 麽 残 忍 让 人 忍 不 住 泪 流 成 河
Ge Sheng Shi Zhe Me Can Ren Rang Ren Ren Bu Zhu Lei Liu Cheng He


谁 说 的 　 人 非 要 快 乐 不 可
Shui Shuo De 　 Ren Fei Yao Kuai Le Bu Ke
好 像 快 乐 　 由 得 人 选 择
Hao Xiang Kuai Le 　 You De Ren Xuan Ze
找 不 到 的 　 那 个 人 来 不 来 呢
Zhao Bu Dao De 　 Na Ge Ren Lai Bu Lai Ne
我 会 是 谁 的 谁 是 我 的
Wo Hui Shi Shui De Shui Shi Wo De

Chorus

你 听 寂 寞 在 唱 歌 　 轻 轻 的 狠 狠 的
Ni Ting Ji Mo Zai Chang Ge 　 Qing Qing De Hen Hen De
歌 声 是 这 麽 残 忍 　 让 人 忍 不 住 泪 流 成 河
Ge Sheng Shi Zhe Me Can Ren 　 Rang Ren Ren Bu Zhu Lei Liu Cheng He
你 听 寂 寞 在 唱 歌 　 温 柔 的 疯 狂 的
Ni Ting Ji Mo Zai Chang Ge 　 Wen Rou De Feng Kuang De
悲 伤 越 来 越 深 刻 　 怎 样 才 能 够 让 它 停 呢
Bei Shang Yue Lai Yue Shen Ke 　 Zen Yang Cai Neng Gou Rang Ta Ting Ne


你 听 寂 寞 在 唱 歌 　 轻 轻 的 狠 狠 的
Ni Ting Ji Mo Zai Chang Ge 　 Qing Qing De Hen Hen De
歌 声 是 这 麽 残 忍 　 让 人 忍 不 住 泪 流 成 河
Ge Sheng Shi Zhe Me Can Ren 　 Rang Ren Ren Bu Zhu Lei Liu Cheng He
你 听 寂 寞 在 唱 歌 　 温 柔 的 疯 狂 的
Ni Ting Ji Mo Zai Chang Ge 　 Wen Rou De Feng Kuang De
悲 伤 越 来 越 深 刻 谁 能 帮 个 忙 让 它 停 呢
Bei Shang Yue Lai Yue Shen Ke Shui Neng Bang Ge Mang Rang Ta Ting Ne


天 黑 得 　 像 不 会 再 天 亮 了
Tian Hei De 　 Xiang Bu Hui Zai Tian Liang Le
明 不 明 天 　 也 无 所 谓 了
Ming Bu Ming Tian 　 Ye Wu Suo Wei Le
就 静 静 的 　 看 青 春 难 依 难 舍
Jiu Jing Jing De 　 Kan Qing Chun Nan Yi Nan She
泪 还 是 热 的 　 泪 痕 冷 了
Lei Hai Shi Re De 　 Lei Hen Leng Le

[ti: Cô đơn đang hát]
[ar: A Tang]
[al:Cô đơn đang hát]


Trời tối rồi
Cô đơn làm người ta đau khổ
Tim vỡ rồi
Vì chứa đựng những nỗi cô đơn
Tình mất rồi
Đã gặp anh khi rất lâu về trước
Đã quá lâu rồi
Thật là khó tin
Sao mình có thể sống như thế này được



Trời tối rồi, cô đơn lại dần cấu xé
Có một người, tim bắt đầu lại đau
Yêu xa rồi, đã lâu không gặp lại
Rồi cứ thế, mà bỗng nhiên vẫn sống.

Anh nghe kìa, có cô đơn đang hát
Giọng giận hờn, nhè nhẹ thoảng bên tai
Nghe tiếng hát, như chút gì tàn nhẫn
Nước mắt buồn, kìm chẳng được thành sông.

Ai nói thế, người không vui mà sống
Nghe như là, được lựa chọn cho mình
Tìm không thấy, người ấy đến không nữa?
Em là ai, và ai đang là em?

Chorus

Anh nghe kìa, có cô đơn đang hát
Giọng giận hờn, nhè nhẹ thoảng bên tai
Nghe tiếng hát, như chút gì tàn nhẫn
Nước mắt buồn, kìm chẳng được thành sông

Anh nghe kìa, có cô đơn đang hát
Nghe mềm mại, pha chút gì giận dữ
(điên cuồng nghe chả hay, mình đổi thành giận dữ - pwz)
Nỗi buồn em, càng đến càng sâu sắc
Làm thế nào, dừng nó lại bây giờ?

Anh nghe kìa, có cô đơn đang hát
Nghe mềm mại, pha chút gì giận giữ
Nỗi buồn em, càng đến càng sâu sắc
Ai giúp em, dừng nó lại bây giờ

Trời tối rồi, như sẽ không sáng nữa
Rồi ngày mai, có hay không cũng mặc
Cứ lẳng lặng, xem tuổi xuân trôi mất
Nước mắt nóng, nhưng vệt rơi đã khô rồi
(Đã thôi không khóc nữa, dù vẫn còn nước mắt nhưng vệt chảy trên má đã khô - pwz)