Chiisana Uta / 小さな歌 / Bài Ca Nhỏ - Maria

この声届けたいよ
まだ小さな詩だけど
始まる予感がするから

一人でうずくまり
声沈めながら落とした涙は
「信じる事忘れかけてるよ」と
気づかせてくれたのかもしれない

描いた未来を(叶えるんだ)
晴れた空見上げて

この声届くのかな?
私はここにいるの
声が枯れるまで歌うから
届いて君の胸に
まだ小さな詩だけど
君の名前を叫ぶよ

これからの大切な物語刻む
アルバム手にして
今なら変われるような気がしたんだ
ねぇ、私は歩き始めた

強くなりたい(なれるのかな)
一人じゃないんだから

この声きっと届く
これからの私見てて
君の声聞かせて欲しい
この先もしかしたら
つまずいちゃうかも だけど
きっと笑って立ち上がる

もう一度走り出すよ
いつかあの白い空
私色に染めたいな
どこまでも飛んでいくよ
ビー玉みたいに光る
この羽根を広げて

Phiên âm Romaji

Kono koe todoketai yo
Mada chiisana uta dakedo
Hajimaru yokan ga suru kara

Hitori de uzukumari
Koe shizume nagara oto shita namida wa
“Shinjiru koto wasure kaketeru yo” to
Kizukasete kureta no kamoshirenai

Egaita mirai wo (Kanaerunda)
Hareta sora miagete

Kono koe todoku no ka na?
Watashi wa koko ni iru no
Koe ga kareru made utau kara
Todoite kimi no mune ni
Mada chiisa na uta dakedo
Kimi no namae wo sakebu yo

Korekara no taisetsu na monogatari kizamu
ARUBAMU te ni shite
Ima nara kawareru you na ki ga shitanda
Nee, watashi wa aruki hajimeta

Tsuyoku naritai (Nareru no ka na)
Hitori ja nain dakara

Kono koe kitto todoku
Korekara no watashi mitete
Kimi no koe kikasete hoshii
Kono saki moshi kashitara
Tsumazuichau kamo Dakedo
Kitto waratte tachiagaru

Mou ichido hashiri dasu yo
Itsuka ano shiroi sora
Watashi iro ni sometai na
Dokomademo tonde yuku yo
BIIdama mitai ni hikaru
Kono hane wo hirogete

Em muốn mang đến anh giọng nói này
Dù vẫn chỉ là một bài ca nhỏ bé
Nhưng vì một dự cảm sắp sửa bắt đầu

Em một mình ngồi xổm xuống
Dịu giọng lại, rồi trong những giọt nước mắt tuôn rơi
"Anh bắt đầu lãng quên niềm tin rồi đó"
Biết đâu chừng anh sẽ chú ý đến em

Em sẽ biến tương lai mình tô vẽ thành hiện thực
Nhìn lên bầu trời quang mây

Em có nên mang giọng nói này đến anh chăng?
Vì em sẽ hát cho đến khi khản giọng
Tiếng hát (cho biết rằng) em đang ở nơi đây
Chạm tới được lòng anh
Dù vẫn chỉ là một bài ca nhỏ bé
Em sẽ thét gào tên ạnh

Rồi từ đây em sẽ khắc nên một câu chuyện
Một album trao gửi tận tay anh
Em thấy như ngay lúc này mình có thể thay đổi
Anh ơi, em đã bắt đầu cất bước rồi

Em muốn trở nên mạnh mẽ (có thể không nhỉ?)
Bởi vì em không một mình

Giọng nói này chắc chắn sẽ đến được anh
Hãy nhìn vào con-người-em-từ-bây-giờ
Em muốn được nghe giọng nói anh
Nếu trước đây em phải chịu tổn thương
Không chừng em sẽ gục ngã mất, nhưng (giờ đây)
Chắc chắn em sẽ mỉm cười và đứng dậy

Một lần nữa, em bắt đầu chạy
Em muốn một ngày nào đó
Sẽ nhuộm màu bầu trời trắng xóa kia
Dù đến đâu, em cũng sẽ chạy đến
Tởa sáng như một viên bi ve
Em sẽ dang rộng đôi cánh này