オレンジDays / Orange Days - Squarehood

1    | 13-07-2009 | 3141

LỜI BÀI HÁT

Annie! ...

--------- Kanji:

いつまでも君を忘れないから
あの日はもう戻らないけど

あの頃君をずっと迎えにいった
夕暮れの散歩道
自転車の後ろから
ぎゅっと背中抱きしめてくれてた

笑顔で溢れてたday and day
君がいること当たり前にしてた
甘えすぎてた僕step by step
歩き出せたら 夢から覚めるかな

いつまでもずっと忘れないから
こんなに儚い夢でも
オレンジDays 君しか見えないから
(人知れずにそこにあるone love)
ずっと忘れないよ

君の方に向いてるアンテナ
今となっては届かない電波
瞳閉じてそこにいる君は
今でも幼いまま
手繋いでグッと引き寄せ
もう離さないなんて夢の話で
そうあの日には二度と戻れない
叶うなら、、、もう一度逢いたい

進まなきゃいけないday and day
思い出の場所 溢れる街並みに
わかってはいるけどstep by step
君の微笑み 探してしまうから

いつまでもあの日みた夕焼けが
こんなに胸を締め付ける
オレンジDays 寄り添ったぬくもりも
(人知れずにそこにあるone love)
ずっと忘れないよ

いつまでもずっと忘れないから
こんなに儚い夢でも
オレンジDays 君しか見えないから
(人知れずにそこにあるone love)
ずっと忘れないよ

いつまでもあの日みた夕焼けが
こんなに胸を締め付ける
オレンジDays 寄り添ったぬくもりも
(人知れずにそこにあるone love)
ずっと忘れないよ

Wake up サヨナラ Oh my baby
夕焼けに重ねる面影
いつか見たロマンチな景色
忘れない、、、二人のGood days
Wake up サヨナラ Oh my baby
手をすり抜け消えた幸せ
君がいるオレンジの先に届けたい
行き場探すOne love

--------- Romaji:


itsumademo kimi o wasurenai kara
ano hi wa mou modoranai kedo

ano koro kimi o zutto mukae ni itta
yuugure no sanpomichi
jitensha no ushiro kara
gyutto senaka dakishimete kureteta

egao de afureteta day and day
kimi ga iru koto atarimae ni shiteta
amaesugiteta boku step by step
arukidasetara yume kara sameru ka na

itsumademo zutto wasurenai kara
konna ni hakanai yume demo
ORENJI Days kimi shika mienai kara
hitoshirezu ni soko ni aru one love
zutto wasurenai yo

kimi no hou ni muiteru ANTENA
ima to natte wa todokanai denpa
hitomi tojite soko ni iru kimi wa
imademo osanai mama
te tsunai de GUTTO hikiyose
mou hanasanai nande yume no hanashi de
sou ano hi ni wa nido to modorenai
kanaunara mou ichido aitai

susumanakya ikenai day and day
omoide no basho afureru machinami ni
wakatte wa iru kedo step by step
kimi no hohoemi sagashite shimau kara

itsumademo ano hi mita yuuyake ga
konna ni mune o shimetsukeru
ORENJI Days yorisotta nukumori mo
hitoshirezu ni soko ni aru one love
zutto wasurenai yo

itsumademo zutto wasurenai kara
konna ni hakanai yume demo
ORENJI Days kimi shika mienai kara
hitoshirezu ni soko ni aru one love
zutto wasurenai yo

itsumademo ano hi mita yuuyake ga
konna ni mune o shimetsukeru
ORENJI Days yori sotta nukumori mo
hitoshirezu ni soko ni aru one love
zutto wasurenai yo

wake up SAYONARA Oh my baby
yuuyake ni kasaneru omokage
itsuka mita ROMANCHI na keshiki
wasurenai futari no Good days
wake up SAYONARA Oh my baby
te o surinuke kieta shiawase
kimi ga iru ORENJI no saki ni todoketai
ikiba sagasu One love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sẽ chẳng thể quên được em
cho dù ngày tháng ấy không bao giờ trở lại

Trên con đường trải ánh hoàng hôn
lúc nào anh cũng đứng đợi em
Nơi yên sau xe đạp
bất chợt em ôm anh thật chặt

Và ngày tháng cứ trôi với đầy ắp nụ cười
Khiến anh cứ ngỡ lúc nào cũng có em kề bên
Chìm đắm trong tình yêu từng bước một
Nếu như cất bước đi, liệu anh sẽ tỉnh khỏi giấc mộng này chăng

Sẽ chẳng thể quên được em
cho dù tất cả chỉ như một giấc mơ ngắn ngủi
Orange days, trong đôi mắt anh chỉ có hình bóng em
Không ai hay biết, anh giữ trong tim mình một tình yêu
Anh sẽ không bao giờ quên em

Mãi mãi, ánh hoàng hôn mà ngày đó ta đã nhìn
Sẽ luôn đọng lại trong lòng anh như thế này đây
Orange days, hơi ấm khi hai ta đã từng kề bên nhau, cũng như thế
(Người ta không biết rằng, nơi đó còn lại một tình yêu)
Anh sẽ mãi không quên được em

Thức giấc, ta chào tạm biệt, ôi người yêu của anh
Hình bóng đan xen vào ánh hoàng hôn
Anh sẽ không quên, khung cảnh lãng mạn mà ngày nào ta đã ngắm nhìn
Những ngày tháng tốt đẹp của hai chúng ta
Thức giấc, ta chào tạm biệt, ôi người yêu của anh
Niềm hạnh phúc vụt tắt khỏi tay
Anh muốn quay về những ngày vàng rực rỡ*, khi còn có em
Anh sẽ kiếm tìm nơi để mình đi, một tình yêu.



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Marcis 30-11-2009
Khoảnh khắc lúc hoàng hôn ngã màu cam đó em... ^^
...
Shino 30-11-2009
Bài dịch hay thế :x nghe giai điệu sôi nổi nhưng mà lời bài hát lại ý nghĩa nhờ :x Mar ơi..cái chỗ Orange days là sao :|

Xem hết các bình luận