LỜI BÀI HÁT

WaveLX ...

I'm strong, but I'm weak.
I'm smart, but I'm stupid.
I know, yet I'm sure.
I'm free, but have captive.
I'm been scared, i'm been scarred.
I'm afraid of what we've become.
tried to hide, tried to fight.
build a rocket suit, fly sky highhhh.
but gravity is pulling me down, pulling me down to be with you.
yeah, gravity is pulling me down, pulling me down towards you.
I can't escape the force of the gravity no matter what I try to do.
I keep on running, yeah.
I keep on running,
I keep on running, gravity brings me back to you.
hard on gold, hard as stones.
i'm numb, but i can feel you.
head is clear, but the things we fear.
I love you, yeah i love you.
I was scared, i was scarred.
been afraid of what we've become.
tried to hide, tried to fight.
build a rocket suit, fly sky high
but gravity is pulling me down pulling me down to be with you.
yeah, gravity is pulling me down, pulling me down towards you.
I can't escape the force of the gravity no matter what I try to do.
I keep on running, yeah.
I keep on running,
I keep on running, gravity brings me back to you.
(bring me back to you, bring me back to you.)
I can't don't hide it, (gravity brings me back to you)
I can't don't fight it,
I can't don't run it.. away from you.
Do i keep on coming back to you.
yeah, gravity is pulling me down, pulling me down to be with you.
yeah, gravity is pulling me down, pulling me down towards you.
I can't escape the force of the gravity no matter what i try to do.
I keep on running, yeah..
I keep on running.
I keep on running, gravity brings me back to you(brings me back to you)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

(mình coi lại thấy dở lắm, mong các bạn thông cảm)

Anh mạnh mẽ, nhưng cũng rất yếu đuối
Anh thông minh, nhưng cũng rất ngu muội
Anh biết, ko, mà là anh chắc chắn
Anh tự do, nhưng cũng bị giam cầm
Anh từng mang những vết sẹo trong tim, anh đã từng rất sợ
Anh hoảng hốt vì những gì ta trở thành
Anh đã cố trốn chạy, cũng từng thử đấu tranh
Làm bộ giáp tên lửa, bay lên tận trời xanh
Nhưng trọng lực hút anh
Trở lại cùng em sống
Anh không thể thoát nổi
dù cố gắng tới cùng
Anh cứ chạy cứ chạy
Phải, cứ chạy mãi không ngừng
Nhưng rốt cuộc trọng lực
Cũng mang anh trả lại em
Quý như vàng vững bền như đá
Vẫn cảm thấy em dù anh tê đi vì lạnh giá
Đầu óc anh trống rỗng, nhưng vẫn nhớ những điều mình e ngại
Anh yêu em, phải, anh rất yêu em
Anh từng mang những vết sẹo trong tim, anh đã từng rất sợ
Anh hoảng lên vì những gì ta trở thành
Anh đã cố trốn chạy, cũng từng thử đấu tranh
Làm bộ giáp tên lửa, bay lên tận trời xanh
Nhưng trọng lực hút anh
Trở lại cùng em sống
Anh ko thể thoát nổi
Dù cố gắng tới cùng
Anh cứ chạy cứ chạy
Phải, cứ chạy mãi ko ngừng
Nhưng rốt cuộc trọng lực
Cũng mang anh trả lại em



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
JOS_TVT 21-05-2010
Chã thấy có gì mà mắc cười cả!
...
luu_duc_hoa 21-05-2010
Type Tiếng Việt có dấu đàng hoàng nào! ------------------------------------ bài nay nhac thi hay .Lời dich ra sao mac cuoi .Thay may bai cua thanh bui tu sang tac loi nghe cung la la mac cuoi.Nhưng nhac hop thời.hehehe
...
uneydr 13-10-2009
sửa chữ scarred, nhìn nhầm tưởng nhân đôi chữ scared ở trc
...
uneydr 19-07-2009
thì đã nói trước là dở lắm mà :D
...
WaveLX 19-07-2009
Bài này mình nghĩ nên để nguyên bản ko nên dịch, dịch sang tiếng Việt đọc ko thay ý nghĩa lắm. Cũng những từ đơn giản dễ hiểu mà.
...
angel_cute 19-07-2009
Haha! Cái bài dịch nay đọc lên sao mà nghe mắc cười quá thể!!! Định làm thơ chắc?

Xem hết các bình luận