Did You Fall In Love With Me - Prairie Oyster
LỜI BÀI HÁT
The signs of love can be hard to see
As the eye of a needle in the candle light
But I thought I saw them in your eyes
When I took you home last night
Did the stars shine brighter on the night we met
Were the blossoms sweeter in the tree
Did the song bird sing in your heart when we kissed
Did you fall in love with me, did you fall in love with me
The northern lights give a ghostly glow
It's hard to tell if they're really there
But I thought I saw a ghost of a smile
When my hand brushed against your hair
Did the stars shine brighter on the night we met
Were the blossoms sweeter in the tree
Did the song bird sing in your heart when we kissed
Did you fall in love with me, did you fall in love with me
Sometimes the one that you really love
Slips away and you don't know why
But I thought I saw you hesitate
When we said good-bye
Did the stars shine brighter on the night we met
Were the blossoms sweeter in the tree
Did the song bird sing in your heart when we kissed
Did you fall in love with me, did you fall in love with me
Did the stars shine brighter on the night we met
Were the blossoms sweeter in the tree
Did the song bird sing in your heart when we kissed
Did you fall in love with me, did you fall in love with me
LỜI DỊCH
Như ánh mắt bối rối qua ánh nến
Nhưng anh nghĩ rằng đã thấy chúng trong đôi mắt em
Khi anh đưa em về nhà đêm qua
Phải chăng những ngôi sao cũng sáng hơn trong đêm ta gặp nhau
Phải chăng hoa trái trên cây cũng ngọt ngào hơn
bản ca của chim muôn vang trong tim em khi ta trao nụ hôn
Phải chăng em đã yêu anh ?
Ánh sáng phương bắc bừng lên huyền bí
Khó thể nói được nếu ta thực sự ở đó
Nhưng anh nghĩ rằng mình đã thấy sự cuốn hút của nụ cười
Khi bàn tay anh vuốt mái tóc em
Phải chăng những ngôi sao cũng sáng hơn trong đêm ta gặp nhau
Phải chăng hoa trái trên cây cũng ngọt ngào hơn
bản ca của chim muôn vang trong tim em khi ta trao nụ hôn
Phải chăng em đã yêu anh ?
Đôi khi có ai đó mà em thực sự yêu
Quay bước đi em chẳng biết tại sao
Nhưng anh nghĩ anh đã thấy em lưỡng lự
Khi ta nói lời chia tay
[lặp lại đoạn 2]