LỜI BÀI HÁT

미녀는 괴로워 OST

MARIA
--- 김아중


자 지금 시작해 조금씩 뜨겁게
우 두려워 하지마
펼쳐진 눈 앞에 저 태양이 길을 비춰
우 절대 멈추지마

Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지

기적은 이렇게
내 눈앞에 펼쳐있어
우 절대 멈추지마

Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지
Maria...

멈춰버린 심장 전체가
걷잡을 수 없이 뛰어와

Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지

Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지


===E.Trans===

Alright, let’s start now
Little by little, passionately,
Oh~ Don’t be afraid
That road the sun is shining on,
Is laying outstretched before your eyes

Oh~ Never stop
Maria, Ave Maria
Fly to the end of those white clouds
Maria, Ave Maria
It doesn’t matter if you go through like the waves

It’s laying right before your eyes
Oh~ Never stop
Fly to the end of those white clouds

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Green[:x] Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 09-08-2009...
Được rồi đấy , ta bắt đầu nào
Từng chút một, thật nồng nhịêt say đắm
Oh~ đừng tỏ ra sợ sệt
Mặt trời đang chiếu sáng
Con đường trải dài trước mắt kia


Oh~ đừng dừng lại
Maria , đức mẹ Maria
Bay tới tận cùng những đám mây trắng
Maria , đức mẹ Maria
Có sao đâu nếu Mẹ vượt qua được như những ngọn sóng


Nó đang ở ngay trước mắt Mẹ kìa
Oh~ Đừng dừng lại
Bay đến tận cùng những đám mây trắng đằng xa đó


1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
littlesnowflake 03-05-2010
mình rất thik bài nàu của kim Ah Joong ja chigeum shijakhae jogeumsshik tteukeop ke u duryeowohajima gwelchyeo nunape jeo taeyangi kileul bichwo u jeoldae meomchujima Maria Ave Maria jeo hwin gureum kkeutddaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttawin sanggwan eopji ki jeokeun ireohke nae nunipe gwelcheoisseo u jeoldae meomchujima Maria Ave Maria jeo hwin kureum kkeut ttaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttahwin sang gwan eopsji (Maria) meomchwobeorin shimjangjeoncheka keotjapeut su eopshi ttwieowa Maria Ave Maria cheo hwim kureum kkeutkkaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttahwin sang gwan eopji Maria Ave Maria cheo hwim kureum kkeutkkaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttahwin sang gwan eopji
...
uneydr 10-02-2010
Tui nghĩ ave Maria chỉ là câu lạy đức Mẹ, còn lướt sóng là ngôi "con" lướt sóng.
...
lehongphong 25-12-2009
lời bài hát bằng tiếng hàn ave maria ja chigeum shijakhae jogeumsshik tteukeop ke u duryeowohajima gwelchyeo nunape jeo taeyangi kileul bichwo u jeoldae meomchujima Maria Ave Maria jeo hwin gureum kkeutddaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttawin sanggwan eopji ki jeokeun ireohke nae nunipe gwelcheoisseo u jeoldae meomchujima Maria Ave Maria jeo hwin kureum kkeut ttaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttahwin sang gwan eopsji (Maria) meomchwobeorin shimjangjeoncheka keotjapeut su eopshi ttwieowa Maria Ave Maria cheo hwim kureum kkeutkkaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttahwin sang gwan eopji Maria Ave Maria cheo hwim kureum kkeutkkaji nala Maria Ave Maria keochin pado ttahwin sang gwan eopji
...
Bôm_Mỹ 08-08-2009
mấy bồ không kiếm nổi cái lời gốc và trans cho tử tế được? vào xem cmt thế thôi à ? *** Đã update
...
Green[:x] 06-08-2009
Có vẻ bạn này và bài này :| trôi vào lãg quên r` thì phải :| Nhìn phần dịch sao nó cứ sát sạt nhau thế nhở =.='
...
TommyChan 31-07-2009
bài nì từ thời "sắc đẹp ngàn cân" bi h lâu lém ùi
...
kute_girl 31-07-2009
viết hoa tên bài hát và kèm theo lyrics tiếng anh nha

Xem hết các bình luận

Byul
13,986 lượt xem