Neo Ark - Phantasmagoria
LỜI BÀI HÁT
lay a person under a spell
marvelous, pray, hold up, believer
brainwash, founder, agitate, religion
冒涜する者へ
拘束した後それ以上差別しようか
sisterは白黒それ位判別しようか
make a martyr
戒心、改心、改新せよ!
まんしんせよ!
壊れたロザリオ 最初に信じた
神の名を呼ぶ為命を受けた者は
自由を捨て何を得る
faith! respect god
壊れたロザリオ 最初に信じた
神の名を呼ぶのは我が子達と知る
自由を捨て総て得る
---------------------------------------------
lay a person under a spell
marvelous,pray,hold up,believer brainwash,founder,agitate,religion
boutoku suru mono he
kousoku shita ato sore ijou sabetsu shiyou ka
sister wa shirokuro sore kurai hanbetsu shiyou ka
make a martyr
kaishin, kaishin, kaishin se yo!
manshin se yo!
kowareta ROZARIO saisho ni shinjita
kami no na wo yobu tame mei wo uketa mono wa
jiyuu wo sute nani wo eru
faith! respect god
kowareta ROZARIO saisho ni shinjita
kami no na wo yobu no wa wagako tachi to shiru
LỜI DỊCH
Phi thường, nguyện cầu, nâng lên, tín đồ
Tẩy não, người khai sáng, khích động, tôn giáo
Này những kẻ báng bổ
Sau khi đã giam cầm rồi, còn hơn thế nữa, chúng ta có phân loại chúng không?
"Sis" có phân biệt trắng-đen đến như thế không?
Nặn ra một kẻ tử vì đạo
Giới tâm, cải tâm, đổi mới đi!
Mãn nguyện đi!
Vòng tràng hạt đã hỏng, lần đầu tiên ta tin
Để gọi tên thánh thần, những kẻ đón nhận lấy sự sống
Vứt đi tự do mà thụ đắc một điều gì đó
Tin tưởng! Kính trọng Đấng Tối Cao
Vòng tràng hạt đã hỏng, lần đầu tiên ta tin
Để gọi tên thánh thần, những kẻ đón nhận lấy sự sống
Vứt đi tự do mà thụ đắc một điều gì đó
---------------------
Từ "sister", chẳng biết mấy chú Phantasmagoria ám chỉ ai, mình thì lại không biết rõ về tôn giáo nên tạm dịch như thế.