Hopelessly Happy - Espen Lind

I'm happier than him, I'm happier than her
I'm happier than everybody else in the world
I'm happier across the board and I just don't like it

Well, I can feel the buzz spreading everywhere
No matter where I go, I feel it in the air
It's a warm and fuzzy feeling and I just don't like it

Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who's filled with bitterness
Towards everyone and everything in site
He was a mean old bastard and I want him back alright

I'm happier than him, I'm happier than her
So happy that I can't see straight, it's all a blur
I'm happier across the board and it makes me nervous

So let me have a pill or just a shot of booze
Because I've become so happy I'm about to blow a fuse
And I need to get my mood down to where I can stand it

Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who's filled with bitterness
With things that every colleague is a hack
He was a mean old fucker, but I kind of want him back

Doctor, doctor can you help me?
My head is sore, my knees are bad
And still I feel so fucking glad
I don't know how to make it through this bliss
Don't take away that monkey on my back
Come get me down and put me back on track
I was a mean old bastard and I want the old me back

Ta hạnh phúc hơn anh ta, ta hạnh phúc hơn cô ấy
Ta hạnh phúc hơn bất cứ ai trên cõi đất này
Ta hạnh phúc về mọi mặt và ta chẳng thích thế chút nào.

Ha, ta thấy tin đồn đang lan ra mọi nơi
Đi đến đâu ta cũng thấy nó lảng vảng
Cái cảm giác vừa ấm áp vừa mờ nhạt này sao ta chẳng thích chút nào.

Này bác sĩ, ông giúp tôi được không?
Chắc hệ thống trong người tôi bị chập mạch rồi chăng?
Làm ơn mang con người cũ của tôi trở về
Kẻ chất đầy cay đắng
Cái gã mà ai cũng không ưa ấy
Hắn là một thằng chết tiệt và tôi muốn hắn trở lại, ngay lập tức!

Ta hạnh phúc hơn anh ta, ta hạnh phúc hơn cô ấy
Hạnh phúc tới nỗi ta mờ cả mắt, chẳng thấy rõ thứ chi
Ta hạnh phúc về mọi mặt và ôi, điều này làm ta lo lắng chết đi được!

Vậy ta sẽ uống thuốc, hoặc nhậu một bữa túy lúy cả người
Vì ta thấy thật hạnh phúc và ta bắt đầu bực mình rồi đây
Ta phải dằn mình xuống thôi, dằn mình xuống thôi.

Này bác sĩ, ông giúp tôi được không?
Chắc hệ thống trong người tôi bị chập mạch rồi chăng?
Làm ơn mang con người cũ của tôi trở về
Cái gã luôn coi bạn bè là tôi tớ ấy
Hắn là một thằng khốn nạn độc ác và tôi muốn hắn trở lại ngay!

Này bác sĩ, ông giúp tôi được không?
Đầu tôi đau, hai gối lụm khụm
Và tôi vẫn cảm thấy vui sướng vô cùng
Tôi không biết làm sao để hết cảm giác vui sướng này
Tôi nghiện rồi, và đừng làm tôi hết nghiện đấy
Chỉ cần chữa tôi thôi
Ý tôi là cái tên chết tiệt ấy
Tôi muốn hắn trở lại
Tôi muốn trở lại bản ngã của mình!