ai zuyệt zùm bài nì đi, tiện thể del lun cái BD copy bên dưới nữa
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ (oh oh oh ) - China Dolls
LỜI BÀI HÁT
::chelsea:: ...
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
(โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ
โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ)
โอ๊ะๆๆ เจ็บ โอ๊ะๆๆๆๆ เจ็บ
โอ๊ะๆๆ เจ็บ โอ๊ะๆๆๆๆโอ้ย
มาถามทุกวัน
อันนี้มันเห็นต้องโวย
โอ๊ะๆๆ โอ้ย
มาถามว่าหนักเท่าไร
โอ๊ะๆๆ เหนื่อย
โอ๊ะๆๆๆๆ เหนื่อย
โอ๊ะๆๆ เหนื่อย
จะทำกับเธอยังไง
ให้วัดรอบเอว
แล้วถามอายุเท่าไร
ทำไม ทำไม
เห็นเธอวุ่นวายทุกที
ชอบมาถาม ว่าเรานั้น มีใคร
ทำอะไร ก็มายุ่ง ทั้งปี
ชอบมาเช็ค อยู่อย่างนี้ทุกที
ไม่ค่อยดี มันไม่ค่อยดี
ไม่ดีเท่าไร
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
โอ๊ะๆๆ หนัก
โอ๊ะๆๆๆๆ หนัก
โอ๊ะๆๆ หนัก
ทำไม ทำไม ทำไม
มาถามตรงตรง
ว่าฉัน น่ะคิดยังไง
ทำไม ทำไม
ชอบมาวุ่นวายทุกที
ชอบมาถาม ว่าเรานั้น มีใคร
ทำอะไร ก็มายุ่ง ทั้งปี
ชอบมาเช็ค อยู่อย่างนี้ทุกที
ไม่ค่อยดี มันไม่ค่อยดี
ไม่ดีเท่าไร
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
...ดนตรี..
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
-------- Engtrans -----------
Oh Oh Oh jep, Oh... jep... oh... oy!
Ow, it hurts! ...
Ma tahm took wun, un nee mun hen thong woy
You ask me every day, (? I don't think the word woy is Thai)
Oh... oy, ma tahm wa nuk tao rai
Oh, you ask me how annoyed I am
Oh... neuay, oh... neuay, oh... neuay
Oh, I'm tired of it
Ja tum gub ter yung ngai
What should I do with you
Hai wud rop aew, lae tahm ayoo tao rai
You tell me to shake those hips, and you ask my age
Tummai tummai hen ter woon waai took tee
Why do I see you so busy in this way all the time
* Chop ma tahm wah rao nun mee krai
You like to ask if we are seeing anyone
Tum arai gor ma yoong tung pbee
No matter what happens you come to us all year
Chop ma check yoo yang nee took tee
You like to check up like this all the time
Mai koy dee, mun mai koy dee, mai dee tao rai
That's not good, that's bad, it's not very good
** Mae mai hai pood, mai ao mai ao
My mom won't let me speak, I don't want to...
Mai bohk, mae mai hai bohk
I won't tell, my mom told me not to tell
Chun yung mai pben poo yai
I am still not an adult
Mae mai hai pood, gor yung mai tho tao rai
My mom won't let me speak, and I'm still not very old
Ta pbai ruk krai, mae thuen wa mai hai bohk
If I were to love someone, my mom won't allow me to tell
Oh... nuk, oh... nuk...
Oh, annoyed...
Tummai...
Why...
Ma tahm throng throng wa chun nun kid yung ngai
Ask me honestly what I am thinking
Tummai... chop ma woon waai took tee
Why do you like to do things this way?
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Oh, đau đầu thật
Ngày nào anh cũng nài nỉ tôi hoài?
Anh cứ nài nỉ tôi hoài, sao mà phiền quá đi
Tôi mệt lắm rồi
Tôi nên làm gì với anh bây giờ đây?
Anh cứ xin tôi cho ôm lấy cái hông ấy, và anh còn hỏi tuổi tôi nữa
Sao tôi thấy anh cứ mãi phí thời gian cho chuyện này suốt thế?
Anh cứ thích nài nỉ chuyện chúng mình
Chẳng có chuyện gì xảy ra cho chúng tôi suốt năm cả
Anh cứ thích săm soi như thế này suốt
Chẳng tốt gì mấy, cũng chẳng tệ lắm, thật chẳng tốt lành gì
Mẹ tôi sẽ không để cho tôi mở mồm, tôi cũng không muốn vậy
Tôi sẽ không nói gì hết, mẹ tôi bảo tôi im lặng
Tôi vẫn chưa là một người lớn mà
Mẹ tôi sẽ không để cho tôi mở mồm, và tôi cũng chưa đủ chính chắn
Nếu như tôi yêu một ai đó, mẹ tôi sẽ không cho phép tôi đâu
Oh, thật phiền toái
Tại sao
Hãy hỏi tôi thật ân cần về những suy nghĩ lòng tôi
Anh có thích làm điều này không?
Ngày nào anh cũng nài nỉ tôi hoài?
Anh cứ nài nỉ tôi hoài, sao mà phiền quá đi
Tôi mệt lắm rồi
Tôi nên làm gì với anh bây giờ đây?
Anh cứ xin tôi cho ôm lấy cái hông ấy, và anh còn hỏi tuổi tôi nữa
Sao tôi thấy anh cứ mãi phí thời gian cho chuyện này suốt thế?
Anh cứ thích nài nỉ chuyện chúng mình
Chẳng có chuyện gì xảy ra cho chúng tôi suốt năm cả
Anh cứ thích săm soi như thế này suốt
Chẳng tốt gì mấy, cũng chẳng tệ lắm, thật chẳng tốt lành gì
Mẹ tôi sẽ không để cho tôi mở mồm, tôi cũng không muốn vậy
Tôi sẽ không nói gì hết, mẹ tôi bảo tôi im lặng
Tôi vẫn chưa là một người lớn mà
Mẹ tôi sẽ không để cho tôi mở mồm, và tôi cũng chưa đủ chính chắn
Nếu như tôi yêu một ai đó, mẹ tôi sẽ không cho phép tôi đâu
Oh, thật phiền toái
Tại sao
Hãy hỏi tôi thật ân cần về những suy nghĩ lòng tôi
Anh có thích làm điều này không?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bực mình oé, mới zịch hôm wa thì hôm nai lại có người copy ùi chỉnh sửa lug tug zô, BTV xử lý zùm em đi >"
Có chữ Thái với Iran Irac gì gì đấy là thôi, nhìn & dịch = niềm tin :|
giun bò lăn bò lết... trông mà choáng !! :|
tại anh thíx bài nì, lỡ dại ùi ;;)
Nhưng mà anh dịch thế này lỡ Engtrans nó không đúng thì các anh biết duyệt làm sao đây ^^
Ôi trời, En Tran sờ cả Anh và Thái mờ nhìn hok kỹ, tưởng nữa Anh nữa Thái, ôi mắt với mũi
Thái đâu mò Thái, Engtrans nó nèm ở dưới kìa, lụm lên đốp thui ;;)
Ôi trời, anh Mỳ Tôm dịch đc tiếng Thái hở? Hay là thay bài vậy ^^
bài ôi tình iu đây nì, nghe thích wé :D
Thấy có lời dịch tiếng anh thấy cũng vững, chắc sẽ có mem dịch, ai ngờ chỉ là chút tiếng Anh + phiên âm tiếng Thái. Ôi nội ngoại ơi =)) EH chịu
vô cùng cám ơn bạn bommy
đầy đủ rồi, nhơn nào vào dịch cho cheo xi đi nè. bồ bắt đầu dịch rồi hả cheo xi?
Hi cheo xi. Bôm tìm được lời gốc cho bồ rồi. dán vào nha. :x tên bài nè โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ .
---------Lời gốc---------
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
(โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ
โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ โอ๊ะๆ)
โอ๊ะๆๆ เจ็บ โอ๊ะๆๆๆๆ เจ็บ
โอ๊ะๆๆ เจ็บ โอ๊ะๆๆๆๆโอ้ย
มาถามทุกวัน
อันนี้มันเห็นต้องโวย
โอ๊ะๆๆ โอ้ย
มาถามว่าหนักเท่าไร
โอ๊ะๆๆ เหนื่อย
โอ๊ะๆๆๆๆ เหนื่อย
โอ๊ะๆๆ เหนื่อย
จะทำกับเธอยังไง
ให้วัดรอบเอว
แล้วถามอายุเท่าไร
ทำไม ทำไม
เห็นเธอวุ่นวายทุกที
ชอบมาถาม ว่าเรานั้น มีใคร
ทำอะไร ก็มายุ่ง ทั้งปี
ชอบมาเช็ค อยู่อย่างนี้ทุกที
ไม่ค่อยดี มันไม่ค่อยดี
ไม่ดีเท่าไร
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
โอ๊ะๆๆ หนัก
โอ๊ะๆๆๆๆ หนัก
โอ๊ะๆๆ หนัก
ทำไม ทำไม ทำไม
มาถามตรงตรง
ว่าฉัน น่ะคิดยังไง
ทำไม ทำไม
ชอบมาวุ่นวายทุกที
ชอบมาถาม ว่าเรานั้น มีใคร
ทำอะไร ก็มายุ่ง ทั้งปี
ชอบมาเช็ค อยู่อย่างนี้ทุกที
ไม่ค่อยดี มันไม่ค่อยดี
ไม่ดีเท่าไร
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
...ดนตรี..
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
แม่ไม่ให้พูด
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
(ไม่บอก)
แม่ไม่ให้บอก
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
แม่ไม่ให้พูด
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
(เท่าไร)
ถ้าไปรักใคร
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา ล้าลาล่า ลันลันลา
ลั่นลั่นลา
ล้าลาล่า ลันลันลา
ลันลันลา
ล้าลาล่า ลั่นลั่นล่า
hixxx Bôm chưa kiếm ra lời gốc. chờ nha. có Bôn wăng vào profile cho. thôi đi ngủ đi cheo xi.
copy cai này dán len hả ban
đừng phạt cheo xi mọi người ơi. bạn ấy mới làm nick mới mà. hixxxxxxxx mà ca sĩ là China Dolls đúng mà. ai ghi Unknown???
copy cai này dán len hả ban
Rồi cheo xi Bôm kiếm ra lời dịch anh rồi. cheo xi dán lên luôn nha.
Oh Oh Oh jep, Oh... jep... oh... oy!
Ow, it hurts! ...
Ma tahm took wun, un nee mun hen thong woy
You ask me every day, (? I don't think the word woy is Thai)
Oh... oy, ma tahm wa nuk tao rai
Oh, you ask me how annoyed I am
Oh... neuay, oh... neuay, oh... neuay
Oh, I'm tired of it
Ja tum gub ter yung ngai
What should I do with you
Hai wud rop aew, lae tahm ayoo tao rai
You tell me to shake those hips, and you ask my age
Tummai tummai hen ter woon waai took tee
Why do I see you so busy in this way all the time
* Chop ma tahm wah rao nun mee krai
You like to ask if we are seeing anyone
Tum arai gor ma yoong tung pbee
No matter what happens you come to us all year
Chop ma check yoo yang nee took tee
You like to check up like this all the time
Mai koy dee, mun mai koy dee, mai dee tao rai
That's not good, that's bad, it's not very good
** Mae mai hai pood, mai ao mai ao
My mom won't let me speak, I don't want to...
Mai bohk, mae mai hai bohk
I won't tell, my mom told me not to tell
Chun yung mai pben poo yai
I am still not an adult
Mae mai hai pood, gor yung mai tho tao rai
My mom won't let me speak, and I'm still not very old
Ta pbai ruk krai, mae thuen wa mai hai bohk
If I were to love someone, my mom won't allow me to tell
Oh... nuk, oh... nuk...
Oh, annoyed...
Tummai...
Why...
Ma tahm throng throng wa chun nun kid yung ngai
Ask me honestly what I am thinking
Tummai... chop ma woon waai took tee
Why do you like to do things this way?
thông cảm cho em không biết,làm ơn đừng phạt em
vậy bài này tính sao đây ?