LỜI BÀI HÁT

Hasta El Fin Del Mundo Lyrics (Jennifer Peña)

Tu no te imaginas lo que siento por ti
Como me haces falta cuando estas lejos de mi
Si tu me dejaras no sabria que hacer
Cambiaria mi vida y podria enloquecer
Pido a dios que ese momento nunca llegue y que por siempre proteja nuestro amor.

Como tu no existen dos
Hasta el fin del mundo te iria a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaria los siete mares
Hasta llegar a ti.

Hasta el fin del mundo te seguire
Donde sea que estes yo te encontrare
Nada me es mas importante que vivir junto a ti.

Me da tanto miedo esta gran necesidad
De tenerte siempre y quererte mas y mas
Es un sentimiento muy dificil de explicar
Lo loca que me pongo si demoras en llegar
Pido a dios que no me dejes y por siempre que proteja nuestro amor

Como tu no existen dos
Hasta el fin del mundo te iria a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaria los siete mares
Hasta llegar a ti.

Hasta el fin del mundo te seguire
Donde sea que estes yo te encontrare
Nada me es mas importante que vivir junto a ti.

Como imaginarme esta vida sin tu amor
Si te necesito igual que hoy
Me derrumbaria si me dejaras de amar
Me harias una herida mortal, mortal.

Por eso mi amor
Hasta el fin del mundo te iria buscar.....


Hasta el fin del mundo te seguire.....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đến tận chân trời.

Anh không thể hiểu được những gì mà em cảm nhận về anh đâu
Như là em cần anh như thế nào những lúc anh ở xa em.
Nếu anh rời xa em thì em chẳng biết sẽ phải làm gì nữa,
Cuộc đời em sẽ thay đổi, và em có thể bị điên mất.
Em cầu chúa rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra, và rằng chúa sẽ luôn bảo vệ tình yêu của đôi mình.

Giống như anh thì trên thế gian này không có hai người,
Em sẽ đi tới tận chân trời để tìm anh,
Không có gì có thể ngăn cách được anh và em,
Em sẽ vượt qua bảy biển lớn
Cho đến khi tìm được anh.

Em sẽ theo anh tới tận chân trời,
Dù cho anh ở đâu thì em cũng sẽ tìm thấy anh,
Đối với em thì không có gì quan trọng hơn là được sống cạnh anh.

Em cảm thấy sợ vì sự khát khao lớn lao
Muốn có được anh mãi mãi và yêu anh nhiều và nhiều hơn nữa.
Đó là một cảm xúc rất khó tả,
Em sẽ điên lên nếu anh vẫn chưa đến,
Em cầu chúa cho anh đừng có rời xa em và luôn luôn bảo vệ tình yêu của đôi mình.

Giống như anh thì trên thế gian này không có hai người,
Em sẽ đi tới tận chân trời để tìm anh,
Không có gì có thể ngăn cách được anh và em,
Em sẽ vượt qua bảy biển lớn
Cho đến khi tìm được anh.

Em sẽ theo anh tới tận chân trời,
Dù cho anh ở đâu thì em cũng sẽ tìm thấy anh,
Đối với em thì không có gì quan trọng hơn là được sống cạnh anh.

Em sẽ như thế nào nếu trong cuộc đời này em không có tình yêu của anh,
Nếu lúc nào em cũng cần anh như hôm nay.
Em sẽ sụp đổ hoàn toàn nếu anh không còn yêu em nữa,
Anh sẽ gây ra cho em một vết thương chết người, chết người.

Bởi vì thế, anh yêu của em
Em sẽ đi tìm anh cho tới tận chân trời…..
Em sẽ theo anh cho tới tận chân trời…

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Li-Jz 11-11-2009
bài này thật tuyệt, cảm ơn vì bản dịch...

Xem hết các bình luận