Yes, Đinh Xuân Thu là sư phụ A Tử, A Tử là em A Châu, A Châu là người yêu Kiều Phong, Kiều Phong là anh của Đoàn Dự, Đoàn Dự là người yêu Vương Ngữ Yên, Vương Ngữ Yên từng thầm yêu Mộ Dung Phục . . . . thôi anh mỏi tay quá
天地都在我心中 - Tian di dou zai wo xin zhong - Đất trời đều trong trái tim ta - Qiu Ye / 秋野 / Thu Dã
LỜI BÀI HÁT
theblueofmylife ...
Tian di dou zai wo xin zhong – Qiu ye
天地都在我心中 – 秋野
qian qiu ba ye bai zhan cheng gong
千秋霸业，百战成功
bian cheng si qi chang da feng
边声四起唱大风
yi ma ben teng she diao yin gong
一马奔腾，射雕引弓
tian di dou zai wo xin zhong
天地都在我心中
kuang sha lu wan li guan shan yue meng long
狂沙路万里，关山月朦胧
ji mo gao shou yi shi ji wu zong
寂寞高手一时俱无踪
zhen qing shei yu gong sheng si ke xiang cong
真情谁与共，生死可相从
da shi lin tou xiang qian chong kai xin xiong
大事临头向前 冲，开心胸
yi ma ben teng she diao yin gong
一马奔腾，射雕引弓
tian di dou zai wo xin zhong
天地都在我心中
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Pwz.Rqs...
ti: Đất trời đều trong trái tim ta
ar: Thu Dã
Bá nghiệp ngàn năm, trăm trận thành công
Bốn phương đều dậy lên tiếng hát
Vó ngựa tung bay, giương cung bắn điêu đang bay lượn
Trời đất đều trong trái tim ta
Bụi tung đường vạn lý, ánh trăng mờ mông lung
Người tài giỏi cô đơn chợt khuất bóng
Chân tình xẻ cùng ai, sinh tử nguyện tương phùng
Mở rộng ngực, việc đại sự ta thẳng tiến
Vó ngựa tung bay, giương cung bắn điêu đang bay lượn
Trời đất đều trong trái tim ta
ar: Thu Dã
Bá nghiệp ngàn năm, trăm trận thành công
Bốn phương đều dậy lên tiếng hát
Vó ngựa tung bay, giương cung bắn điêu đang bay lượn
Trời đất đều trong trái tim ta
Bụi tung đường vạn lý, ánh trăng mờ mông lung
Người tài giỏi cô đơn chợt khuất bóng
Chân tình xẻ cùng ai, sinh tử nguyện tương phùng
Mở rộng ngực, việc đại sự ta thẳng tiến
Vó ngựa tung bay, giương cung bắn điêu đang bay lượn
Trời đất đều trong trái tim ta
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
TLBB em coi từ hồi bé, mới đi tra Wiki :">, lão này là nv phản diện chính lun
À, nếu em nhớ không nhầm thì Đinh Xuân Thu là ông hay mặc đồ tím, là sư phụ của A Tử phải không anh Pwz ^^
Yes, Tuy nhiên đây không phải là nhân vật chính diện cho lắm :)
Thua...thua. Nv này hình như trong Thiên Long Bát Bộ :-?
Đinh Xuân Thu trong "Thiên long bát bộ" là nam nhân vật trong tiểu thuyết của Kim Dung. :)
Ơ...ko có :D Mà đâu có liên quan gì :-". Tên con trai đâu ai có từ Thu đâu
Thế trong tên của em có chữ Thu không? :)
Có chữ Thu nghe nó nữ tính mà :D
Dã trong hoang dã mà em, con gái mà tên Dã nghe nó kì kì . . .
Nghe tên Thu Dã cứ như...con gái :P
Sửa lại cái zing, sửa thêm lỗi chính tả :)
Hờ hờ, hay nhỉ! Bài dịch sưu tầm, không có ca sỹ (chưa cập nhật vô list) mà duyệt mất rồi à?
không sao thì may quá nhưng mà tớ ko biết đổi bài đâu
Đổi bài khác liền là ko sao đâu á :P
ơi trời ơi bài nay trùng nữa rồi ( chắc bị ban nữa quá )