Robot Song - Margaret Berger
LỜI BÀI HÁT
I told my sisters that I met someone
I told my mother that I've fallen in love
I couldn't tell my dad; it's best I don't
I couldn't tell my dad; he shouldn't know
They wouldn't understand what you're really like
They wouldn't understand what this love's about
They'd try to set me right, hold me back
And then you can't be mine
You're the only one who makes me feel a thing
I'm in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh
My heart belongs to you, it always will
But they will ruin it, I know for sure
So it has come to this, can't take the pain
This is the end
You're the only one who makes me feel a thing
I'm in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh
Another time
Another place
Another world
LỜI DỊCH
Tôi cũng kể với mẹ rằng dường như tôi đang rơi vào tình yêu
Nhưng tôi không thể nói với cha tôi; tốt nhất là không nói
Tôi không thể nói với ông, ông ấy không nên biết.
Họ sẽ không hiểu được những gì bạn muốn
Họ sẽ không hiểu những gì về cuộc tình này
Họ sẽ cố áp đặt và kéo tôi quay trở lại.
Và cuối cùng bạn không thể thuộc về tôi
Bạn là người duy nhất khiến tôi cảm nhận được một điều
Tôi đang yêu một người máy
Uh oh
Hãy đến bên tôi khi những vì sao đã tắt
Oh
Trái tim của tôi sẽ thuộc về bạn, và luôn là như thế
Nhưng họ sẽ phá tan điều đó, tôi biết chắc như thế.
vì vậy, nếu điều đó xảy ra, không thể chịu đựng nổi sự đau đớn
Mọi thứ đều kết thúc
Bạn là người duy nhất khiến tôi cảm nhận được một điều
Tôi đang yêu một người máy
Uh oh
Hãy đến bên tôi khi những vì sao đã tắt
Oh
Vào một thời gian khác
Tại một không gian khác
Ở một thế giới khác.