I Look So Good(Without U) - Jessie James
LỜI BÀI HÁT
Hey boy I would've thought that,
When you left me I'd be broken
And my confidence gone, so gone.
Hey boy I would've thought that,
When you said that you don't want me,
I'd feel ugly as if something was wrong.
Standing in front of the mirror,
My skin's never been clearer,
My smile's never been whiter.
I look so good without you,
Got me a new hairdo,
Lookin' fresh and brand new,
Since you said that we're through.
Done with your lies,
Baby now my tears dried,
You can see my brown eyes,
Ever since you said goodbye.
I look so good,
I look so good without you.
I look so good,
I look so good without you.
Hey I never would've thought that,
When you left me i'd feel sexy,
And so good in my skin again.
And I never would've know that
I'd be dreamin so much better
Without you in my head.
Standing in front of the mirror,
My clothes never fit better,
My life never been louder.
I look so good without you,
Got me a new hairdo,
Lookin' fresh and brand new,
Since you said that we're through.
Done with your lies,
Baby now my tears dried,
You can see my brown eyes,
Ever since you said goodbye
I look so good,
I look so good without you.
I look so good ,
I look so good without you.
Now baby my body's
Lookin' better than before.
Ain't bitin' my nails,
Since you walked out of the door
I realize now I deserve so much more
Than what you give (than what you give),
Than what you give,(than what you give.)
I look so good without you,
Got me a new hairdo,
Lookin' fresh and brand new,
Since you said that we're through.
I look so good without you,
Got me a new hairdo,
Lookin' fresh and brand new,
Since you said that we're through.
Done with your lies,
Baby now my tears dried,
You can see my brown eyes,
Ever since you said goodbye.
I look so good without you,
Got me a new hairdo,
Lookin' fresh and brand new,
Since you said that we're through.
Done with your lies,
Baby now my tears dried,
You can see my brown eyes,
Ever since you said goodbye
I look so good,
I look so good without you.
I look so good,
I look so good without you.
LỜI DỊCH
Em sẽ suy sụp khi anh rời đi
Niềm tin của em cũng theo đó bay bay đi
Em đã nghĩ rằng
Khi anh nói anh chán em rồi
Em sẽ cảm thấy khó chịu như thể có điều chi đó sai đường
Nhưng đứng trước gương lúc này
Làn da em đang sáng hơn mọi lúc
Cùng nụ cười tinh khôi hơn
Trông em vẫn ổn khi không có anh bên cạnh
Em làm một kiểu tóc mới
Trông tới tắn đi nhiều
Từ khi anh nói hai ta chấm hết
Kết thúc cùng lời dối gian của anh
Anh có biết dòng nước mắt đã ráo không
Để anh có thể nhìn thấy đôi mắt nâu này
Suốt từ khi anh nói lời tạm biệt
Em trông vẫn ổn
Dù không có anh
Em vẫn ổn
Dù thiếu vắng anh
A, em cũng chưa từng nghĩ
Khi anh bỏ em đi em có thể lại quyến rũ
Và là da tươi tắn
Em cũng chưa khi nào nghĩ
Em có thể mộng mơ nhiều hơn
Khi tâm trí vắng bóng anh
Đứng trước gương lúc này
TRang phục chỉnh tề
Cuộc đời em chưa bao giờ sôi động hơn vậy
Trông em vẫn ổn khi không có anh bên cạnh
Em làm một kiểu tóc mới
Trông tới tắn đi nhiều
Từ khi anh nói hai ta chấm hết
Kết thúc cùng lời dối gian của anh
Anh có biết dòng nước mắt đã ráo không
Để anh có thể nhìn thấy đôi mắt nâu này
Suốt từ khi anh nói lời tạm biệt
Em trông vẫn ổn
Dù không có anh
Em vẫn ổn
Dù thiếu vắng anh
Anh có biết giờ con người em
Trông hấp dẫn hơn trước
Không chút đau đớn dù chỉ cái móng tay
Từ khi anh bước qua ngưỡng cửa
Em nhận ra mình xứng đáng hơn nhiều
Những gì anh từng đem tới
Một kiểu tóc mới
Tươi tắn hơn
Trông em vẫn ổn khi không có anh bên cạnh
Em làm một kiểu tóc mới
Trông tới tắn đi nhiều
Từ khi anh nói hai ta chấm hết
Kết thúc cùng lời dối gian của anh
Anh có biết dòng nước mắt đã ráo không
Để anh có thể nhìn thấy đôi mắt nâu này
Suốt từ khi anh nói lời tạm biệt
Em trông vẫn ổn
Dù không có anh
Em vẫn ổn
Dù thiếu vắng anh
...