Осень (Autumn) - Alsou (Алсу)

ОСЕНЬ - АЛСУ

Вот и окончилось тихое лето
Ночи длиннее, всё дальше рассветы
Музыка звёздная листьев кружение
Так начинается песня осенняя.

ПРИПЕВ:
Осень - это сны листопада
Нет не надо... слов не надо
Осень и любовь ходят рядом
Где-то рядом, с нами рядом
Это сон для него для него одного
Только он ещё не знает ничего.

Воздух всё чище а звуки всё тише
С каждой минутой всё ближе и ближе
Встреча случайная взглядов сплетение
Так начинается песня осенняя.

Жаль что он ещё не знает...

------------Phiên âm------------

OSEN

Vot i okonchilos' tikhoe leto
Nochi dlinnee, vsjo dal'she rassvetuj
Muzujka zvjozdnaja, list'ev krudzenie
Tak nachinaetsja pesnja osennaja

Osen' - eto snuj listonada
Net, ne nado... slof ne nado
Osen' i ljubov' khodjat rjadom
Gdze-to rjadom, s nami rjadom.

Eto son dlja nevo, dlja nevo odnovo
Tol'ko on ishjo ne znaet nichevo.

Vozdukh vsjo chishe, a zvuki vsjo tishe
S kadzdoj minutoj vsjo blidze i blidze
Vstrecha sluchajnaja, vzgljadov spletenie
Tak nachinaetsja pesnja osennaja.

Dzal' chto on ishjo ne znaet...

_________Eng trans________


AUTUMN - ALSOU

The quiet summer has ended
Nights longer, all farther sunrise
Starry night music, whirling leaves
So the song of autumn is begun.

Chorus:
Autumn - this is dreams of falling leaf
No, no need...no need words
Autumn goes with love
Somewhere, right beside us

This is a dream for him, just for him
But still he does know nothing.

The air all more cleaner, the sounds all more quiet
Each minute all nearer and nearer
A chance meeting, views come closer
So the song of autumn is begun.

Unfortunately he doesn't know still...

MÙA THU- ALSOU

Hè lặng lẽ đi qua.
Đêm bỗng như dài thêm
Rạng đông cũng cách xa,
Tiếng nhạc đêm sao khuya
Chiếc lá rơi xoay vòng...
Một khúc ca mùa thu
Đã bắt đầu như thế !


ĐK:
Những giấc mơ mùa thu
Giấc mơ - mùa lá rụng
Dù chỉ một lời nói
Chẳng cần đâu... cần đâu,
Mùa thu cùng tình yêu
Vẫn kề bên, kề bên
Nơi nào đó đâu đây
Ngay bên cạnh ta thôi.


Giấc mơ này cho anh
Chỉ dành riêng mình anh
Nhưng anh thì vẫn mãi
Nào đâu hay biết gì.

Không khí trong lành hơn
Thanh âm lặng lẽ hơn
Mỗi phút qua, mọi thứ,
Lại gần thêm, gần thêm...
Một lần gặp tình cờ
Ánh nhìn cùng gắn lại,
Bản tình ca mùa thu
Bắt đầu như thế đó !

Chỉ tiếc rằng anh vẫn
Nào đâu hay biết gì...