LỜI BÀI HÁT

kpn ...

There's a flower that sits on the window cill
Watching the tears pass by
& it's starting to fade just like flowers will
When there's no sun in the sky
& I'm in the dark
I'm completely numb
Like a shadow that's turned to stone
Tryin' to figure out
How that two become one
Then end up so alone

I'm broken, wide open
You've shattered all we had
And I'm through with hoping
Somehow I'm gonna put the pieces back
I've cried me an ocean
Now there's nothing left inside
I'm here not knowing
Where do you go when the tears run dry

I try going left but I don't feel right
No matter which way I turn
Feels like I'm moving counter clockwise
The bridges have all been burned

& I'm calling out
Are you hearing me
I don't know where I belong
It's so unclear
Why do I wish you here
When I'm already gone

Oeh oehh

I'm broken, wide open
You've shattered all we had
And I'm through with hoping
Somehow I'm gonna put the pieces back
I've cried me an ocean
Now there's nothing left inside
I'm here not knowing
Where do you go when the tears run dry

Maybe I should run away
Maybe I should disappear
Maybe I should find a place
Where I'd be happier
Anywhere but here

I'm broken, wide open
You've shattered all we had (all we had)
& I'm through with hoping
Somehow I'm gonna put the pieces back
I've cried me an ocean (an ocean)
Now there's nothing left inside
I'm here not knowing
Where do you go when the tears run dry

I'm broken, wide open (wide open)
You've shattered all we had
& I'm through with hoping
Somehow I'm gonna put the pieces back
I've cried me an ocean
Now there's nothing left inside
I'm here not knowing
Where do you go when the tears run dryyyy
When the tears run dryyyy

Ohw yeahyeahh.

When the tears run dry

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một bông hoa bên ô cửa sổ
Dõi nhìn lệ cứ rơi
Và bắt đầu phai nhạt như hoa kia
Khi không còn ánh dương trên bầu trời
Và anh chìm trong bóng tối
Anh hoàn toàn tê dại
Tựa như bóng tối đã hoá đá
Cố gắng lờ nó đi
Làm thế nào mà hai trở nên một
Và rồi kết thúc thật cô độc

Anh tan vỡ, mở lòng
Anh mệt mỏi với những thứ chúng ta có
Và anh vượt qua được cùng với hi vọng
Bằng cách nào đó anh sẽ ghép từng mảnh lại
Anh đã khóc cho mình cả một bể nước mắt
Giờ thì không còn gì vương vấn nữa
Anh ở nơi đây mà chẳng biết
Nơi nào em đi khi nước mắt đã cạn khô

Anh cố rời bỏ nhưng không thể cảm thấy ổn thoả
Dù cho anh có rẽ vào con đường nào
Cảm giác giống như anh đang di chuyển ngược chiều kim đồng hồ
Những cây cầu cũng bốc cháy

Và anh la lên
Em có nghe thấy anh không
Anh không biết anh thuộc về nơi đâu
Tại sao anh lại ước mong có em ở đây
Khi mà anh đã ra đi rồi

Oeh oehh

Anh tan vỡ, mở lòng
Anh mệt mỏi với những thứ chúng ta có
Và anh vượt qua được cùng với hi vọng
Bằng cách nào đó anh sẽ ghép từng mảnh lại
Anh đã khóc cho mình cả một bể nước mắt
Giờ thì không còn gì vương vấn nữa
Anh ở nơi đây mà chẳng biết
Nơi nào em đi khi nước mắt đã cạn khô

Có lẽ anh nên chạy đi thật xa
Có lẽ anh nên biến mất hoàn toàn
Có lẽ anh nên tìm một nơi
Nơi anh sẽ hạnh phúc hơn
Bất cứ đâu ngoại trừ đây

Anh tan vỡ, mở lòng
Anh mệt mỏi với những thứ chúng ta có
Và anh vượt qua được cùng với hi vọng
Bằng cách nào đó anh sẽ ghép từng mảnh lại
Anh đã khóc cho mình cả một bể nước mắt
Giờ thì không còn gì vương vấn nữa
Anh ở nơi đây mà chẳng biết
Nơi nào aem đi khi nước mắt đã cạn khô

Anh tan vỡ, mở thật rộng
Anh mệt mỏi với những thứ chúng ta có
Và anh vượt qua được cùng với hi vọng
Bằng cách nào đó anh sẽ ghép từng mảnh lại
Anh đã khóc cho mình cả một bể nước mắt
Giờ thì không còn gì vương vấn nữa
Anh ở nơi đây mà chẳng biết
Nơi nào em đi khi nước mắt đã cạn khô

Ohw yeahyeahh.

Khi nước mắt cạn khô

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nomoney8888 05-12-2011
You've shattered all we had phải dịch là Em mệt mỏi với những thứ chúng ta có
...
nomoney8888 05-12-2011
bài này là nam hát ý mà nhưng người dịch là nữ nên có sai lầm này chắc z wa'
...
Alamanda Bud 28-01-2010
Nghe kĩ thấy cũng giống giống giọng nam á :-?
...
ba hung 26-01-2010
giọng nữ mà........ (chấm cho đủ)
...
Green[:x] 26-01-2010
bài này hay qá ^^ nghe ngay lần đầu đã thích .... đều cái kiểu tìm thỳ chưa có .....1 lúk sau quay lại thỳ lù lù 1bd r` ... đây là giọg nam :)
...
kpn 10-09-2009
:D bây h nghe lại cũng chẳng biết nam hay nữa nữa :D
...
Alamanda Bud 09-09-2009
Srr kpn, nghe giọng Ala thấy giống nữ quá :">
...
kpn 09-09-2009
chị ala ơi, bài này con trai hát nên theo em chủ từ "I" nên dịch là anh và "You" nên dịch là em :D @Admin: em sai link trực tiếp có đuôi .htlm thì phải sửa thành link có đuôi gì và tìm ở đâu?
...
Alamanda Bud 08-09-2009
Vâng __"_ . Bây giờ em đi lao động rồi T_T, thiệt là đau lòng quá đi :(( Tối nay nhiều bài cũng ko onl dc >_
...
Oll 08-09-2009
... tạm thời xả hơi vài bữa đi em, cần sửa chỗ nào pm cho thành viên luôn heng !..
...
Masquerade 08-09-2009
Chức năng sửa bài tạm thời không sử dụng đc do lỗi code, BDV fix bài thì sửa tạm dưới comment, chiều sẽ sửa lỗi sau. - Anh Mar nhắn thế chị ạ :)

Xem hết các bình luận