突然好想你 / Tu Ran Hao Xiang Ni / Đột Nhiên Rất Nhớ Em - Mayday 五月天

1    | 17-09-2009 | 8860

LỜI BÀI HÁT

最怕空气突然安静
zui pa kong qi tu ran an jing

最怕朋友突然的关心
zui pa peng you tu ran de guan xin

最怕回忆突然翻滚
zui pa hui yi tu ran fan gun

绞痛着不平息
jiao tong a bu ping xi

最怕突然听到你的消息
zui pa tu ran ting dao ni de xiao xi


想念如果会有声音
xiang nian ru guo hui you sheng yin

不愿那是悲伤的哭泣
bu yuan na shi bei shang de ku qi

事到如今
shi dao ru jin

终于让自已属于我自已
zhong yu rang zi yi shu yu wo zi yi

只剩眼泪还骗不过自己
zhi sheng yan lei huan pian bu guo zi ji


突然好想你
tu ran hao xiang ni

你会在哪里
ni hui zai na li

过的快乐或委屈
guo de kuai le huo wei qu

突然好想你
tu ran hao xiang ni

突然锋利的回忆
tu ran feng li de hui yi

突然模糊的眼睛
tu ran mo hu de yan jing


我们像一首最美丽的歌曲
wo men xiang yi shou zui mei li de ge qu

变成两部悲伤的电影
bian cheng liang bu bei shang de dian ying

为什么你
wei shen me ni

带我走过最难忘的旅行
dai wo zou guo zui nan wang de luu xing

然后留下最痛的纪念品
ran hou liu xia zui tong de ji nian pin


我们那么甜那么美
wo men na me tian na me mei

那么相信
na me xiang xin

那么疯那么热烈的曾经
na me feng na me re lie de ceng jing

为何我们
wei he wo men

还是要奔向各自的幸福
hai shi yao ben xiang ge zi de xing fu

和遗憾中老去
he yi han zhong lao qu


突然好想你
tu ran hao xiang ni

你会在哪里
ni hui zai na li

过的快乐或委屈
guo de kuai le huo wei qu

突然好想你
tu ran hao xiang ni

突然锋利的回忆
tu ran feng li de hui yi

突然模糊的眼睛
tu ran mo hu de yan jing


最怕空气突然安静
zui pa kong qi tu ran an jing

最怕朋友突然的关心
zui pa peng you tu ran de guan xin

最怕回忆突然翻滚
zui pa hui yi tu ran fan gun

绞痛着不平息
jiao tong a bu ping xi

最怕突然听到你的消息
zui pa tu ran ting dao ni de xiao xi

最怕此生已经决定自己过
zui pa ci sheng yi jing jue ding zi ji guo

没有你却又突然
mei you ni que you tu ran

听到你的消息
ting dao ni de xiao xi



Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh sợ nhất bầu trời đột nhiên tối

Anh sợ nhất bạn bè đột nhiên quan tâm

Anh sợ nhất hổi ức đột nhiên trở lại

Nỗi đau nhói trong lòng chẳng yên lặng

Anh sợ nhất đột nhiên nghe thấy tin tức về em



Nếu như nỗi nhớ có âm thanh

Cũng sẽ khóc vì nỗi đau buồn đó

Chuyện đã như thế này

Cuối cùng cũng để anh thuộc về chính mình

Chỉ còn nước mắt vẫn không lừa được chính mình



Đột nhiên rất nhớ em

Em đang ở nơi nào

Đang vui vẻ hay đang tủi thân

Đột nhiên rất nhớ em

Hồi ức đột nhiên trở lại

Đôi mắt đột nhiên mờ loà



Chúng ta giống như bài ca hay nhất

Chợt biến thành hai bộ phim buồn

Tại sao em

Mang anh đi qua cuộc hành trình khó quên nhất

Rồi lưu lại vật kỷ niệm đau buồn nhất



Chúng ta đã từng ngọt ngào, tươi đẹp thế

Tin tưởng nhau thế

Quyết liệt, say đắm thế

Tại sao chúng ta

Lại bỏ đi hạnh phúc của riêng mình

Và luyến tiếc những gì đã qua



Đột nhiên rất nhớ em

Em đang ở nơi nào

Đang vui vẻ hay đang tủi thân

Đột nhiên rất nhớ em

Hồi ức đột nhiên trở lại

Đôi mắt đột nhiên mờ loà


Anh sợ nhất bầu trời đột nhiên tối

Anh sợ nhất bạn bè đột nhiên quan tâm

Anh sợ nhất hổi ức đột nhiên trở lại

Nỗi đau nhói trong lòng chẳng yên lặng

Anh sợ nhất đột nhiên nghe thấy tin tức về em


Anh sợ nhất cuộc đời này không có em

Không có em ở đây nhưng đột nhiên

Lại nghe thấy tin tức của em




Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 08-11-2009
Lâu rồi sao anh Pwz ko dịch cho hết nhờ ^^!

Xem hết các bình luận