LỜI BÀI HÁT

fatto ...

Everytime I think of you
I always catch my breath
And I'm still standing here
And you're miles away
And I'm wondering why you left
And there's a storm that's raging
Through my frozen heart tonight

I hear your name in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time just thinking about you
And it's almost driving me wild


But it's my heart thats breaking
Down this long distance line tonight

And I ain't missing you at all
Since you've been gone... away
I ain't missing you
No matter what I might say

There's a message in the wires
And I'm sending you a signal tonight
You don't know how desperate I've become
And it looks like I'm losing this fight


but it's my heart that's breaking
Down this long dusty road of mine

And I ain't missing you at all
Since you've been gone... away
I ain't missing you
No matter what my friends say

And there's a message that I'm sending out
Like a telegraph to your soul
If I can't bridge this distance
Stop this heartache overload

I ain't missing you at all
Since you've been gone... away
I ain't missing you
No matter what my friends say
I ain't missing you

I ain't missing you
Since you've been gone away
I ain't missing you
No matter what your friends say

Hey, yeah... yeah
Yeah, yeah
I ain't missing you at all
Since you've been gone away
I ain't missing you, no...
(fade out)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fatto...
Mỗi lúc nghĩ về em
Anh luôn nín thở
Và anh vẫn đứng nơi đây
Mà em thì xa xôi hàng dặm
Và anh cứ tự hỏi vì sao em bỏ đi
Và có một trận bão
Đang xô qua con tim lạnh giá của anh đêm nay

Anh nghe thấy tên em trong những vòng quay nào đó
Và điều đó luôn làm anh mỉm cười
Anh dành thời gian của mình, chỉ để nghĩ về em
Và điều đó hầu như làm anh điên lên

Nhưng, đó chính là con tim anh
Đang kiệt quệ vì lằn ranh xa cách đêm nay

Và, anh chẳng nhớ nhung em đâu
Kể từ khi em ra đi
Anh không nhớ nhung em
Dù cho anh được phép nói đi chăng nữa

Có một thông điệp trong bức điện
Và anh đang gửi đến em một tín hiệu đêm nay
Em không biết anh đã trở nên liều lĩnh như thế nào đâu
Và điều đó giống như anh đang thất bại trong cuộc chiến này

Nhưng đó chính là con tim anh
Đang kiệt quệ vì con đường dài mờ mịt của mình

Và, anh chẳng nhớ nhung em đâu
Kể từ khi em ra đi
Anh không nhớ nhung em
Dù cho bạn bè anh có nói gì đi nữa

Và, có một thông điệp mà anh đang gửi đi
Như một bức điện báo gửi đến tâm hồn em
Nếu như anh không thể vượt qua được khoảng cách này
Không thể ngăn được nỗi thống khổ này

Anh chẳng nhớ nhung em đâu
Kể từ khi em ra đi
Anh không nhớ nhung em
Dù cho bạn bè anh có nói gì đi nữa
Anh không nhớ nhung em

Anh không nhớ nhung em
Kể từ khi em ra đi
Anh không nhớ nhung em
Dù cho bạn bè em có nói gì đi nữa

Hey, yeah..yeah
Yeah yeah
Anh không nhớ nhung em đâu
Kể từ khi em ra đi
Anh không nhớ nhung em, không..
(nhỏ dần)










Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ilovemama 13-09-2011
Trùng id ld4212-MissingYou-DeclanGalbraith rồi :|

Xem hết các bình luận