바보라서 (I'm A Fool/ A Song For The Fool) ( You're Beautiful OST ) - Park Sang Woo

난 바보라서 그런가봐 아프게 해도 괜찮은 가봐
못난 사랑이라 놀려대도 어쩔 수 없는 바보라서
네가 오늘 잘해줬던 걸 그 것 만으로 행복했던걸
한번이라도 웃어주면 그 미소로 행복해
그녀가 사랑할 사람 올 때까지 이렇게 그녀 곁에 서 있을 뿐야
줄 수 있어 행복한 사랑이라 아무것도 바라지 않아
언제든 손 내밀면 닿을 그곳에
언제든 불러 주면 들릴 그곳에
변함없이 그 곳에 있어줄게
그녈 사랑하니까

내가 택한 사람이라서 아픔까지도 행복했던걸
한 번이라도 돌아봐주면 난 그걸로 행복해
그녀가 사랑할 사람 올 때까지 이렇게 그녀 곁에 서 있을 뿐야
줄 수 있어 행복한 사랑이라 아무것도 바라지 않아
언제든 손 내밀면 닿을 그곳에
언제든 불러 주면 들릴 그곳에
변함없이 그 곳에 있어줄게
그녈 사랑하니까

나 대신 지켜줄 사람 올 때까지 잠시만 그녀 곁에 서 있을 뿐야
바라봐도 행복한 사랑이라 아무것도 필요치 않아
언제나 기대어서 쉴 수 있도록 언제나 같은 모습으로 있을게
인사도 없이 날 떠나 간데도 감사하며 보낼게
난 바보라서..

-----------------------------
nan baboraseo geureongabwa
apeuge haedo gwaenchanheungabwa
motnan sarangira nollyeodaedo
eojjeol su eomneun baboraseo..


naega wonhae jalhaejwotdeongeol
geugeotmaneuro haengbokhaetdeongeol
hanbeonirado useojumyeon
geu misoro haengbokhae..


geunyeoga saranghan saram eopgetdani
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppunya
jul su isseo haengbok sarangira
amugeotdo baraji anha..


eonjedeun sonnaemildeon daheul geu gose
eonjedeun bulleojumyeon deullil geu gose
byeonhameobsi geugose isseojulge
geunyeo saranghanikka..


naega taekhan saramiraseo
apeumkkajido haengbokhaetdeongeol
hanbeonirado dorabwajumyeon
nan geugeollo haengbokhae..


geunyeoga saranghan saram eopgetdani
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppunya
jul su isseo haengbok sarangira
amugeotdo baraji anha..


eonjedeun sonnaemildeon daheul geu gose
eonjedeun bulleojumyeon deullil geu gose
byeonhameobsi geu gose isseojulge
geunyeo saranghanikka..


na daesin jikyeojul saram olttaekkaji
jamsiman geunyeogyeoteseo isseulppunya
barabwado haengbokhan sarangira
amugeotdo pillyochi anha..


eonjena gidaeswil su itdorok
eonjena gateun moseubeuro isseulge
insado eobsi nal tteonagandaedo
gamsahamyeo bonaelge..

nan baboraseo...

----------------

I must be an idiot
It’s okay even if I get hurt
Even if people tease me about my foolish love
But I can’t help it because I’m stupid

Liking you, treating you well
Just doing these makes me happy
Just one smile for me and that’s enough

*Until the person she loves appears
I’ll just stand by her side
Just loving her is enough for me
Not wishing for anything in return

**I’ll always be within touching distance whenever she reaches out
I’ll always be within hearing distance whenever she calls
Because I love her

Since I chose to love
Even if I get hurt, it’s still a kind of happiness
Just one look at me and that’s enough

Until that someone who will take care of her on my behalf appears
I’ll just stay by her side a little longer

Just gazing at her makes me happy
I don’t need anything else
I’ll always wait for her and be her resting place

Even when she leaves me without saying goodbye
I’ll send her off with a thankful heart
Because I’m stupid

Anh chắc hẳn phải là một thằng ngốc
Cho nên dù anh có tổn tương thì cũng không sao
Dù cho ai ai cũng trêu chọc về tình yêu ngốc nghếch của anh
Nhưng anh chẳng thể làm gì được vì anh ngốc quá mà

Thích em, đối xử tốt với em
Làm những việc như thế khiến anh cảm thấy vui vui
Chỉ cần một nụ cười của em dành cho anh thôi, vậy là đủ lắm rồi

Cho tới khi người mà cô ấy yêu xuất hiện
Tôi sẽ đứng bên cô ấy
Chỉ yêu cô ấy thôi cũng là đủ với tôi rồi
Chẳng cần ước mong được đáp trả

Tôi sẽ luôn ở bên mỗi khi cô ấy cần
Tôi sẽ luôn lắng nghe mỗi khi cô gọi
Vì tôi yêu cô ấy

Từ khi anh lựa chọn rằng mình sẽ yêu
Cho dù có đớn đau, thì vẫn còn hạnh phúc
Chỉ cần một cái nhìn dành cho anh thôi, vậy là đủ

Cho tới khi có ai đó sẽ chăm sóc cho cô ấy thay tôi
Tôi sẽ luôn ở bên cạnh cô ấy mãi mãi

Chỉ nhìn cô ấy thôi cũng khiến tôi hạnh phúc
Tôi chẳng cần ai khác cả
Tôi sẽ mãi đợi chờ cô và trở thành nơi cô ấy nương tựa

Kể cả khi cô ấy rời bỏ tôi mà không nói một lời từ biệt
Tôi sẽ tạm biệt cô với một trái tim đầy biết ơn
Vì tôi là một tên ngốc