Don't Wanna Cry - Pete Yorn
LỜI BÀI HÁT
I don’t wanna cry for you,
There’s nothing left to lose,
If it can make me feel better,
Than I’m gonna cry, cry for you,
I don’t wanna cry for you,
There’s nothing left to do,
If it can make me feel better,
Than I’m gonna cry, cry for you,
I know men aren’t supposed to act this way
But things, they got to real, I couldn’t stay
Now, I know one day we will both feel good
If I could be with you, you know I would
Don’t wanna cry for you
But there’s nothing left to do
If it can make me feel better
Than I’m gonna cry, cry for you
I don’t wanna cry for you
There’s nothing left to lose
If it can make me feel better
Than I’m gonna cry, cry for you
Turn the lights down low and close the door
I’m tryin to feel the way, I felt before
I’ll cry in the middle of the day
It better make me feel a better way
If it could take my pain away
Yeah oh
Take my pain away
I don’t wanna cry for you
But there is nothing left to lose
You got to let the boy have his way
Cause it gets him to drink it away
I don’t wanna cry for you
But there’s nothing left to do
If it can make me feel better
Than I’m gonna cry, cry for you
If it can make me feel better
Than I’m gonna cry, cry for you
Oooh (make me feel better)
Cry for you
Oooh (make me feel better)
Cry for you
I’m gonna cry, cry for you
I’m gonna cry, cry for you
LỜI DỊCH
Chẳng còn gì để mất cả
Nếu điều đó có thể làm tôi cảm thấy khá hơn
Hơn việc khóc vì em, khóc vì em
Tôi không muốn khóc vì em đâu
Chẳng còn gì để làm cả
Nếu điều đó có thể làm tôi cảm thấy khá hơn
Hơn việc khóc vì em, khóc vì em
Tôi biết người đàn ông đáng lẽ ra không nên hành động như thế
Nhưng con người mà, họ đã trở nên thực tế, tôi không thể ở lại nữa
Giờ, tôi biết rằng một ngày nào đó chuyện sẽ lại tốt đẹp
Nếu tôi có thể ở bên em, em biết tôi sẽ thế mà
Tôi không muốn khóc vì em đâu
Chẳng còn gì để mất cả
Nếu điều đó có thể làm tôi cảm thấy khá hơn
Hơn việc khóc vì em, khóc vì em
Tôi không muốn khóc vì em đâu
Chẳng còn gì để làm cả
Nếu điều đó có thể làm tôi cảm thấy khá hơn
Hơn việc khóc vì em, khóc vì em
Vặn nhỏ ngọn đèn lại và đóng cửa lại
Tôi cố gắng cảm nhận theo cái cách mình hay làmtrước kia
Tôi khóc vào giữa ban ngày
Nó làm tôi cảm thấy khá hơn
Nếu nước mắt có thể xoa dịu nỗi đau của tôi
Yeah oh
Xoa dịu nỗi đau của tôi
Tôi không muốn khóc vì em đâu
Nhưng chẳng còn gì để mất cả
Em phải để người đàn ông có chính kiến riêng của mình
Bởi vì nó làm anh ra nát rượu như thế này
Tôi không muốn khóc vì em đâu
Nhưng chẳng còn gì để mất cả
Nếu điều đó có thể làm tôi cảm thấy khá hơn
Hơn việc khóc vì em, khóc vì em
Nếu điều đó có thể làm tôi cảm thấy khá hơn
Hơn việc khóc vì em, khóc vì em
Ôi (làm tôi cảm thấy ổn hơn)
Khóc vì em
Ôi(làm tôi cảm thấy ổn hơn)
Khóc vì em
Tôi sẽ khóc cho em, khóc cho em
Tôi sẽ khóc cho em, khóc cho em