ほっぺをなでていた/ Hoppe Wo Nadeteita - Kenichi Takano/高野健一

1    | 04-01-2010 | 2396

LỜI BÀI HÁT

思い切りギューっと抱きしめたら
涙がツーってこぼれてきた
何か言おうって思ったけど
ずーっと君のほっぺをなでていた

もう寝る時間だよ
なんだか寂しいな
まだ眠くないけど
毛布にくるまった

電気を消しちゃうよ
なんにも見えないよ
手にそっとふれたら
ますます 目が覚めた

思い切りギューっと抱きしめたら
涙がツーってこぼれてきた
何か言おうって思ったけど
ずーっと君のほっぺをなでていた

ねぇどうしちゃったの?
君もだまったままどこかヘンなトコを
さわっちゃったのかな

もしも悲しいこと
あったら話してよ
言いたくないのなら
言わなくてもいいよ

思い切りギューっと抱きしめたら
涙がツーってこぼれてきた
何か言おうって思ったけど
ずーっと君のほっぺをなでていた

いつまでだってこうしてるよ
ドキドキしっぱなしの心臓
こんなにも大好きなんだよ
ずーっと君のほっぺをなでていた

君の指は冷たいのに
君の顔はあったかいな

思い切りギューっと抱きしめたら
涙がツーってこぼれてきた
何か言おうって思ったけど
ずーっと君のほっぺをなでていた

いつまでだってこうしてるよ
ドキドキしっぱなしの心臓
こんなにも大好きなんだよ
ずーっと君のほっぺをなでていた

こんなにも大好きなんだよ
ずーっと君のほっぺをなでていた

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Con ôm chặt lấy ba
Nước mắt tuôn như suối rồi
Con muốn nói gì vậy kìa
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Tới giờ ngủ rồi đấy nhé
Có gì mà rầu rĩ vậy con?
Vẫn còn chưa ngủ nữa
Mà đã trốn trong chăn mất rồi

Ba tắt điện rồi đấy nhé
Hổng thấy gì hết rồi nha
Giơ tay lên vẫy vẫy nè
Rồi mở mắt ra xem nào

Con ôm chặt lấy ba
Nước mắt tuôn như suối rồi
Con muốn nói gì vậy kìa
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Nè nè sao vậy bé con?
Sao con cứ im re vậy nè?
Ba lỡ đụng chỗ nào đau sao

Con buồn gì nào
Nói ba nghe đi con
Nếu con không muốn
Thì thôi vậy

Con ôm chặt lấy ba
Nước mắt tuôn như suối rồi
Con muốn nói gì vậy kìa
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Lúc nào cũng thế đấy con à
Tim ba không thôi ngừng đập
Ba yêu con đến nhường ấy
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Tay con lành lạnh
Nhưng khuôn mặt con lại ấm áp quá

Con ôm chặt lấy ba
Nước mắt tuôn như suối rồi
Con muốn nói gì vậy kìa
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Lúc nào cũng thế đấy con à
Tim ba không thôi ngừng đập
Ba yêu con đến nhường ấy
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Ba yêu con đến nhường ấy
Ôi ba lúc nào cũng muốn nựng đôi má bé bỏng của con

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 15-05-2010
Bác Kenichi này nhìn dễ thuơng :X:X
...
15-05-2010 Nhím_xù bài hát hay nữa, bắt chước chị Moon hâm mộ Kenichi ùi
...
Amy 10-01-2010
đấy nhớ, là viết cho Amy đấy :-> , chị Mun mà léng phéng là ko được đâu
...
CrescentMoon 10-01-2010
Anh Kenichi Takano iu quý, vậy thì em sẽ coi như bài này anh viết cho Amy vậy, có gì anh cứ kiếm nó mà dập! :)). Dzậy đi anh ha! Mà em nói anh nghe. Con bé này đang đi điều tra coi tiểu sử nhà cửa anh ra sao đó, anh cẩn thận kẻo nó ném bom. ^^
...
Amy 10-01-2010
anh Kenichi Takano ạ: em nói anh nghe, anh đừng tin chị Mun, hôm bữa chỉ bảo anh cười nhiều mắt hí dễ thương đó, còn em, em lỡ quý người khác rồi anh ạ, nếu anh có thích em thì em xin lỗi, không thể đáp lại tình cảm của anh, anh hãy chăm sóc chị Mun nhà em nhé :))
...
CrescentMoon 05-01-2010
Ặc ặc, anh Kenichi Takano iu quý, em xin thay mặt cho Amy xin lỗi anh vì con bé này cũng hâm mộ anh mà nó không dám nói lại đi gắp lửa bỏ tay người (cụ thể là tay em). Em với ún láo lếu quá! Em này có khóc cũng chả ai thèm dỗ đâu. P/s: nó đang khóc vì lên Google search hình anh mà toàn ra hình cún đó. ;;)
...
Amy 04-01-2010
Anh Kenichi Takano iu quý: em xin thay mặt cho chị Moon xin lỗi anh vì chị ý đã gọi anh bằng chú mặc dù anh còn rất trẻ và đẹp troai Nhân tiện, em cũng xin có vài lời muốn nói cho anh biết, chị Moon ấy, chỉ khoái anh rồi, từ cái ngày chị nhầm tưởng anh viết bài hát cho con anh ( mà thực ra là viết cho con....chó iu của anh), chị ý đã để ý anh rồi, và sau khi dich xong bài này rồi thì chị Moon quyết định là hâm mộ anh luôn, lời cuối: em cũng ko biết là phải chúc mừng hay chia buồn với anh nữa, nhưng mà em sẽ ủng hộ chị Moon anh ạ
...
CrescentMoon 04-01-2010
Nếu mà chú hổng nói thì con đành tự xử dzậy! :(
...
CrescentMoon 04-01-2010
Mà nếu chú nói luôn là con phải dịch nó như thế nào thì càng tốt. ^^
...
CrescentMoon 04-01-2010
Chú Kenichi yêu dấu, chú làm ơn bật mí cho con biết bài này chú dziết cho ai đi, cho con cún yêu dấu của chú hay cho con gái chú dzậy ạ? :x

Xem hết các bình luận