The Turn Of A Friendly Card - The Alan Parsons Project

There are unsmiling faces and bright plastic chains
And a wheel in perpetual motion
And they follow the races and pay out the gains
With no show of an outward emotion

And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

There's a sign in the desert that lies to the west
Where you can't tell the night from the sunrise
And not all the king's horses and all the king's men
Have prevented the fall of the unwise

And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

But a pilgrim must follow in search of a shrine
As he enters inside the cathedral...

Có những gương mặt không cười và chuỗi nhựa sáng chói
Và một bánh xe mãi quay
Và họ sẽ đi theo dòng đời, trả giá cho danh lợi
Mà chẳng còn cần phải tỏ bày ra xúc cảm bề ngoài nữa

Và họ nghĩ rằng điều đó sẽ làm cuộc sống họ trở nên dễ dàng hơn
Vì Chúa biết hết cho đến khi mọi thứ trở nên khó khăn
Nhưng cuộc chơi sẽ không kết thúc khi cả thể giới trở nên phụ thuộc
Vào vòng xoay của một quân bài thân thiện
Không có trò chơi nào kết thúc khi cả thế giới phụ thuộc
Vào vòng xoay của một quân bài thân thiện

Có một biển hiệu trong sa mạc chỉ về phương Tây
Khi bạn không thể nói gì từ tối đến sáng
Và không phải là những chú ngựa của vua và tất cả phụ nữ của vua
Đều ngăn cản sự xuống cấp của sự ngu xuẩn

Và họ nghĩ rằng điều đó sẽ làm cuộc sống họ trở nên dễ dàng hơn
Vì Chúa biết hết cho đến khi mọi thứ trở nên khó khăn
Nhưng cuộc chơi sẽ không kết thúc khi cả thể giới trở neenp hụ thuộc
Vào vòng xoay của một quân bài thân thiện
Không có trò chơi nào kết thúc kh cả thế giới phụ thuộc
Vào vòng xoay của một quân bài thân thiện

Nhưng người hành hương phải đi theo sự tìm kiếm một đền thờ
Khi anh ta bước vào thánh đường