My Favorite Things - Hayakawa Emi

Raindrops on roses and whiskers on kittens
bright copper kettles and warm woolen mittens
brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favourite things
Cream colored ponies and crisp apple struddels
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodels
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favourite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that turn into springs
These are a few of my favourite things
When the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad
I simply remember my favourite things
and than I don't feel so bad!

Từng giọt mưa rơi nhẹ trên những cánh hồng và những sợi râu mèo con
Những ấm đun nước bằng đồng sáng bóng , và những chiếc găng tay len ấm áp
Những túi giấy nâu buộc bằng những chuỗi dây
Đó là một ít trong những thứ mà tôi yêu thích
Những chú ngựa Pony với bộ lông màu kem và những miếng bánh táo giòn tan
Những cái chuông cửa và chuông của chiếc xe trượt tuyết , cả món cốt-lết với mì
Những con ngỗng hoang tung đôi cánh bay lượn dưới ánh trăng
Một ít trong những thứ mà tôi yêu thích
Nhưng cô nàng trong bộ váy trắng tinh khôi với những chiếc khăn choàng sa tanh
Từng bông tuyết khẽ vương trên mũi và mi mắt tôi
Khung cảnh trắng bạc của ngày đông bỗng chợt chuyển sang xuân
Đó là một ít trong những thứ mà tôi yêu thích
Những khi bị chó cắn , hay là bị ong đốt , khi tôi cãm thấy buồn
Tôi dễ dàng hồi tưỡng lại tất cả những điều mà tôi yêu thích và sau đó tôi càm thấy rằng : chẳng đến nỗi tồi tệ đâu