Four To The Floor - Starsailor
*Note - Lu
Four to the floor là một loại nhịp trong nhạc disco.
* Ngôi "anh" ở đây EH nghĩ "you" ám chỉ cái tôi của chính anh ta.
* "Four to the floor" - "bộ 4 trên tầng nhà" sẽ hợp lý với nhóm nhạc nhưng nếu chấp nhận như thế ca khúc không có ý nghĩa rỏ rệt.
* Mong các bro & sis góp ý chỉnh sữa.
LỜI BÀI HÁT
With hand on heart you right from the start,
You taught me to take my part.
No cross to bear, no reason to care, my life was all up in air,
Four to the floor, I was sure, never seeing clear,
I could have it all, whenever you are near.
The iron hand did not understand the plight of the common man.
Four to the floor I was sure, never seeing clear,
I could have it all whenever you are near.
Four to the floor I was sure, she would be my girl,
We'd rent a little world, have a little girl.
Four to the floor I was sure, never seeing clear,
I could have it all if only you were here.
Four to the floor I was sure she would be my girl,
We'd rent a little world, have a little girl.
Four to the floor I was sure never seeing clear,
I could have it all whenever you are near.
LỜI DỊCH
Anh đã dạy tôi nắm lấy tài năng của mình
Không phải chịu đựng nỗi đau nào, chẳng cần quan tâm lý do gì, cuộc đời tôi bay bổng,
Nhịp 4/4, tôi chắc chắn, chẳng bao giờ thấy được rõ rệt
Tôi sẽ có thể có tất cả, bất cứ khi nào anh cạnh bên
Bàn tay sắt đá không hiểu được lời hứa của một gã đàn ông bình thường
Nhịp 4/4, tôi chắc chắn, chẳng bao giờ thấy được rõ rệt
Tôi sẽ có thể có tất cả, bất cứ khi nào anh cạnh bên
Nhịp 4/4, cô ấy có sẽ có thể là người con gái của tôi
Chúng tôi thuê một thế giới nhỏ nhắn, có một cô con gái bé bỏng.
Nhịp 4/4, tôi chắc chắn, chẳng bao giờ thấy được rõ rệt
Tôi sẽ có thể có tất cả, bất cứ khi nào anh cạnh bên
Nhịp 4/4, cô ấy có sẽ có thể là người con gái của tôi
Chúng tôi thuê một thế giới nhỏ nhắn, có một cô con gái bé bỏng.
Nhịp 4/4, tôi chắc chắn, chẳng bao giờ thấy được rõ rệt
Tôi sẽ có thể có tất cả, bất cứ khi nào anh cạnh bên.