LỜI BÀI HÁT
The weather man said there was a pretty good chance
Of a big one coming that night
Everybody in town was locking it down
Closing shutters and finding flash lights
Oh but daddy`s intuition is sharper then a knife
Said the rain don`t come til the robin takes flight
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up
And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon
And the whole world slept that perfect night
I learned a little `bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars
Some shimmered and shined like big diamond rings
Some sank into the milky way
He told me about the one who led the three kings
To the stable on christmas day
He always made it easy for me to understand
Said we`re all a part of a much bigger plan
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up
And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon
And the whole world slept that perfect night
I learned a little `bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars
We watched the world
Just the two of us
Like it always is
Like it always was
And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon
And the whole world slept that perfect night
I learned a little `bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars
Just me and dad and 538 stars
LỜI DỊCH
Tất cả mọi người đều cùng khóa chặt cửa
Đóng cửa chớp và tìm đèn pin
Ôi nhưng trực giác của bố tôi còn nhạy bén hơn con dao nhọn nữa
Nói rằng trời chỉ mưa lớn khi chim cổ đỏ bay
Và rồi ông mỉm cười như thường
Chúng tôi cùng ở ngoài cho đến khi mặt trời lên
Và rồi chúng tôi ngồi nhẩm kinh, từng lời từng lời một
Quả nhiên sấm chớp không thèm ló dạng
Chúng tôi chỉ ngồi và tán gẫu, như hai kẻ ngốc
Không ai thèm để ý ngoại trừ mặt trăng
Và rồi cả thế giới chìm trong giấc ngủ an bình
Tôi đã học được đôi mẹo sống và rất nhiều về cuộc đời này
Ở bên ngoài sân
Chỉ có tôi, bố và 538 vì tinh tú
Vài ánh sáng mờ ảo, toả sáng như những cái nhẫn đính kim cương
Mấy vũng nước lắng đọng trên mặt đất trắng đục
Ông kể cho tôi nghe về một người lãnh đạo ba vị vua thật vững vàng vào ngày giáng sinh
Bố luôn làm mọi chuyện trở nên dễ hiểu với tôi
Nói rằng chúng tôi là một phần trong những kế hoạch lớn của ông
Chúng tôi nhìn cả thế giới
Chỉ có hai chúng ta
Như cái cách mà bố con tôi vẫn làm