LỜI BÀI HÁT
Not Even A Call - Wax
Kanji
전화 한 번 못하니 벌써 날 잊어버렸니
아님 이제 내 번호 조차도 기억못하니
잘 지내는지 밥은 챙겨먹는지
나없이 울진 않을까 걱정도 안되니
끊는 전화가 오면 혹시나 니가 아닐까
하루종일 니 생각에 숨이 멎을 것 같아
좋은걸 봐도 맛있는걸 먹어도
눈물을 가리고 또 얹혀서 나만 더 생각나
*
사랑해 이렇게 나를 울려도
미안해 널 잊을 수가 없어서
매일 숨을 쉴 때 마다
눈 감을 때 마다 니 기억과 함께 사는걸
어떡해 나 정말 너무 아픈데
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
아무리 널 욕해봐도 미워해봐도
나에겐 그래도 사랑인걸
좋은 사람 생겼니 요즘도 많이 바쁘니
얼마 전 니 생일엔 누구와 함께 보냈니
정말 못됐어 헤어지면 끝이니
사랑이 어떡해 어떡해 그럴 수 있니
사랑해 이렇게 나를 울려도
미안해 널 잊을 수가 없어서
매일 숨을 쉴 때 마다
눈 감을 때 마다 니 기억과 함께 사는걸
어떡해 나 정말 너무 아픈데
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
아무리 널 욕해봐도 미워해봐도
나에겐 그래도 사랑인걸
RAP)
시간이 흐르면 괜찮아질 줄 알았는데
시간이 흐르면 너 잊혀질 줄 알았는데
그런게 아니였어 맘이 너무 아파 나
힘든 시간이었어 널 보내고부터 난
길을 걷다가도 자꾸만 니가눈에 밟혀
무심코 누른 니번호에 내손끝이 떨려
하루를 살아도 너와함께 하고싶어
변하지 않는 니랑 내맘 전해주고싶어
아직도 내가슴엔 니가뛰고 있다고
돌아와 도저히 난 안되겠어
너 없인 아무것도 못하잖아
니자리가 너무 커서 채울 수 없어서
내 눈물만 흘러 넘쳐나
죽어도 죽어도 난 널 못잊어
함께한 추억이 너를 붙잡아
조금 늦어도 괜찮아 돌아오면되
나에겐 그래도 사랑인걸
------------------------------------------------------------------------
Romaji
jeonhwa han beon motani beolsseo nal ijeobeoryeonni
anim ije nae beonho jochado gieongmotani
jal jinaeneunji babeun chaenggyeomeongneunji
naeobsi uljin anheulkka geokjeongdo andoeni
kkeunnneun jeonhwaga omyeon hoksina niga anilkka
harujongil ni saenggage sumi meojeul geot gata
joheungeol bwado masinneungeol meogeodo
nunmureul garigo tto eonchyeoseo naman deo saenggangna
saranghae ireoke nareul ullyeodo
mianhae neol ijeul suga eobseoseo
maeil sumeul swil ttae mada
nun gameul ttae mada ni gieokgwa hamkke saneungeol
eotteokhae na jeongmal neomu apeunde
neo ttaeme ttan sarangdo motajanha
amuri neol yokhaebwado miwohaebwado
naegen geuraedo sarangingeol
joheun saram saenggyeonni yojeumdo manhi bappeuni
eolma jeon ni saengiren nuguwa hamkke bonaenni
jeongmal motdwaesseo heeojimyeon kkeuchini
sarangi eotteokhae eotteokhae geureol su inni
saranghae ireoke nareul ullyeodo
mianhae neol ijeul suga eobseoseo
maeil sumeul swil ttae mada
nun gameul ttae mada ni gieokgwa hamkke saneungeol
eotteokhae na jeongmal neomu apeunde
neo ttaeme ttan sarangdo motajanha
amuri neol yokhaebwado miwohaebwado
naegen geuraedo sarangingeol
sigani heureumyeon gwaenchanhajil jul aranneunde
sigani heureumyeon neo ichyeojil jul aranneunde
geureonge aniyeosseo mami neomu apa na
himdeun siganieosseo neol bonaegobuteo nan
gireul geotdagado jakkuman niganune barphyeo
musimko nureun nibeonhoe naesonkkeuchi tteollyeo
harureul sarado neowahamkke hagosipeo
byeonhaji annneun nirang naemam jeonhaejugosipeo
ajikdo naegaseumen nigattwigo itdago
dorawa dojeohi nan andoegesseo
neo eobsin amugeotdo motajanha
nijariga neomu keoseo chaeul su eobseoseo
nae nunmulman heulleo neomchyeona
jugeodo jugeodo nan neol mosijeo
hamkkehan chueogi neoreul butjaba
jogeum neujeodo gwaenchanha doraomyeondoe
naegen geuraedo sarangingeor
--------------------------------------------------------------------------
English Translation
Can't you call for once
Did you already forget me
Or are you just not able to remember my number
If you’re doing well or you’re eating well
Don't you even worry if I cry without you
When the phone rings, I wonder if it could be you
The whole day, I feel as if I will suffocate with thoughts of you
Even if I look at stuff I like, even if I eat stuff I like
But because I hide my tears and try to forget again, I think of you
Chorus:
I love you. Even if you make me cry
I'm sorry because I can't forget you
Everytime I breathe, everytime I close my eyes
I'm living with your memories
What can I do, I am just so hurt
Because of you, I can't love anyone else
No matter how much I say bad stuff of you, and hate you. It's still love for me
Did you meet a good person?
Are you busy nowaday also?
Your birthday which was not too long ago, who did you spend it with?
It was really bad. Is it the end after a break up?
How can a person be like be like that?
Chorus:
I love you, even if you make me cry
I'm sorry because I can't forget you
Everytime I breathe, everytime I close my eyes
I'm living with your memories
What can I do, I am just so hurt
Because of you, I can't love anyone else
No matter how much I say bad stuff of you, and hate you. It's still love for me
It's okay when time passes. I thought I would lose
It's okay when time passes. I thought I would forget you
But it wasn't working. My heart hurts so much
It was a hard time. After sending you first
While working on a road, you keep appearing in my eyes
Your number I pressed so much times. My hands start to shake
Even if I live a day, I want to send it with you
I want to send you this heart which will never change
Yet, still you are running in my heart
Please com back. Withough I can't do anything
This spot is too big to fill up
My tears just start to overflow
Even if I die and die, I can't forget you
We together the memories hold on to you
It's OK if you are a little late, you just have to come back
It's still love to me
LỜI DỊCH
Anh quên em rồi sao?
Hay anh đã quên số của em rồi?
Cuộc sống của anh có tốt, anh ăn có ngon miệng không ?
Anh không chút lo lắng khi em khóc vì thiếu anh sao?
Mỗi khi điện thoại reo, em đều hy vọng đó là anh
Cả ngày, em thấy như nghẹt thở mỗi khi nghĩ về anh
Cả khi ngắm nhìn những thứ em muốn , ăn những gì em thích
Nhưng cứ mỗi lần ngăn những giọt nước mắt, thử cố quên anh thêm lần nữa, thì em lại nghĩ về anh.
Em yêu anh, dù cho có phải là anh làm em khóc hay không,
Em vẫn xin lỗi vì em chẳng thể nào quên anh
Mỗi giây em thở, mỗi khi em nhắm mắt
Em đang sống với những kỉ niệm về anh
Giờ em phải làm sao đây?. Em tổn thương là vì anh
Em chẳng thể yêu một ai khác, vì anh
Cho dù em có nói xấu bao nhiêu về anh và nói ghét anh, với em đó vẫn là tình yêu.
Anh có gặp người con gái tốt không?
Hay là giờ anh đang bận rộn?
Sinh nhật vừa rồi của anh, anh đã tận hưởng cùng ai?
Thật tồi tệ, đó có phải là kết thúc sau khi mình chia tay?
Vì sao con người có thể như vậy?
Em yêu anh, dù cho có phải là anh làm em khóc hay không,
Em vẫn xin lỗi vì em chẳng thể nào quên anh
Mỗi giây em thở, mỗi khi em nhắm mắt
Em đang sống với những kỉ niệm về anh
Giờ em phải làm sao đây?. Em tổn thương là vì anh
Em chẳng thể yêu một ai khác, vì anh
Cho dù em có nói xấu bao nhiêu về anh và nói ghét anh, với em đó vẫn là tình yêu.
Không sao cả khi thời gian qua đi, em đã nghĩ mình sẽ đánh mất
Không sao cả khi thời gian qua đi, em đã nghĩ mình em sẽ quên anh
Nhưng chẳng có tác dụn, trái tim em đau buốt.
Thời gian khó khăn nhất là sau khi anh ra đi
Dẫu ở một con đường khác, anh vẫn luôn hiện lên trong mắt em
Em đã bấm số anh nhiều đến nỗi làm tay em run rẩy
Cho dù chỉ còn sống một ngày, em vẫn muốn được ở bên anh
Em muốn trao cho anh trái tim mãi mãi không thay đổi
Anh luôn xuất hiện trong trái tim em
Xin hãy trở lại, em không thể đi nếu không có anh
Em không làm được gì cả
Khoảng trống quá lớn để lấp đầy
Những giọt nước mắt tuôn rơi
Cho dù có chết ngàn lần, em cũng không thể quên anh
Kỉ niệm đôi ta bên nhau sẽ níu kéo anh về
Dẫu muộn màng cũng không sao cả, chỉ cần anh quay lại
Với em đó vẫn là tình yêu.