잊혀지다 / Forgotten (ft. Ju Bora) - 1sAgain

===Hangul===
/Intro
이렇게 비오는 날이면
니 생각에 젖어 또 하루가 가고
사랑해 그 말 한마디조차
나 할 수 없었던 그 날을 기억해 everyday

/Verse 1
창문가에 들리는 비소리
스며드는 기억에 눈을 감지
나 이제 괜찮아진 것 같아
어제도 친구들과 웃고 떠들다
새로운 사람을 만나보라 그래서
오늘 그 사람 만나기로 했어
작은 우산 하나 든채
이 길을 홀로 걸어 가는데
나를 사랑한단 너의 그 말
우리 행복했던 모든 것들이 생각나
이별이란 말은 절대 없을거야 내겐...
바보처럼 믿어왔던 나였는데...
멈춰버린 시간과 멎어버린 심장
죽어도 널 놓지못해
매일 미칠듯이 아팠던 그 날들도
모두 다 괜찮아 졌다고 난 믿었어
매일 미칠듯이 아팠던 그 날들도
모두 다 괜찮아 졌다고 난 믿었어



/Chorus
너와 사랑했던 기억 모두 다 잊고
다시 누군가를 만나 사랑 한다면
웃을수 있을까? 지울수 있을까?
아직 난 모르겠어
이렇게 비오는 날이면
니 생각에 젖어 또 하루가 가고
사랑해 그 말 한마디조차
나 할 수 없었던 그 날을 기억해 everyday

/Verse 2
그 사람을 만나고 왔어
참 좋은 사람 같았어 하지만
이상한 죄책감에
나 자꾸 가슴 한쪽이 아파
내 모습을 봐 난 정말 나빠
끝내 난 너를 못잊고 다른 사랑을 찾아
어리석은 나의 가슴은
인정못해 너가 떠나갔음을..
때론 살아가는게 힘이 들 때
항상 네게 기대왔던 습관 때문에
너를 잃고 힘들때 내게 남은 너의 이름
너의 모습들로 구멍난 가슴
사랑에 빠지는건 한순간인데
왜 널 잊는건 이렇게 오래 걸릴까?
미안해 혼자 넘기엔 너무 큰 산인가봐 나에겐...
너의 모습들로 구멍난 가슴
사랑에 빠지는건 한순간인데
왜 널 잊는건 이렇게 오래 걸릴까?
미안해 혼자 넘기엔 너무 큰 산인가봐 나에겐...

/Chorus
너와 사랑했던 기억 모두 다 잊고
다시 누군가를 만나 사랑 한다면
웃을수 있을까? 지울수 있을까?
아직 난 모르겠어
이렇게 비오는 날이면
니 생각에 젖어 또 하루가 가고
사랑해 그 말 한마디조차
나 할 수 없었던 그 날을 기억해 everyday

/Verse 3
새로운 사람을 만나
또다시 우리가 했던 것들과
똑같은 장소에 같은 추억
그렇게 너를 잊는게 난 싫어
시간이 흘러 상처가 아물고
아픔이 더 큰 사랑으로 덮힐
그 날에 우린 영원히
서로 다른 남이되겠지

/Outro
아직도 선명한 너의 그 모습들
우리가 만난 그 날 시작 됐던 그 사랑
아직도 잊지못해 everyday



=====Translation======

/Intro
When it’s a rainy day like today
The thoughts of you soak me, and then another day goes by
I remember the day when I couldn't say "I love you"
And I remember about it everyday

/Verse 1
The sound of rain droplets by the window
Eye closed as the memories seeps away
I think I’m fine now
Chatted away and laughed with friends
Then they suggested that I should meet someone new
So I decided to meet that person today
With a small umbrella in my hands
I strolled the street alone
Saying you love me, those words
Makes me remember our happy moments
There will be no such word as “break-up” from me…
I always believed in it like a fool…
The frozen time and my frozen heart
Even if I die, I will never let you go
The days when I was in pain everyday,
I believed that those days were over
Even the days that perpetually hurt like hell,
I thought, it all got better


/Chorus
If I erase the memories of our love
And find a new love
Would I be able to laugh? Or get over it?
I am still not sure
When it’s a rainy day like today
The thoughts of you soak me, and then another day goes by
I remember the day when I couldn't say "I love you"
And I remember about it everyday

/Verse 2
I’m meeting her now
It seems she’s a nice person
But, because of the strange guilt
My heart is always in pain
Please look at me, I’m bad
In the end, I couldn’t get over you and found a new love
My foolish heart
Can’t accept your departure…
When life gets hard
I always leaned on your side
Ever since you left, all there’s left for me is your name
The heart you've broken
Falling in love happens instantly
So why does it take so long to get over you?
Sorry, it seems like it's too much for me to bear alone...

/Chorus
If I erase the memories of our love
And find a new love
Would I be able to laugh? Or get over it?
I am still not sure
When it’s a rainy day like today
The thoughts of you soak me, and then another day goes by
I remember the day when I couldn't say "I love you"
And I remember about it everyday


/Verse 3
I'm meeting a new person
The things we did together
And the place where we shared the moments
I don't want to forget about you like this
As the time flies by, the scar heals up
Once the pain is covered up by a bigger love,
Then from that day
We will be strangers forever

/Outro
Your figures that are still clear
Our love that started on the day we've met
I still can't get over it everyday

[Ju Bora]
Khi đó là một ngày mưa như hôm nay
Những suy nghĩ về em hằn sâu tâm trí em, và rồi, ngày lại qua đi
Em vẫn nhớ ngày em không thể nói lời “Em yêu anh”
Và em nhớ khoảnh khắc đó mỗi ngày

[Rap – Lượt 1]
Âm thanh những giọt mưa tí tách qua ô cửa sổ
Anh nhắm mắt lại khi những ký ức xưa tan biến
Giờ anh nghĩ mình đã ổn
Tán gẫu và vui cười cùng những người bạn
Rồi họ gợi ý anh gặp cô gái khác
Thế nên anh đã quyết định ngày hôm nay sẽ gặp người đó
Với một chiếc ô nhỏ trong tay
Anh dạo bước xuống phố, một mình
“Em yêu anh”, những lời đó chợt khiến anh nhớ lại những giây phút hạnh phúc ta bên nhau
Anh sẽ không nói những lời như là “chia tay” nữa đâu
Anh luôn tin những lời như thế như một kẻ ngốc
Thời gian như đóng băng và trái tim anh cũng băng giá
Dù anh có chết, anh cũng sẽ không bao giờ để em ra đi
Những ngày khi anh ngập chìm trong nỗi đau
Anh đã tin rằng những ngày đó rồi sẽ qua đi
Những ngày đó rồi sẽ mãi khiến anh đau đớn như ở dưới địa ngục
Anh đã nghĩ rằng, rồi mọi chuyện sẽ tốt hơn

ĐK [Ju Bora]
Nếu em xóa nhòa những ký ức tình yêu đôi ta
Và tìm một tình yêu mới
Liệu em sẽ có thể cười được không? Hay sẽ phải vượt qua chuyện đó?
Em vẫn chưa chắc
Khi đó là một ngày mưa như hôm nay
Những suy nghĩ về em hằn sâu tâm trí em, và rồi, ngày lại qua đi
Em vẫn nhớ ngày em không thể nói lời “Em yêu anh”
Và em nhớ khoảnh khắc đó mỗi ngày

[Rap – Lượt 2]
Giờ anh đang gặp cô ấy đây
Dường như cô ấy là người rất tốt
Nhưng, vì cảm giác tội lỗi lạ lùng mà …
Trái tim anh luôn ngập chìm trong nỗi đau
Làm ơn hãy nhìn anh này, anh đang tệ lắm
Cuối cùng, anh cũng chẳng thể nào quên được em và tìm cho mình một tình yêu mới
Trái tim ngốc nghếch của anh
Vẫn không thể chấp nhận được sự ra đi của em…
Khi cuộc sống ngày càng khó khăn
Anh đã luôn nương tựa vào em
Từ khi em ra đi, tất cả những gì rời bỏ anh chỉ là tên em thôi
Trái tim em đã làm tan vỡ
Yêu trong phút chốc
Vậy mà sao quên em lại lâu đến thế?
Xin lỗi em, nhưng dường như quá khó với anh để chịu đựng một mình …

Lặp lại ĐK [Ju Bora]

[Rap – Lượt 3]
Giờ anh đang gặp cô ấy đây
Những việc chúng mình đã làm cùng nhau
Và nơi ta trao nhau những kỷ niệm
Anh không muốn quên em như thế này
Khi thời gian qua đi, vết sẹo đã liền lại
Nỗi đau được lấp đầy bằng một tình yêu lớn hơn
Và rồi, từ ngày đó
Chúng ta mãi như những người xa lạ

Kết
Dáng hình anh, đến giờ em vẫn chưa thể xóa bỏ
Tình yêu chúng ta đã bắt đầu từ ngày hai ta gặp nhau
Em vẫn không thể vượt qua điều đó, mỗi ngày…