Lời bài hát có hai chiều huớng. Các bạn có thể tìm lời dịch thứ hai trên youtube.com
LỜI BÀI HÁT
~~~~~~~~~~~~~~~~~korean~~~~~~~~~
E boo (jiggy jiggy jiggy jiggy)
E boo mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
내 마음이 지쳐버렸는데 사랑 같은건 사치 아니겠니
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
하지만 난 자신 있어 꿈에 나타나도 두렵지가 않아
너를 다시 볼 수 있을 만족감이 생겨버렸어(sir)
두 눈에 반짝반짝 빛이 보이니
두 손을 위로 뻗쳐 나를 다시 안을 꺼야
아무것도 두렵지는 않아
지금 여기서 즐길꺼야 누구라도 눈치는 주지마
GET GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
이제 다시는 외롭지 않을 꺼야
혼자서 울지도 않을꺼야
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
그냥 내 마음따라 움직여 볼꺼야(JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya ok
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
왜 이렇게 이별이 쉽지 않니
너무 쉽게 떠난 너 때문에
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
억지라도 웃어보고 매일 생각나도 참을만하다고
말하기는 이르지만 거의 됐어 행복하다구(YEHP!)
멋지게 살고 있는 내가 보이니
가슴이 너무 벅차 거울 보며 춤을 추지
볼륨을 더 높여 머리까지 다시 뜨거워
예전같이 내 맘대로 멋대로 즐길래
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
이제 다시는 외롭지 않을 꺼야 혼자서 울지도 않을꺼야
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
그냥 내 마음따라 움직여 볼꺼야(JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
(Rap)모두 다 지울래 네 전화번호 내 앞에서 웃던 네 모습도
길을 걷다 마주쳐도 우리 처음부터 모르던 사람처럼
(아무것도 모르는게 차라리 더 낫잖아)
기쁨도 슬픔도(GETTING GETTING JIGGY)
어떻게든 잊어보려고(JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
이제 다시는 외롭지 않을 꺼야 혼자서 울지도 않을꺼야
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
그냥 내 마음 따라 움직여 볼꺼야(JIGGY!) GET GET GETTING JIGGY
~~~~~~~Romanization~~~~~~
E boo (jiggy jiggy jiggy jiggy)
E boo mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
Nae maeumi jichyoboryeotneunde sarang gateungon sachi anigetni
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
Hajiman nan jashin isseo ggoome natanado duryeobjiga anha
Neoreul dashi bol su isseul manjokgami saenggyeoboryeosseo (sir)
Du nune banjjak banjjak bichi boini
Du soneul wiro bbeodchyo nareul dashi aneul ggoya
Amugeotdo duryeobjineun anha
Jigeum yogiseo jeulkilggoya nugurado nunchineun jujima
GET GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
Ije dashineun werobji anheul ggoya
Honjaseo uljido anheulggoya
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Geunyang nae maeumddara umjigyeo bulggoya (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya ok
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
Wae irohge ibyeori shwibji anhni
Nomu shwibge ddeonan no ddaemune
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
Eokjirado oosobogo maeil saenggaknado chameulmanhadago
Marhagineun ireujiman goye dwaesseo haengbokhadago (YEHP!)
Motjige salgo itneun naega boini
Gaseumi nomu beokcha go-ul bomyeo chumeul chuji
Boryumeul do nopyeo meorikkaji dashi ddeugowo
Yejeongatchi nae mamdaero motdaero jeulgillae
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
Ije dashineun werobji anheul ggoya honjaseo uljido anheulggoya
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Geunyang nae maeumddara umjigyeo bulggoya (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
(Rap)Modu da ji-ullae ne jeonhwabeonho nae apeseo ootdeon ne moseubdo
Gireul geodda majuchyeodo uri choeumbuto moreudeon saramchoreom
(Amugeotdo moreuneunge charari do natjanha)
Gibbeumdo seulpeumdo (GETTING GETTING JIGGY)
Eoddohgedeun ijeoboryeogo (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
Ije dashineun werobji anheul ggoya honjaseo uljido anheulggoya
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Geunyang nae maeumddara umjigyeo bulggoya (JIGGY!) GET GET GETTING JIGGY
~~~~~~Eng Translation~~~~~~~~~~
E boo (jiggy jiggy jiggy jiggy)
E boo mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
My heart is weary but love is a luxury
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
But I have confidence, even if it appears in my dreams I won’t be afraid
I’ve developed the satisfaction of seeing you again (sir)
Do you see the light sparkling in my eyes
Arms stretched out to comfort me; you’re going to hold me again
I’m not afraid of anything
I’m going to enjoy this moment, nobody give me a second glance
GET GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
I’m not going to be lonely again
I’m not going to cry by myself
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
I’m just going to move according to my heart (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya ok
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
Why isn’t separation easy
It’s because of you leaving so easily
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
Force a smile, even if I think of you every day, say I can handle it
It’s too early to say but I’m just about there, that I’m happy (YEHP!)
Do you see me, living so fabulously
My heart’s filled with emotion, when I look in the mirror I dance
Turn up the volume, my head is hot again
I want to do what I want, do as I please, just like old times
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
I’m not going to be lonely again
I’m not going to cry by myself
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
I’m just going to move according to my heart (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
(Rap)I want to erase everything, your phone number, the memory of you smiling in front of me
Even if we bump into each other on the road, like people meeting for the first time
(It’s probably better to not know anything)
Happiness and sadness (GETTING GETTING JIGGY)
Forget them somehow (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
I’m not going to be lonely again
I’m not going to cry by myself
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
I’m just going to move according to my heart (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
LỜI DỊCH
E boo mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya
Trái tim tôi như kiệt sức nhưng tình yêu là một điều xa sỉ.
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
Nhưng tôi đã rất tự tin, mặc cho nó có xuất hiện trong giấc mơ của tôi, tôi sẽ không sợ hãi.
Tôi đã cẩm thấy hài lòng khi thấy em một lần nữa(sir)
Em có thấy ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt tôi.
Cánh tay vươn lên để làm tôi thoải mái, dường như em muốn ôm tôi một lần nữa.
Tôi không sợ bất cứ điều gì
Tôi sẽ hưởng thụ giây phút này,
Không ai liếc nhìn anh cả.
GET GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE)EEE
Tôi sẽ không cô đơn nữa
Tôi sẽ không khóc âm thầm nữa
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Tôi sẽ chỉ đi theo trái tim tôi(JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya ok
Mam mam ma TTI ya a ki a aki no DDO ya.
Tại sao việc chia tay lại dễ dàng thế này?
Là bởi vì em ra đi thật dễ dàng.
(Bom Bom Bom shawty Bom Bom Bom Bom Bom Bom shawty)
Cố tạo một nụ cười và nói tôi có thể giải quyết được việc đó, dù tôi nghĩ về em mỗi ngày.
Là quá sớm để nói tôi hạnh phúc nhưng tôi sẽ chỉ như thế.(YEHP!)
Em có thấy tôi, sống rất hào nhoáng
Trái tim tôi tràn đầy cảm xúc
Khi tôi nhìn vào gương, tôi nhảy múa
Vặn to lên, đầu tôi như nóng bừng.
Tôi muốn làm những gì tôi muốn, làm gì tôi thích, như khi xưa.
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Tôi sẽ không cô đơn nữa
Tôi sẽ không khóc âm thầm nữa
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Tôi sẽ chỉ đi theo trái tim tôi(JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY
(Rap)Tôi muốn xóa sạch mọi thứ, số điện thoại của em, kí ức về nụ cười của em trước mặt tôi.
Ngay cả giây phút em và tôi giáp mặt nhau trên đường, như những người xa lạ.
(Tốt hơn là không nên biết gì)
Hạnh phúc và nỗi buồn.
(GETTING GETTING JIGGY)
Dù gì cũng hãy quên đi! (JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY GETTING JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Tôi sẽ không cô đơn nữa
Tôi sẽ không khóc âm thầm nữa
JIGGY JIGGY JIGGY JIGGY GETTING GETTING JIGGY JIGGY
(JIGGY JIGGY JIGGY GETTING JIGGY GETTING EEE) EEE
Tôi sẽ chỉ đi theo trái tim tôi(JIGGY!)
GET GET GETTING JIGGY