Pony (It's OK) - Erin McCarley
LỜI BÀI HÁT
You hold your head up to the sky
You say what kind of blue
are you? Are you?
Then you ride your pony round and round
It’s diggin’ a hole, right through, right through
You stumble down a yellow brick road,
Spinning your shoes in the air, the air.
Then you, hold your breath, and count to nine,
Hoping that soon somebody will find you, find you,
Go on, go on, go on, the stars are watching,
Just say, just say, just say, what you’re feeling,
You know, you know, you know, you gotta take a bow and do it your way,
It’s okay, ladadadadadadadada, it’s okay, ladadadadadadadada
You’re 15 miles over the speed,
You’re going fast as you can, off to your daydream
Ohh
On your mark, get set, hurry
and have a serious talk with your, champaign.
Go on, go on, go on, the stars are watching,
Just say, just say, just say, what you’re feeling,
You know, you know, you know, you gotta take a bow and do it your way,
It’s okay, ladadadadadadadada, it’s okay, ladadadadadadadada
It’s time for you to prove,
Within your ruby shoes,
You deserve a smile with no regret,
Look at you
Kicking off your shoes,
Dancing for the world to see,
You got the power to believe,
Now Open up and see,
And go be free and fly away,
Go on, go on, go on, the stars are watching,
Just say, just say, just say, what you’re feeling,
You know, you know, you know, you gotta take a bow and do it your way,
It’s okay, ladadadadadadadada, it’s okay, ladadadadadadadada
It’s okay, ladada ladada, it’s okay, ladadadadadadadada
____________________________________________
LỜI DỊCH
Em nói sắc xanh gì kia
Là em chăng? Là em chăng?
Rồi em cưỡi chú ngựa nhỏ đi vòng quanh
Chúng đào thành một lỗ nhỏ, xuyên qua xuyên thẳng qua
Em vấp phải một con đường trải gạch vàng,
Và nhẹ lướt gót giày mình trong không khí , không khí.
Rồi em nín thở, và đếm tới 9,
Hi vọng rằng sẽ sớm có ai đó tìm ra em, tìm em,
Đi tiếp, tiếp, tiếp, những vì tinh tú đang dõi theo em,
Chỉ nói rằng, nói rằng, rằng, em đang ngủ ra sao,
Em biết đấy, biết đấy, biết rằng , em cần phải khuất phục và làm theo cách của mình,
ổn thôi mà,ladadadada……ổn thôi mà, ladada…..
Em còn cách sự thành công 15 dặm nữa,
Em đang đi nhanh như những gì em có thể, để đến với ngày mộng mơ của mình
Ohh
Vì mục đích của mình, hãy sắp xếp chúng, hãy nhanh lên em
Và có một cuộc nói chuyện thẳng thắn với chúng, cánh đồng trống trải
Đi tiếp, tiếp, tiếp, những vì tinh tú đang dõi theo em,
Chỉ nói rằng, nói rằng, rằng, em đang ngủ ra sao,
Em biết đấy, biết đấy, biết rằng , em cần phải khuất phục và làm theo cách của mình,
ổn thôi mà,ladadadada……ổn thôi mà,ladada…..
Giờ là lúc để em chứng tỏ mình,
Bên trong đôi giày nạm ngọc đỏ kia,
Em xứng đáng nở một nụ cười mà không hối tiếc,
Nhìn em đi
Đá đi đôi giày của em,
Và nhảy múa cho thế giới mà em thấy.
Em nhận lấy sức mạnh để tin tưởng,
Giờ hãy mở mắt và nhìn ngắm,
Và thoải mái bay đi,
Đi tiếp, tiếp, tiếp, những vì tinh tú đang dõi theo em,
Chỉ nói rằng, nói rằng, rằng, em đang ngủ ra sao,
Em biết đấy, biết đấy, biết rằng , em cần phải khuất phục và làm theo cách của mình,
ổn thôi mà,ladadadada……ổn thôi mà,ladada…..